Scarica l'app
educalingo
Greenhorn

Significato di "Greenhorn" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GREENHORN

englisch greenhorn, eigentlich = Tier mit grünem Geweih.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GREENHORN IN TEDESCO

[ˈɡriːnhɔːn] 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GREENHORN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Greenhorn è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GREENHORN IN TEDESCO

definizione di Greenhorn nel dizionario tedesco

Principiante, NewbieImmagine Greenhorn vuole insegnarmi!


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GREENHORN

Ahorn · Alphorn · Eichhorn · Einhorn · Flügelhorn · Folgetonhorn · Grünhorn · Hirschhorn · Klappenhorn · Leghorn · Longhorn · Matterhorn · Nashorn · Nebelhorn · Posthorn · Saxhorn · Schneckenhorn · Tenorhorn · Thorn · Waldhorn

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GREENHORN

Green · Greenback · Greencard · Greene · Greenfee · Greenkeeper · Greenkeeperin · Greenpeace · Greenpeace-Aktivist · Greenpeace-Aktivistin · Greenwashing · Greenwich · Greenwicher · Greenwicher Zeit · Greenwicherin · Gregarine · Grège · Grègeseide · Gregor · Gregorianik

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GREENHORN

Ammonshorn · Bassetthorn · Basshorn · Bergahorn · Bockshorn · Englischhorn · Feldahorn · Fühlhorn · Füllhorn · Jagdhorn · Krummhorn · Martinshorn · Naturhorn · Parforcehorn · Signalhorn · Spitzahorn · Trinkhorn · Tritonshorn · Tuthorn · Wunderhorn

Sinonimi e antonimi di Greenhorn sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GREENHORN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Greenhorn» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GREENHORN»

Greenhorn · Anfänger · Anfängerin · Grünschnabel · Neuling · greenhorn · mountain · park · records · running · archery · Wörterbuch · film · hill · rabenstein · pielach · Dict · wörterbuch · für · Wörterbuch · dict · wiktionary · powers · Canadian · voyageurs · hunters · consumption · meat · strike · with · wonder · astonishment · only · equalled · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · inexperienced · immature · person · especially · easily · deceived · newcomer · unfamiliar · ways · place · group · portus · cycles · beweisen · dass · scheinbar · schweren · Werkstoff · Stahl · möglich · wirklich · leichtes · Kinderlaufrad · bauen · Geburt · Bereits · Mittag ·

Traduzione di Greenhorn in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GREENHORN

Conosci la traduzione di Greenhorn in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Greenhorn verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Greenhorn» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

新手
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

bisoño
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Greenhorn
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मूर्ख युवा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وغر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

молокосос
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

novato
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নবযুবক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

jeunot
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Greenhorn
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Greenhorn
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

青二才
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

풋내기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Greenhorn
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dể lừa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

greenhorn
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अनुभवी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

acemi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

pivello
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

żółtodziób
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

молокосос
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ageamiu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ατζαμής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

groentjie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gröngöling
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Nybegynner
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Greenhorn

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GREENHORN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Greenhorn
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Greenhorn».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Greenhorn

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GREENHORN»

Scopri l'uso di Greenhorn nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Greenhorn e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ein Greenhorn auf gefährlicher Spur: Western
Er warwie blind und taub. Seine Gedanken kreisten nur umeine einzige Sache... Er musstesich beeilen.Um jeden Preis! Er keine Zeit zu verlieren. Weil er seine Mutter unbedingt noch einmal sehen wollte, bevor Ein Greenhorn auf gefährlicher ...
Timothy Stahl, 2014
2
Silver - Erbe der Nacht
Noch immer fällt es Winter schwer, ihre vampirische Seite zu akzeptieren.
Asia Greenhorn, 2013
3
Das Greenhorn aus dem Osten: Missouri -
Dieser Kerlistein echtes Greenhorn. Na,der wird Augenmachen, wenn ernoch dazu kommt.« Durch den Hintereingangverließ Bruce Ragging die Bank und ging die wenigen Schritte zum Marktplatz hinüber. Im Schatten einer mächtigen Eiche ...
Wolf G. Star, 2013
4
Der Scout: Reiseerlebnis in Mexico
Kapitel Ein Gedicht Greenhorn – eine höchst ärgerliche und despectirliche Bezeichnung für Denjenigen, auf welchen sie angewendet wird. Green heißt grün und unter Horn ist Fühlhorn gemeint. Ein Greenhorn ist demnach ein Mensch, ...
Karl May, 2012
5
City Life
"A volume for everybody: Being a mirror of fashion, a picture of poverty, and a startling revelation of the secret crimes of great cities." Reprint of the crime novel originally published in 1849.
Greenhorn, 2011
6
Winter - Erbe der Finsternis
Als ihre Großmutter ins Krankenhaus muss, wird die 16-jährige Winter zu einer Pflegefamilie in eine walisische Kleinstadt gebracht.
Asia Greenhorn, 2012
7
Karl Mays "Winnetou"
Wenn dann etwas später davon die Rede ist, „ein richtiger Yankee“ würde einen rabiaten Kontrahenten einfach niederschießen, statt, wie das Greenhorn, den „ Friedensrichter“ zu bemühen, so gilt dieses Exempel schon den etwas rauheren,  ...
Dieter Sudhoff, Hartmut Vollmer, 2007
8
Winnetou 1:
Lieber Leser, weißt du, was das Wort Greenhorn bedeutet? eine höchst ärgerlicheund despektierlicheBezeichnung für denjenigen, auf welchen sieangewendet wird. Green heißt grün,und unter horn ist Fühlhorn gemeint. EinGreenhorn ist ...
Karl May
9
Vorwärts!: Magazin für Kaufleute ...
Jndeß (nochmals wägend), wenn ich's recht überlege — " ZweiterFunk(zu Greenhorn, der diese Unterhaltung sich hat zur Belehrung dienen lassen^ : „Was - meinen Sie, Sir? Wie hoch könnte man wol gehen? Gestehe, ich hätte das Stück ...
10
Morgenblatt für gebildete Leser
Bedenken Sie, Gentlemen, die zehn Dollarö, die ich auS meiner eigenen Tasche zulege, wofern — " Greenhorn: „Ein und zwanzig Dollars." Auktionator: „ Einundzwanzig, dank' Ihnen, SK. Zwanzig und einen Dollar für einen Gegenstand, der ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GREENHORN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Greenhorn nel contesto delle seguenti notizie.
1
Die Greenhorns von der Ranch
Er nennt es Ranch der Greenhorns, was so viel heißt wie Anfänger oder unerfahrener Neuling. Doch das sind Adi Pantak, Markus Schreyer und ihre Kumpels ... «sz-online, set 16»
2
Erst ein Bundesliga-Spiel | Darmstadt holt Greenhorn Guwara
Kurz vor Transferschluss hat Darmstadt 98 noch mal zugeschlagen. Die Lilien haben Leon Guwara (20) von Werder Bremen für ein Jahr ausgeliehen. «BILD, ago 16»
3
Amnesty International is not a greenhorn and people are not stupid
Amnesty International is not a greenhorn and people are not stupid. Sedition charges are ridiculous and the Karnataka government has a lot of explaining to do. «The News Minute, ago 16»
4
Das einstige Greenhorn gehört nun zum festen Kern
Das einstige Greenhorn gehört nun zum festen Kern. Thekla Walker tritt als Grünen-Landesvorsitzende zurück - Getreu dem grünen Prinzip arbeitet sie künftig ... «esslinger-zeitung.de, ago 16»
5
Stormers coach confident in greenhorn Thomson ahead of Chiefs ...
Brandon Thomson of the Stormers during the Super Rugby match between the DHL Stormers and Southern Kings at DHL Newlands on July 16, 2016 in Cape ... «Times LIVE, lug 16»
6
Deadliest Catch Sneak Peek: Greenhorn Clocked by Crab Pot on ...
After welcoming aboard the Time Bandit a new greenhorn who's so green, he's fresh out of high school, Deadliest Catch captain Johnathan Hillstrand says, ... «TVLine, lug 16»
7
Armed robber caught out after mask slipped during raid
A robber targeted a betting shop where he was a regular customer in an armed raid that was "doomed to failure". Mark Greenhorn partly masked his face but the ... «STV News, mag 16»
8
Betting shop robber was regular punter
When Mark Greenhorn left the scene the scarf covering his face dropped leaving a clear image of him on CCTV footage. Staff recognised him as a man who had ... «Falkirk Herald, apr 16»
9
Henry Cavill Explains Superman's Excuse For Metropolis Destruction
I mean, we're talking about a greenhorn." One of the points I've harped on recently is that Superman, as opposed to Batman, is essentially still trying to find his ... «Comicbook.com, mar 16»
10
Ireland's 'greenhorn' CJ Stander casts aside doubt, declaring it's ...
'I had to work hard to keep that out of my head and to get the first cap, second cap, it still feels new and I'm still almost like a greenhorn in the Ireland team. «Daily Mail, feb 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Greenhorn [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/greenhorn>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT