Significato di "Gugelhopf" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GUGELHOPF

2. Bestandteil wohl zu ↑hüpfen, wegen der sich nach oben hebenden Oberfläche.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GUGELHOPF IN TEDESCO

Gugelhopf  [Gu̲gelhopf]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GUGELHOPF

Gugelhopf è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GUGELHOPF IN TEDESCO

Gugelhupf

Gugelhupf

Il Gugelhupf è una torta di pasta di lievito, spesso con uva passa. Originariamente probabilmente realizzato in una ciotola rotonda o in un piccolo bollitore, viene cotta in una forma tipica e ad alta corona in metallo o in ceramica con un'apertura a camino in mezzo, che assomiglia alle forme classiche di budino e consente la cottura uniforme della pasta. Soprattutto in Austria, tuttavia, Gugelhupf non è un termine per una particolare pasta, ma per la forma caratteristica. Gugelhupf è un termine tedesco-austro-svizzero. In Svizzera, la variazione del "Gugelhopf" è solita. Nel parlare in basso tedesco e medio-tedesco, si parla di cupcakes o cupcakes, basati sulla forma di cottura. Nella Renania e nel Palatinato si parla anche di Bundkuchen, nella Germania sud-occidentale di Bäbe. Nell'area tra la Turingia e la Slesia, il nome Aschkuchen è comune, nella Germania nord-occidentale anche Rodonkuchen.

Der Gugelhupf ist ein Kuchen aus Hefeteig, oft mit Rosinen. Ursprünglich wohl in einem rundlichen Napf oder kleinen Kessel zubereitet, wird er in einer typischen, hohen Kranzform aus Metall oder Keramik mit einer kaminartigen Öffnung in der Mitte gebacken, die klassischen Puddingformen ähnelt und den Teig gleichmäßiger garen lässt. Besonders in Österreich ist Gugelhupf allerdings keine Bezeichnung für einen bestimmten Teig, sondern für die charakteristische Form. Gugelhupf ist eine süddeutsch-österreichisch-schweizerische Bezeichnung. In der Schweiz ist die Variante Gugelhopf üblich. Im niederdeutschen und mitteldeutschen Raum spricht man von Napfkuchen oder Topfkuchen, bezogen auf die Backform. Im Rheinland und in der Pfalz spricht man auch von Bundkuchen, in Südwestdeutschland von Bäbe. Im Raum zwischen Thüringen und Schlesien ist die Bezeichnung Aschkuchen üblich, in Nordwestdeutschland auch Rodonkuchen.

definizione di Gugelhopf nel dizionario tedesco

torta di libbra.

Napfkuchen.

SINONIMI DI «GUGELHOPF» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Gugelhopf» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Gugelhopf

Napfkuchen · Topfkuchen

TRADUZIONE DI GUGELHOPF

Conosci la traduzione di Gugelhopf in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Gugelhopf verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gugelhopf» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: Gugelhopf
• Traduttore italiano - spagnolo: Gugelhopf
• Traduttore italiano - inglese: Gugelhopf
• Traduttore italiano - hindi: Gugelhopf
• Traduttore italiano - arabo: Gugelhopf
• Traduttore italiano - russo: Gugelhopf
• Traduttore italiano - portoghese: Gugelhopf
• Traduttore italiano - bengalese: Gugelhopf
• Traduttore italiano - francese: Gugelhopf
• Traduttore italiano - malese: Gugelhopf
• tedesco: Gugelhopf
• Traduttore italiano - giapponese: Gugelhopf
• Traduttore italiano - coreano: Gugelhopf
• Traduttore italiano - giavanese: Gugelhopf
• Traduttore italiano - vietnamita: Gugelhopf
• Traduttore italiano - tamil: Gugelhopf
• Traduttore italiano - marathi: Gugelhopf
• Traduttore italiano - turco: Gugelhopf
• Traduttore italiano - italiano: Gugelhopf
• Traduttore italiano - polacco: Gugelhopf
• Traduttore italiano - ucraino: Gugelhopf
• Traduttore italiano - rumeno: Gugelhopf
• Traduttore italiano - greco: Gugelhopf
• Traduttore italiano - afrikaans: Gugelhopf
• Traduttore italiano - svedese: Gugelhopf
• Traduttore italiano - norvegese: Gugelhopf

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GUGELHOPF»

Scopri l'uso di Gugelhopf nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gugelhopf e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Sitzungsberichte der Königl. Bayerischen Akademie der ...

GUGELHOPF, das bekanto Backwerk; niederschwäb. Kho- gelhopf. Der Name deutet auf eine hohe aufsteigende Form hin. Herr von Gugelhopf hiesz eine bekante Stadtpersönlichkeit in Augsb. Er trug einen Zopf, in den Händen ein ffifelein, ...

Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch

GUGELHOPF, das bekante Backwerk; niederschwäb. Kho- gelhopf. Der Name deutet auf eine hohe aufsteigende Form hin. Herr von Gugelhopf hiesz eine bekante Stadtpersönlichkeit in Augsb. Er trug einen Zopf, in den Händen ein Häfelein, ...

Anton Birlinger, 1864

Häusliche Conditorei: 680 erprobte Recepte zur Bereitung von ...

Grillagetorte 1. Grillagetorte 11. Genfer Torte, Grüne Torte. Glockentorte. Gewürztorte. Gußtorte. Gußkuchen. Grahambrottorte. Griestorte. Grieskirchen mit Kirfclten. Schwäbifcher Gugelbopt Gefüllter Gugelhopf, Gugelhopf von Kartoffelmehl.

Ludovica von Pröpper, 2011

Vollständiges rheinisches Kochbuch: Oder Anleitung zur ...

Deutscher Gugelhopf. Unter ein Pfund frische und recht schaumig verrührte But- ter werden 18 Eier und 18 Hände voll feines Weißmehl auf solche Weise gemengt, daß immer je 2 Eier und 2 Hände voll Weißmehl eine Minute lang mit der ...

‎1840

Das neue ... Linzer Kochbuch in 10 Abschnitten. 4. verb. u. ...

Gugelhopf im Schmalz gebacken. Schneide einen übrig gebliebenen Gugelhopf zu Schnit» ten , dann gib in ein Häferl 2 Kochlöffel volk schönes Mehl, rühre es Mit einem halben Seidel Obers schön klar ab , schlage 3 oder 4 Eper daran , ein  ...

Maria Elisabetha geb. Niedereder Meixner, 1818

der Baron bäckt: ein Backbuch für Liebhaber des Speziellen

Gugelhopf. Hefeansatz: Hefe mit 6EL Milch und 1Tlf Zucker ca. 10 Minuten ruhen lassen. Mehl in Schüssel geben und Mulde machen. Hefeansatz, Zucker, Butterstücke, Ei und Salz beigeben und gut vermischen. Milch nach und nach ...

Baron Chris Brodmann, 2014

Oberrheinisches Kochbuch, oder, Anweisung für junge ...

Während dem Backen muß-man fich wohl in Acht nehmen» daß man nicht an die Form fiößt» denn fonfi fällt der Gugelhopf zufamtnen und wird fpeckigt. 93. Eine andere- Art Gugelhepf. Nimm ein Pfund Mehl; laß etwa einen Schoppen Milch ...

‎1819

Plauener Geschenk-Kochbuch

Gugelhopf anderer Ark (fehr gut) Rühre 1/2 pfund Butter leiht. gib 1/4 pfund Zucker. 1 prife Salz und 30 Gramm. in einer Taffe füßem Rahm oder Riilh verrührte hefe dazu. rühre nah und nach 6*8 Eier und 1 fhwahespfund Riehl. fowie 60 ...

Salzwasser-Verlag Gmbh, 2013

Grätzerisches durch Erfahrung geprüftes Kochbuch: ...

Geröfiete Mandelmül'cberl ohne Selimqli 147 Gutes Zwieback zu machen evE-. ne Art Blättern-eden zu machen 148 Em fogmannter Prophetenkucben 149 Abgetreebenec Gugelhopf eb. KrebscGngelbopf " x ebEin anderer Gugelb pf ' * XFN ...

J. Melin, 1795

Bewehrtes Koch-Buch, In sechs Absätz vertheilet: In welchen ...

371 Gerben- Keapffen. 372 Serben - Keapffeui anderer Art. * 373 Gugelhopf zumachen* 374 DGlugelhopf auf andere , l» rt. ' en. ' 373 Gugelhopf auf andere , Mantra 376 Krebs - Gugelhopf. 377 Serben-Strauben. 378 Mandel-Bögen auf die ?

‎1753