Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Gugelhupf" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GUGELHUPF

2. Bestandteil wohl zu ↑hüpfen, wegen der sich nach oben hebenden Oberfläche.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GUGELHUPF IN TEDESCO

Gugelhupf  [Gu̲gelhupf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GUGELHUPF

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gugelhupf è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GUGELHUPF IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Gugelhupf» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Gugelhupf

Gugelhupf

Il Gugelhupf è una torta di pasta di lievito, spesso con uva passa. Originariamente probabilmente realizzato in una ciotola rotonda o in un piccolo bollitore, viene cotta in una forma tipica e ad alta corona in metallo o in ceramica con un'apertura a camino in mezzo, che assomiglia alle forme classiche di budino e consente la cottura uniforme della pasta. Soprattutto in Austria, tuttavia, Gugelhupf non è un termine per una particolare pasta, ma per la forma caratteristica. Gugelhupf è un termine tedesco-austro-svizzero. In Svizzera, la variazione del "Gugelhopf" è solita. Nel parlare in basso tedesco e medio-tedesco, si parla di cupcakes o cupcakes, basati sulla forma di cottura. Nella Renania e nel Palatinato si parla anche di Bundkuchen, nella Germania sud-occidentale di Bäbe. Nell'area tra la Turingia e la Slesia, il nome Aschkuchen è comune, nella Germania nord-occidentale anche Rodonkuchen. Der Gugelhupf ist ein Kuchen aus Hefeteig, oft mit Rosinen. Ursprünglich wohl in einem rundlichen Napf oder kleinen Kessel zubereitet, wird er in einer typischen, hohen Kranzform aus Metall oder Keramik mit einer kaminartigen Öffnung in der Mitte gebacken, die klassischen Puddingformen ähnelt und den Teig gleichmäßiger garen lässt. Besonders in Österreich ist Gugelhupf allerdings keine Bezeichnung für einen bestimmten Teig, sondern für die charakteristische Form. Gugelhupf ist eine süddeutsch-österreichisch-schweizerische Bezeichnung. In der Schweiz ist die Variante Gugelhopf üblich. Im niederdeutschen und mitteldeutschen Raum spricht man von Napfkuchen oder Topfkuchen, bezogen auf die Backform. Im Rheinland und in der Pfalz spricht man auch von Bundkuchen, in Südwestdeutschland von Bäbe. Im Raum zwischen Thüringen und Schlesien ist die Bezeichnung Aschkuchen üblich, in Nordwestdeutschland auch Rodonkuchen.

definizione di Gugelhupf nel dizionario tedesco

torta di libbra. Napfkuchen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Gugelhupf» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GUGELHUPF


Ausschlupf
A̲u̲sschlupf
Durchschlupf
Dụrchschlupf
Einschlupf
E̲i̲nschlupf
Gupf
Gụpf
Hosenlupf
Ho̲senlupf
Hupf
Hụpf
Lupf
Lụpf
Schlupf
Schlụpf
Schupf
Schụpf
Stupf
Stụpf
Tupf
Tụpf
Unterschlupf
Ụnterschlupf [ˈʊntɐʃlʊp͜f]
Zustupf
Zu̲stupf

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GUGELHUPF

Guerillakämpferin
Guerillakrieg
Guerillera
Guerillero
Guernica
Guernsey
Guerrigliero
Guevara
Gugel
Gugelhopf
Gugerschecken
Gugge
Güggel
güggelhaft
Güggeli
Guggenmusik
Guide
Guido
guidonisch
Guignol

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GUGELHUPF

Dampf
Druckkopf
Duschkopf
Kampf
Knopf
Kohldampf
Kopf
Machtkampf
Nahkampf
Rotschopf
Rumpf
Römertopf
Saugnapf
Topf
Totenkopf
Wahlkampf
Wettkampf
Zapf
stumpf
über Kopf

Sinonimi e antonimi di Gugelhupf sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GUGELHUPF» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Gugelhupf» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Gugelhupf

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GUGELHUPF»

Gugelhupf Napfkuchen gugelhupf schoko marmor rezept elsässer eierlikör grundrezept einfach saftiger Kuchen Hefeteig Rosinen Ursprünglich wohl einem rundlichen Napf oder kleinen Kessel zubereitet wird rezepte chefkoch tolle Rezepte Chefkoch Europas beliebtester Kochseite küchengötter diesem existiert noch kein Bild haben eines Dann immer damit Nutzen Kommentarfunktion laden hoch lecker mehr weitere Profi finden LECKER essen trinken sich verschiedenen Zutaten aufpeppen variieren Probieren doch einmal unseren gebrannten Mandeln Backen unsere lieblingsrezepte food blogs Arme Leute Kuchen Trendgebäck Food Blogs durchstöbert stellen nach mini kochbar besten Mini viele beliebte Kochrezepte wiktionary Bezeichnung „Gugelhupf kommt vermutlich Lupfen Gugels also Hochheben vergleiche Kugel Kogel Kogge Napfes beste welt geschichte gibt betont unspektakulär Pures

Traduzione di Gugelhupf in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GUGELHUPF

Conosci la traduzione di Gugelhupf in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Gugelhupf verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gugelhupf» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

奶油圆蛋糕
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Gugelhupf
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Gugelhupf
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Gugelhupf
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Gugelhupf
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Gugelhupf
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Gugelhupf
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Gugelhupf
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Gugelhupf
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Gugelhupf
190 milioni di parlanti

tedesco

Gugelhupf
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

クグロフ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Gugelhupf
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Gugelhupf
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Gugelhupf
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Gugelhupf
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Gugelhupf
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Gugelhupf
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Gugelhupf
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gugelhupf
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Gugelhupf
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

GUGULUF
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Gugelhupf
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Gugelhupf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Gugelhupf
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Gugelhupf
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gugelhupf

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GUGELHUPF»

Il termine «Gugelhupf» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.657 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Gugelhupf» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gugelhupf
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gugelhupf».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GUGELHUPF» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Gugelhupf» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Gugelhupf» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gugelhupf

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GUGELHUPF»

Scopri l'uso di Gugelhupf nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gugelhupf e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die S?ddeutsche K?che
Rum-Gugelhupf. Man macht abgetriebenen, weichen Hefenteig von 14 Deka Butter, 6 Dotter-n, 5 Deka Zucker mit Vomeranzengeruch, 2 Deka Hefe als Dampfel) 7 Deciliter Mehl und dem nbthigen Obers, gibt 15Deka Rofinen und ein wenig ...
K.P. Scheiger
2
Wissenschaftlich schreiben leicht gemacht: Für Bachelor, ...
Möhren—Gugelhupf stoßen Sie auf den Advent— und den Dominostein— Gugelhupf, der „schön weihnachtlich“ schmeckt. Wie wär's mit einem Eierlikör— Gugelhupf — gerne auch in der Eierlikör—Mandel— oder Eierlikör— Schoko ...
Martin Kornmeier, 2013
3
Backen für die Familie
Grundrezept Gugelhupf Kuchenglück aus dem Elsass 30 Min. + 2 Std. 15 Min. Gehen -t- 60 Min. Backen ZUBEREITUNG 1. Rosinen im Rum einweichen. Mehl und Salz in eine Schüssel sieben. In die Mitte eine Mulde drücken, die Mete ...
Martina Kittler, Christa Schmedes, Susanne Bodensteiner, 2012
4
“Die” erfahrne Wiener Mehlspeisköchin: oder: erprobte ...
... und backe es fchön. Wenn man wiffen will. ob ein Gugelhupf ausgebacken ifi. fo darf man nur mit einer Stricknadel hineinfiechen; wenn kein Teig an der Nadel ' picken bleibt. fo ift er gut. Dasfelbe kann man auch bei Torten beobachten.
Elisabeth Stöckel, 1839
5
Das rote Gold: Kunstwerke der Kupferschmiede
Der berühmte Gugelhupf (auch je nach Region„Napf- kuchen“, „Topfkuchen“, „ Aschkuchen“, „Ringelasch“ oder „Türkenbund“ genannt), mit Puderzucker fein bestäubt, ist auch heute noch der Mittelpunkt der festlichen Kaffeetafel, erinnert er ...
‎2006
6
Knödelschorsch seine Leckerchen
Hans-Georg Karl. Gugelhupf mit Kokosnuss Gugelhupf mit Kokosnuss Gugelhupf mit Kokosnuss Gugelhupf mit Kokosnuss Zutaten: 250 g Mehl 150 g Zucker 1⁄2 Päckchen Backpulver 1 Prise Salz 150 g zerlassene Butter 150 ml Milch 150 g ...
Hans-Georg Karl, 2011
7
Der adeliche Käßstecher (Käsestecher) oder Die bestraften ...
Caspar, dich will ich gleich zu einen Gugelhupf machen. Cas. El) Possen! sie seyn ja kein Hexenmei» fter,da gehört mehr Kunst dazu. Fried. Ich habe nicht nöthig ein Hexenmep sier zu seyn , sondern ich will dir zeigen , daß du ein Gugelhupf ...
Christian Gottlob Klemm, 1765
8
Weihnachtliche Genüsse
Marmor-Gugelhupf Mit diesem Rezept kann man schnell wunderbaren Gugelhupf zaubern und nichts ist besseres als Morgens an den Weihnachtstagen einen frischen, selbst gemachten Gugelhupf zu essen. Das originale Rezept stammt von ...
N. Király, 2011
9
Dornbirner Kochbuch: 1889 bis 1924 ; Köstlichkeiten der ...
1. Gugelhupf. Für 6 Personen. Man gibt 1 kg erwärmtes Mehl in eine Schüssel, macht in der Mitte eine Grube und breitet mit einer Kaffeetasse lauer Milch, in welcher 11/2 dkg Germ (Preßhefe) aufgelöst sind, einen Vorteig. Dieser wird zum  ...
Anna Wehinger, Susanne Neier, 2008
10
1 Hefeteig - 50 Rezepte
Ofenfrischer Streuselkuchen, wolkig-zarte Dampfnudeln oder aber knusprige Pizza - Hefeteig ist ein wahrer Alleskönner: Die besten Rezepte für süßes und herzhaftes Gebäck und süße Hauptgerichte.
‎2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GUGELHUPF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gugelhupf nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kaarst: Wiener Musik bei Gugelhupf und Kaffee in der Kirche
Kaarst. Wolfgang Weber, hauptamtlicher Kantor der evangelischen Kirchen in Kaarst und Holzbüttgen, hatte schon immer ein besonderes Verhältnis zum ... «RP ONLINE, set 16»
2
Andreas Geitl grillt Schweinefilets mit Brezn-Gugelhupf
Außen knusprig, innen rosa, so möchte Andreas Geitl Ihnen seine gegrillten Schweinefilets schmackhaft machen. Verheißungsvoll sind auch die Beilagen: ... «Bayerischer Rundfunk, lug 16»
3
Andreas Geitl grillt Brezn-Gugelhupf
Er ist eine perfekte Beilage für Rahmpfifferlinge oder Fleischgerichte mit viel Soße: der Brezn-Guglhupf. Andreas Geitl serviert ihn in Scheiben geschnitten und ... «Bayerischer Rundfunk, lug 16»
4
Chili-Mini-Gugelhupf
Eine süße Versuchung sind die Küchlein mit Macadamianüssen, Orangenzesten, Tonkabohne und Chili, unter einer Haube aus Zartbitterschokolade – MEIN ... «Mein schöner Garten, mag 16»
5
Rezept für Kohl-Gugelhupf mit Speck-Zwiebel-Soße
Doch nicht alle können Neues bieten - wie unser Kohl-Hack-Gugelhupf. ... Hierbei wollen auch wir mit unserem heutigen Rezept für "Kohl-Gugelhupf mit ... «SPIEGEL ONLINE, feb 16»
6
Toilette am „Gugelhupf“ gesprengt: großer Schaden
Am „Gugelhupf“ wurde das Toilettenhäuschen mit Feuerwerkskörpern gesprengt. ... Unbekannt haben das Toilettenhäuschen am »Gugelhupf« in die Luft ... «Neue BVZ Online, gen 16»
7
Gugelhupf Rezept: So gelingt ein Mini-Gugelhupf
Düsseldorf. Er sieht nicht nur gut aus, sondern schmeckt auch besonders lecker: der Mini-Gugelhupf. Getreu dem Motto "Klein aber oho!" interpretieren ... «RP ONLINE, ago 15»
8
Amaretto-Nuss-Gugelhupf
Bruck.Zutaten: 4 Eier, 250 g Zucker, 1 Päckchen Vanillinzucker, 150 g neutrales Öl (Sonnenblumenöl), 100 g Vanillejoghurt, 100 g Amaretto, 100 g gemahlene ... «Mittelbayerische, ago 15»
9
+++ Gesunde Ernährung, Essen und Trinken +++Süßer Kuchen mit ...
Er schmeckt nicht nur lecker, sondern sieht auch noch gut aus: der leicht wellige Gugelhupf. Klassisch wird er süß serviert. Im Elsass kennt man ihn in herzhafter ... «FOCUS Online, mag 15»
10
Gugelhupf backen: Tipps und Tricks rund um den Kuchenklassiker
Der leicht wellige Gugelhupf ist ein Kuchenklassiker. Früher galt er als Arme-Leute-Kuchen, heute lieben ihn auch Foodblogger wie Felicitas Then. Klassisch ... «T-Online, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gugelhupf [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gugelhupf>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z