Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gutmütig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GUTMÜTIG IN TEDESCO

gutmütig  [gu̲tmütig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GUTMÜTIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
gutmütig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GUTMÜTIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «gutmütig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di gutmütig nel dizionario tedesco

amichevole, disponibile, paziente, pacifico, non attento al proprio vantaggio, o che riconosce una tale natura.Per esempio un uomo di buon carattere, il carattere è bonario, bonario, guardingo, arrendevole. seinem Wesen nach freundlich, hilfsbereit, geduldig, friedfertig, nicht auf den eigenen Vorteil bedacht oder ein solches Wesen erkennen lassendBeispieleein gutmütiger Mensch, Charaktersie ist gutmütig gutmütig dreinblicken, nachgeben.

Clicca per vedere la definizione originale di «gutmütig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GUTMÜTIG


demütig
de̲mütig [ˈdeːmyːtɪç]
edelmütig
e̲delmütig
einmütig
e̲i̲nmütig [ˈa͜inmyːtɪç]
freimütig
fre̲i̲mütig [ˈfra͜imyːtɪç]
frohmütig
fro̲hmütig
gleichmütig
gle̲i̲chmütig [ˈɡla͜içmyːtɪç]
großmütig
gro̲ßmütig
gütig
gü̲tig [ˈɡyːtɪç] 
heldenmütig
hẹldenmütig
hochmütig
ho̲chmütig [ˈhoːxmyːtɪç] 
kleinmütig
kle̲i̲nmütig [ˈkla͜inmyːtɪç]
langmütig
lạngmütig
reumütig
re̲u̲mütig 
sanftmütig
sạnftmütig [ˈzanftmyːtɪç]
schwermütig
schwe̲rmütig [ˈʃveːɐ̯myːtɪç]
wankelmütig
wạnkelmütig 
wehmütig
we̲hmütig [ˈveːmyːtɪç]
weichmütig
we̲i̲chmütig
zornmütig
zọrnmütig
übermütig
ü̲bermütig 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GUTMÜTIG

gutheißen
Gutheißung
Gutheit
gutherzig
Gutherzigkeit
gütig
Gutleuthaus
gütlich
gutmachen
Gutmensch
Gutmütigkeit
gutnachbarlich
Gutpunkt
gutsagen
Gutsbesitzer
Gutsbesitzerin
Gutsbetrieb
Gutsch
Gutschein
gutschreiben

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GUTMÜTIG

arbeitswütig
beißwütig
blaublütig
blindwütig
brütig
fischblütig
grundgütig
heißblütig
kaltblütig
kleinblütig
leichtblütig
sammelwütig
schießwütig
schreibwütig
tollwütig
vielblütig
vollblütig
warmblütig
wütig
zerstörungswütig

Sinonimi e antonimi di gutmütig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GUTMÜTIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «gutmütig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di gutmütig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GUTMÜTIG»

gutmütig einfältig freundlich friedfertig gemütlich gütig herzensgut langmütig lieb milde naiv sanft sanftmütig selbstlos treu umgänglich unbedarft uneigennützig unkompliziert unkritisch weichherzig gutmütigkeit Wörterbuch bedeutung gegenteil sprüche Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Gutmütig woxikon für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Test sind apotheken umschau Lassen alles sich machen Oder bestimmen andere sollen Testen hier Persönlichkeitstest gofeminin gute Seele Nachbarin morgens Flughafen fährt sponsort kleinen Bruder seit Jahren arbeitslos Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen fremdwort Lexikon deutscher spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere italienisch pons PONS wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt

Traduzione di gutmütig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GUTMÜTIG

Conosci la traduzione di gutmütig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di gutmütig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gutmütig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

和善
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

afable
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

good-natured
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नेकदिल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طلق المحيا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

добродушный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

amável
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সত্স্বভাব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

facile à vivre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

baik hati
190 milioni di parlanti

tedesco

gutmütig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

人のいい
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

성질이 좋은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

apik-natured
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người có lòng tốt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நல்ல விதமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुस्वभावी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iyi huylu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

di buon carattere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dobroduszny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

добродушний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

blajin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πολύ εγκάρδιος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gemoedelike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

godmodig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

godmodig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gutmütig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GUTMÜTIG»

Il termine «gutmütig» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 43.710 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gutmütig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gutmütig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «gutmütig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GUTMÜTIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gutmütig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gutmütig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su gutmütig

ESEMPI

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GUTMÜTIG»

Citazioni e frasi famose con la parola gutmütig.
1
Anne Louise Germaine de Staël
In allen Dingen ist es nur die Gefühllosigkeit, die beleidigt; Menschen von glühender Einbildungskraft sind fast immer gutmütig.
2
Paul Heyse
Selbsttäuschung Ihr seht euch für gutmütig an? Ja, fällt ein Kind, helft ihr behende; Doch kommt zu Fall ein großer Mann, Reibt ihr euch schadenfroh die Hände.
3
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Nur ein Mensch von höchster und glücklichster geistiger Ausgeglichenheit versteht es, auf eine Weise fröhlich zu sein, die ansteckend wirkt, das heißt unwiderstehlich und gutmütig.
4
Nicolas Chamfort
Ein Mensch ohne geistigen Aufschwung kann nicht gütig, höchstens gutmütig sein.
5
Ulrich Erckenbrecht
Nur ein toleranter Gott, der auch Atheisten gutmütig gewähren ließe, würde Verehrung verdienen.
6
Kurt Tucholsky
Er war eitel wie ein Chirurg, rechthaberisch wie ein Jurist und gutmütig wie ein Scharfrichter nach der Hinrichtung.
7
Honore de Balzac
Das wahre Talent ist immer gutmütig und treuherzig, offen, ohne Pedanterie; ein spitzes Wort von ihm schmeichelt dem Geist und trifft nie die Eigenliebe.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GUTMÜTIG»

Scopri l'uso di gutmütig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gutmütig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wiedereingliederung psychisch Kranker in den Arbeits- und ...
Ich bin so weich und gutmütig. Sie war 76 Jahre als sie starb. In meinen Armen. Das war für Ihre Mutter eine Erlösung? Nein, sie war erst 76 Jahre. Die zweite Ehefrau war nur so lange gut zu mir, bis sie mich sicher hatte zum Heiraten.
Anneliese Kleine, 2000
2
Professionelle Beratung zur Alltagsbewältigung: ein Lehrbuch ...
Rainer Metz Rechtliche Aspekte beraterischen Handelns Herr Gutmütig achtete auf seine Gesundheit und ging nach der Arbeit immer mit seinem Hund spazieren. Eines Tages - es war mitten im Winter - rutschte er vor einem Kaufhaus aus ...
Michael Krämer, 2004
3
Der Kleine Sausewind
Zudem habt ihr Riesenkinder, wie alle Kinder, eine besondere Eigenschaft, die die erwachsenen Riesen ausnutzen: ihr seid alle sehr, sehr gutmütig!" "Gutmütig ?" murmelte Inka verwundert. "Ja, gutmütig!" betonte der Löwe nochmals, "wenn  ...
Karlo Heppner, 2001
4
China-Knigge: Chinakompetenz in Kultur und Business
Hund und Schwein: Der Hund steht für Treue, das Schwein für Gutmütig- und Nachgiebigkeit. Ist man nur treu, ohne gleichzeitig auch gutmütig zu sein, würde man die anderen meistens nur verdrängen. Ist man nur gutmütig, ohne treu zu sein, ...
Ning Huang, Roman Retzbach, Knut Kühlmann, 2012
5
Thailand - Erlebnisse in Pattaya 2
Paul war nicht zur Ruhe gekommen, weil er gutmütig war und weil er seine Ruhe haben wollte. Es lohnt sich, zu überlegen, was Gutmütigkeit eigentlich war und wann sie sinnvoll ist. Es gibt auch in Thailand Gutmütigkeit. Aber auch von jener  ...
Johann Schumacher, 2009
6
Aspekte der Textübersetzung Deutsch-Türkisch
Im Protokoll stand »nett zu mir«, die Blorna bestand auf dem Wort gütig, und als ihr statt dessen gar das Wort gutmütig vorgeschlagen wurde, weil gütig so altmodisch klinge, war sie empört und behauptete, Nettigkeit und Gutmütigkeit hätten ...
Sergül Vural-Kara, 2010
7
Nietzsche im "Zauberberg"
Später bekräftigt er nochmals, daß die Vettern "Neigung im Herzen für den schlichten Dulder" mit dem "gutmütigbauschigen Schnurrbart und seinem ebenfalls gutmütig wirkenden großen Kehlkopf haben (III 502). Bei diesem Wohlwollen ...
Erkme Joseph, 1996
8
Mein Lebensabend (Erweiterte Ausgabe)
Gutmütigkeit Alle Menschen sind gutmütig, ich meine damit, gutmütiger als ich, denn so beurteilt man Alles, von sich aus. Ich könnte demnach auch sagen: Sie sind dümmer, beschränkter. Wie kann man denn gutmütig sein, wenn man ...
Peter Altenberg, 2012
9
Welterfahrung und Kunstgestalt: über die Notwendigkeit von ...
Sie beginnt mit den Sätzen: Ich bitte dieses Blatt nur gutmütig zu lesen. So wird es sicher nicht unfaßlich, noch weniger anstößig sein. Damit gibt Hölderlin auch uns, seinem heutigen Publikum, einen entscheidenden Hinweis, wie wir sein ...
Detlev Lüders, 2004
10
Das Schloss
Es war, als hätten ihn für alles dieses hier die Warnungen Friedas und der Wirtin nicht empfänglicher, aber aufmerksamer und findiger gemacht. Und er lachte mit Olga, als diese sich wunderte, warum er gerade Amalia gutmütig genannt habe,  ...
Franz Kafka, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GUTMÜTIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gutmütig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ein gutmütiger Imperialismus
Ein gutmütiger Imperialismus. Glaube an Vernunft und Fortschritt, Gleichberechtigung von Ethnien, keine Wirtschaftssorgen: Die Welt von „Raumschiff ... «ORF.at, set 16»
2
Gutmütigkeit wird missbraucht
Menden. Eigentlich ist das Sammeln von Spenden eine gute Sache. Doch oft wollen Kriminelle die Spendenbereitschaft von Menschen ausnutzen, um Geld zu ... «Derwesten.de, set 16»
3
"BFG - Big Friendly Giant" - Spielbergs gutmütiger Riese
... von einem Riesen mitgenommen wird. Die Kleine freundet sich mit dem gutmütigen Giganten an, doch im fernen Land der Riesen lauern viele Gefahren. «Web.de, lug 16»
4
Bettlerpaar bedrängt gutmütigen Passanten
Der gutmütige Kirchheimer hob daraufhin bei einem nahe gelegenen Geldinstitut einhundert Euro ab und übergab diese dem Pärchen. In der Alleenstraße ... «Teckbote Online, lug 16»
5
Gutmütig, aber gefährlich
Es handle sich bei Arabella um eine gutmütige Stute, die Verkehrslärm gewohnt gewesen sei. Es komme immer wieder vor, dass selbst erfahrene Reiter ihre ... «DiePresse.com, lug 16»
6
Waffennarr, Soldat, Einzelgänger
Nachbarn beschreiben den Schützen von Dallas als gutmütig. Allerdings war er von einer Kollegin in Afghanistan angezeigt worden. 1/49 Ein Fotograf ging ... «Basler Zeitung, lug 16»
7
Esel-Wandern: Auf Wunsch trottet ein gutmütiges Grautier mit
Gerade für Kinder ist Wandern mit Eseln ein echtes Erlebnis. Wenn die gutmütigen Vierbeiner mit von der Partie sind, ist die Motivation riesig, und die Tour ... «Newsroom der Ferienwelt Winterberg, lug 16»
8
Zum Tod von Bud Spencer - Der gutmütige Riese und Tausendsassa
Der Schauspieler Bud Spencer ist im Alter von 86 Jahren gestorben. In Deutschland wurde er bekannt durch zahlreiche Filmkomödien an der Seite von ... «Deutschlandradio Kultur, giu 16»
9
Bike: "Plus"-Reifen? Besserer Grip und gutmütig, aber...
Keinen Grund, sofort auf breite "Plus"-Reifen umzurüsten, sieht Daniel Oster von Canyon. Er relativiert den Hype um die neue Plus-Bike-Generation. «alpin.de - Das BergMagazin, mag 16»
10
Leonberg: Leonberger Hunde: Gutmütig und stur
Brav trotten die löwenartigen Tiere hinterher und zeigen ihr gutmütiges Wesen. „Es sind absolute Familienhunde, die gehören nicht in einen Zwinger“, sagt ... «Leonberger Kreiszeitung, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. gutmütig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gutmutig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z