Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "schwermütig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHWERMÜTIG

mittelhochdeutsch swærmüetec.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHWERMÜTIG IN TEDESCO

schwermütig  schwe̲rmütig [ˈʃveːɐ̯myːtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHWERMÜTIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
schwermütig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SCHWERMÜTIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «schwermütig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di schwermütig nel dizionario tedesco

soffre di tristezza, incline alla malinconia; Esprimendo la malinconia, segnata dalla tristezza. Un uomo malinconico dopo la morte di sua figlia è diventata malinconica. an Schwermut leidend, zu Schwermut neigend; Schwermut ausdrückend, von Schwermut geprägtBeispieleein schwermütiger Menschnach dem Tod ihres Kindes ist sie schwermütig geworden.

Clicca per vedere la definizione originale di «schwermütig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHWERMÜTIG


demütig
de̲mütig [ˈdeːmyːtɪç]
edelmütig
e̲delmütig
einmütig
e̲i̲nmütig [ˈa͜inmyːtɪç]
freimütig
fre̲i̲mütig [ˈfra͜imyːtɪç]
frohmütig
fro̲hmütig
gleichmütig
gle̲i̲chmütig [ˈɡla͜içmyːtɪç]
großmütig
gro̲ßmütig
gutmütig
gu̲tmütig 
gütig
gü̲tig [ˈɡyːtɪç] 
heldenmütig
hẹldenmütig
hochmütig
ho̲chmütig [ˈhoːxmyːtɪç] 
kleinmütig
kle̲i̲nmütig [ˈkla͜inmyːtɪç]
langmütig
lạngmütig
reumütig
re̲u̲mütig 
sanftmütig
sạnftmütig [ˈzanftmyːtɪç]
wankelmütig
wạnkelmütig 
wehmütig
we̲hmütig [ˈveːmyːtɪç]
weichmütig
we̲i̲chmütig
zornmütig
zọrnmütig
übermütig
ü̲bermütig 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHWERMÜTIG

schwerkriegsbeschädigt
Schwerkriegsbeschädigte
Schwerlaster
Schwerlasttransport
Schwerlastverkehr
Schwerlastzug
schwerlich
Schwermetall
Schwermetallemission
Schwermut
Schwermütigkeit
schwernehmen
Schweröl
Schwerpunkt
Schwerpunktbetrieb
Schwerpunktindustrie
Schwerpunktkrankenhaus
schwerpunktmäßig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHWERMÜTIG

arbeitswütig
beißwütig
blaublütig
blindwütig
brütig
fischblütig
grundgütig
heißblütig
kaltblütig
kleinblütig
leichtblütig
sammelwütig
schießwütig
schreibwütig
tollwütig
vielblütig
vollblütig
warmblütig
wütig
zerstörungswütig

Sinonimi e antonimi di schwermütig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHWERMÜTIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schwermütig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di schwermütig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHWERMÜTIG»

schwermütig bedrückt bekümmert betrübt defätistisch depressiv deprimiert down elegisch freudlos gebrochen gedrückt geknickt gemütskrank hintersinnig melancholisch mutlos niedergedrückt niedergeschlagen tiefsinnig traurig trist trübe Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Schwermütig woxikon sschwermütig skhwermütig schewrmütig zchwermütig shcwermütig schweermütig schwermütiig schwwermütig schwerrmütig schwermüttig schwermütigg raetsel hilfe Rätsel Frage SCHWERMüTIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Medizin aber klug depression focus Montag FOCUS Redakteur Robert Thielicke Info Wenn eine Webseite unseres Internetauftritts Depressionen erschöpft meldung stiftung Juni Kommentare Likes drucken Merken Meldung Depressive Störungen deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict deklination Konjugationstabellen Deklination für

Traduzione di schwermütig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHWERMÜTIG

Conosci la traduzione di schwermütig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di schwermütig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schwermütig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

愁绪
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

melancolía
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

melancholy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उदासी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حزن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

меланхолия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

melancolia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মনমরা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mélancolie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

melankolik
190 milioni di parlanti

tedesco

schwermütig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

憂鬱
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

우울
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

melankolis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

u sầu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துக்கம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विषाद
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

melankoli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

malinconia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

melancholia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

меланхолія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

melancolie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μελαγχολία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

melancholie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

melankoli
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

melankoli
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di schwermütig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHWERMÜTIG»

Il termine «schwermütig» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 62.180 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «schwermütig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di schwermütig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «schwermütig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHWERMÜTIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «schwermütig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «schwermütig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su schwermütig

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHWERMÜTIG»

Citazioni e frasi famose con la parola schwermütig.
1
Emanuel Geibel
Seltsam gibt es die Muse den Dichtern. Rosige Jugend singt schwermütig vom Tod, aber von Rosen der Greis.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHWERMÜTIG»

Scopri l'uso di schwermütig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schwermütig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Büro: Direktor Beerta
„Und wenn man dann auch noch schwermütig ist, ist das großer Mist“, fand de Bruin, seinen Gedanken folgend. „Ja, das ist sehr unangenehm. Das verstehe ich . Und doch wäre es besser, wenn er ein bisschen mehr auf Zack wäre! Ich bin ...
J.J. Voskuil, 2012
2
Shakespeare's schauspiele
Nun, wie steht es, Graf? warum fo schwermütig. Kl audio. Nicht schwermütig, gnädiger Herr. Don Pedro. Was denn? krank? Kl au dio. Auch nicht, gnädiger Herr. Beatrice. Der Graf ist weder schwermütig, noch krank, noch lustig, noch wohl; ...
William Shakespeare, Johann Heinrich Voss, Abraham Voss, 1818
3
Vom Dienstmädchen zur gnädigen Frau
Donerstag, 29. April 191 5 Abends über Mönchsberg spazieren, herrlich schön, wunderbar. Von der Festung ertönen von den tschechischen Soldaten, die morgen nach Südtirol weggehen, slawische Lieder, sehr traurig und schwermütig .
Robert H. Pflanzl, 2009
4
Christen Kolds Volkshochschule: e. Studie zur ...
'Bei einem Besuch auf Kolds Schule im Sommer 1867 . . . sah ich dort einen jungen Mann, der schwermütig war. ich wunderte mich darüber, daß Kold ihn behielt, denn ich fand, daß er in einem irrenhaus besser aufgehoben wäre. Aber Kold ...
Peter Berker, 1984
5
Félicie (Erweiterte Ausgabe)
Und wenn es einmal die Augen aufmachte, so sah ich wohl meine eignen Augen mir schwermütig entgegenlächeln — schwermütig und etwas vorwurfsvoll auch, als wollten sie sagen: >Wozu ruft ihr mich in eine Welt, in die ich nicht gehöre?
Johannes Richard zur Megede, 2012
6
Sören Kierkegaard Notizbücher 1 - 15
Wäre ich nicht ein Pönitent gewesen, hätte meine vita ante acta nicht gehabt, wäre nicht schwermütig gewesen – die Verbindung mit ihr hätte mich so glücklich gemacht, wie zu werden ich mir niemals erträumt hätte. Doch selbst wenn ich, weil ...
Søren Kierkegaard, Markus Kleinert, Heinrich Anz, 2011
7
Co. In Therapie Und Seelsorge Psychologie Der 7 Todsunden
7.3 Warum sind Menschen faul, träge oder schwermütig? Frühere Generationen taten sich mit der Antwort leicht: Menschen sind faul aufgrund eines entsprechenden Wesens, so Hirsch (1931), der Verfasser von » charakterologischen ...
Anton Bucher, 2012
8
Willkommen in Davidus
Leider habe ich die Königin ja selbst erst vor wenigen Wochen kennen gelernt und weiß nicht, ob sie früher auch schon so schwermütig gewesen ist.“ Seine Majestät erstarrte: „Schwermütig?! Seht Ihr, das ist der Punkt! Sie war früher niemals ...
Kristin Trautmann, 2005
9
Notizbücher 1-15
Wäre ich nicht ein Pönitent gewesen, hätte meine vita ante acta nicht gehabt, wäre nicht schwermütig gewesen – die Verbindung mit ihr hätte mich so glücklich gemacht, wie zu werden ich mir niemals erträumt hätte. Doch selbst wenn ich, weil ...
Markus Kleinert, Heiko Schulz, 2011
10
Die Familie Melville (Erweiterte Ausgabe)
Zwei große blaue Augen schauten schwermütig darein, so schwermütig, wie es kaum im Einklang stand mit dem Gewerbe eines Pedlars oder Hausierers, der darauf angewiesen ist, von Ort zu Ort zu wandern, heute hier, morgen da sein Heim ...
Balduin Möllhausen, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHWERMÜTIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schwermütig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wuppertal: Neues Magazin: Studenten schreiben schwermütig
Wuppertal. "Wenn der Deutsche Literatur macht, kommt meist ein schwermütiger Ton hinein", sagt der Germanist Stefan Neumann. Daran haben sich auch die ... «RP ONLINE, dic 16»
2
Keine schwermütige Besinnlichkeit
Damit wurde es ein weihnachtliches Konzert ganz ohne klebrige Süße oder schwermütige Besinnlichkeit, sondern mit wunderschönen Songs und feurigen ... «Lauterbacher Anzeiger, dic 16»
3
Schwermütige Märchen aus den Niederlanden
Bad Berleburg.. Früher saßen Mama oder Papa an der Bettkante und haben eine Gute-Nacht-Geschichte aus dem Märchenbuch vorgelesen. Eine Welt voll mit ... «Derwesten.de, set 16»
4
Riga - Gar nicht so romantisch schwermütig, diese Wahlverwandten
"Enclosure (Neues Museum) 11", 2008/10: Der in Berlin lebende Fotograf Thomas Florschuetz gehört zu den Künstlern der Gegenwart, die das ... «Frankfurter Rundschau, lug 16»
5
Opulent, schwermütig und bildgewaltig: Faccios Oper "Hamlet" bei ...
Bregenz – Es dauert nur wenige Sekunden, bis aus dem trauernden Hamlet ein Hamlet der Rache wird: Er sitzt vor einem Schminktisch, wischt sich mit den ... «musik heute, lug 16»
6
Demolition: Schwermütiger Abriss eines Lebens
Und auch durch seine melancholische Art dürfte er einigen Zuschauern zu schwermütig sein. Zweimal muss man ihn daher vielleicht nicht sehen, einmal aber ... «Gala.de, giu 16»
7
"Die Anpassung": Schwermütige Kochshow
Wien – Drei Frauen an drei Kochstellen. Vor ihnen am Boden drei schwarze Gräber: für enttäuschte Lieben, tote Geliebte, aber auch für sie selbst. Hinter ihnen ... «derStandard.at, giu 16»
8
Schwermut und gespielte Freude
Etwas dunkel und schwermütig war sie schon, die Szene, mit welcher der deutsche Theaterregisseur Volker Hesse sein «Sacre del Gottardo» eröffnete, das in ... «Tages-Anzeiger Online, giu 16»
9
Mal beschwingt, mal schwermütig: Neujahrskonzert des ...
Aachen. Wenn im Aachener Kurpark die leeren Sektflaschen herumkullern, ist es höchste Zeit fürs Neujahrskonzert im Eurogress. Die Menschen freuen sich ... «Aachener Zeitung, gen 16»
10
Essayistik - Schwermut und Lebenslust
Das allerdings: Auch ohne die Krebserkrankung hätte er seine Seelenverwandtschaft mit dem schwermütigen Kommissar Wallander nicht verleugnen können. «Süddeutsche.de, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. schwermütig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schwermutig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z