Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hart machen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HART MACHEN IN TEDESCO

hart machen  [hạrt machen, hạrtmachen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HART MACHEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
hart machen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hart machen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HART MACHEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «hart machen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di hart machen nel dizionario tedesco

Indurire, robusto e resistente. abhärten, robust und widerstandsfähig machen.

Clicca per vedere la definizione originale di «hart machen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HART MACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hartmache
du hartmachst
er/sie/es hartmacht
wir hartmachen
ihr hartmacht
sie/Sie hartmachen
Präteritum
ich hartmachte
du hartmachtest
er/sie/es hartmachte
wir hartmachten
ihr hartmachtet
sie/Sie hartmachten
Futur I
ich werde hartmachen
du wirst hartmachen
er/sie/es wird hartmachen
wir werden hartmachen
ihr werdet hartmachen
sie/Sie werden hartmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hartmacht
du hast hartmacht
er/sie/es hat hartmacht
wir haben hartmacht
ihr habt hartmacht
sie/Sie haben hartmacht
Plusquamperfekt
ich hatte hartmacht
du hattest hartmacht
er/sie/es hatte hartmacht
wir hatten hartmacht
ihr hattet hartmacht
sie/Sie hatten hartmacht
conjugation
Futur II
ich werde hartmacht haben
du wirst hartmacht haben
er/sie/es wird hartmacht haben
wir werden hartmacht haben
ihr werdet hartmacht haben
sie/Sie werden hartmacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich hartmache
du hartmachest
er/sie/es hartmache
wir hartmachen
ihr hartmachet
sie/Sie hartmachen
conjugation
Futur I
ich werde hartmachen
du werdest hartmachen
er/sie/es werde hartmachen
wir werden hartmachen
ihr werdet hartmachen
sie/Sie werden hartmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hartmacht
du habest hartmacht
er/sie/es habe hartmacht
wir haben hartmacht
ihr habet hartmacht
sie/Sie haben hartmacht
conjugation
Futur II
ich werde hartmacht haben
du werdest hartmacht haben
er/sie/es werde hartmacht haben
wir werden hartmacht haben
ihr werdet hartmacht haben
sie/Sie werden hartmacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hartmachte
du hartmachtest
er/sie/es hartmachte
wir hartmachten
ihr hartmachtet
sie/Sie hartmachten
conjugation
Futur I
ich würde hartmachen
du würdest hartmachen
er/sie/es würde hartmachen
wir würden hartmachen
ihr würdet hartmachen
sie/Sie würden hartmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hartmacht
du hättest hartmacht
er/sie/es hätte hartmacht
wir hätten hartmacht
ihr hättet hartmacht
sie/Sie hätten hartmacht
conjugation
Futur II
ich würde hartmacht haben
du würdest hartmacht haben
er/sie/es würde hartmacht haben
wir würden hartmacht haben
ihr würdet hartmacht haben
sie/Sie würden hartmacht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hartmachen
Infinitiv Perfekt
hartmacht haben
Partizip Präsens
hartmachend
Partizip Perfekt
hartmacht

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HART MACHEN


Aachen
A̲a̲chen
Drachen
Drạchen 
Selbermachen
Sẹlbermachen [ˈzɛlbɐmaxn̩]
Spielsachen
Spi̲e̲lsachen
aufmachen
a̲u̲fmachen 
ausfindig machen
a̲u̲sfindig machen
ausmachen
a̲u̲smachen 
bewachen
bewạchen 
erwachen
erwạchen 
fertig machen
fẹrtig machen, fẹrtigmachen
festmachen
fẹstmachen 
kaputt machen
kapụtt machen, kapụttmachen 
krachen
krạchen [ˈkraxn̩] 
lachen
lạchen 
machen
mạchen 
mitmachen
mịtmachen 
sauber machen
sa̲u̲ber machen, sa̲u̲bermachen
vereinfachen
vere̲i̲nfachen 
verursachen
veru̲rsachen 
überwachen
überwạchen 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HART MACHEN

harren
Harri
Harris-Tweed
Harry
harsch
harschen
harschig
Harschschnee
Harst
hart
hart bedrängt
hart gebrannt
hart gefroren
hart gekocht
hart gesotten
hart kochen
hart umkämpft

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HART MACHEN

Karriere machen
Lenkdrachen
Rachen
abmachen
aufwachen
auslachen
coachen
deutlich machen
durchmachen
einmachen
entfachen
frei machen
freimachen
klarmachen
nachmachen
recht machen
schwer machen
totlachen
wachen
weitermachen

Sinonimi e antonimi di hart machen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HART MACHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hart machen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di hart machen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HART MACHEN»

hart machen erhärten verhärten hart machen Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict fest für dict latein Latein Deutschwörterbuch Einen woxikon ienen einen makhen mahcen eeineen macheen aauf haart maachen eiinen französisch kostenlosen Französisch Weitere Übersetzungen global glossary härten stählen abhärten gefrieren lassen anderes wort nachschlagewerk Entschuldigung aber leider wurden keine gefunden Aber

Traduzione di hart machen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HART MACHEN

Conosci la traduzione di hart machen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di hart machen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hart machen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

硬熬
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hervir duro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Hard boil
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कठिन फोड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يغلي الصعب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

трудно кипятить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ferver duro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হার্ড ফোঁড়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dur ébullition
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mendidih keras
190 milioni di parlanti

tedesco

hart machen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ハードボイル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

하드 종기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

godhok hard
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đun sôi cứng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடின கொதி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हार्ड उकळणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sert kaynatın
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ebollizione duro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Zagotować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

важко кип´ятити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

se fierbe greu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκληρό βράσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hard kook
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hårt koka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hardt koke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hart machen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HART MACHEN»

Il termine «hart machen» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 123.539 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
40
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hart machen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hart machen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «hart machen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HART MACHEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hart machen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hart machen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su hart machen

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «HART MACHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola hart machen.
1
Wilhelm Vogel
Enttäuschungen bedeuten inneres Wachstum, sagen Stoiker in gelassener Ruhe – daß sie aber die Herzen hart machen, verschweigen sie geflissentlich.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HART MACHEN»

Scopri l'uso di hart machen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hart machen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hebräisches und aramäisches Lexikon zum Alten Testament: ...
ПЧТХ Ps 130» 2 С 640 715; t 1 Щур : inlie. pi. schwer haben, hif. hart machen, hitp. (Sani, auch Dt 117: nif. II = liitpa.) schwer haben, sich hart machen, adj. nfp, DSS TWp (KQT 196), sbst. ЧЭТр u. ЧРр c. «pW, bzw. 331? (KQT 193. 196); ja. Xtfp ...
Ludwig H. Köhler, Walter Baumgärtner, Johann Jakob Stamm, 1983
2
Von Stahl und Eisen, wie man die selbigen künstlich weych ...
-..1. 1|. ..|| [.1 .|»|.||.||||. ||...||.... 7' . .Be-.NN Yon Stehe( vnd Hy[en/wiemandie elbe' Zkün|lichweychvfihaccmacl7enfokAllenwa enfc.
3
Etymologisches W?rterbuch der Turko-Tatarischen Sprachen
Hermann Vambery. 87. Kat, (ей, 20015, Вид, lei-7', [603', hart., dicht, fest, sehr, compacte, harte Körper, als: Stein, Fels, Knittejl u. s. w. I. -t. uig. ludik: hart., fest, sehr, schnell; [дышащим =befestigen, stark machen, hart machen. éag. lutti, { ваша ...
Hermann Vambery
4
Griechisches Wurzellexikon
Von önippös, d, 6v, hart, kommt : ßxtßpov, tö, die harte äussere Rinde und , so wie ßnißpog und Oxtpos, S, öneipos, 6, öxtfipia, rj, Gyps; öxtßphnS, o, Gypsarbeiter ; 6xißp6oo, Gnißpaivoo hart machen; Oxippoofia, tö, Verhärtung ; ( Sxtp'ßcäSriS ...
Theodor Benfey, 1839
5
Schlüssel zur Ewe-Sprache: Dargeboten in den grammatischen ...
sLse, v. hart seyn, stark seyn, dauerhast seyn, — hart machen; esv vs, es ist dauerhast; ele 8e8«in Kpem, er ist sehr stark; vgl. ?r«v. 1 u. 73. 8S, v. erreichen, ankommen, angränzen — kommt nur in Verbindung mit andern Verben vor; egbekes ...
J. B. Schlegel, 1857
6
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
E. Verhärten. Abharten. Ueb. Hart machen; sowol im eigentlichen als im figürli, chen Sinne. ^- Man kann Stahl dadurch abhärten, daß man ihn nach dem Rothglühen schnell in kaltes Wasser taucht. Man kann aber auch das Gemüth abhärten.
Johann August Eberland, 1830
7
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
V. Abhärten — einen Gegenstand so hart machen, als er sein soll (d. i. daß man dann mit dem Hart machen davon lassen kann ')). So wird z. B. Stahl nach dem Rothglühen durch schnelles Tauchen in kaltes Wasser abgehärtet. Hiermit in ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
8
Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke
Härten (hart Nr. 491) heißt hart machen: Verhärten hart machen und werden ( eine doppelte Form: für das Neutrum verharten, und für das Factitiv verhärten l wie erwarmen und erwärmen) wäre der Deutlichkeit förderlich), mit dem Nebenbegriff ...
Christian Friedrich Meyer, 1849
9
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Härtegrad; -prüfung härten |Vb.| a. hart machen: Stahl h.; gehärtetes Fett; hart werden: Beton härtet innerhalb weniger Tage; erhärten |Vb.| áer-ñ fachspr. vollständig áhärtenñ hart machen: Ton durch Brennen. 554 Harmonie.
Gerhard Augst, 2009
10
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Etwas fo hart machen. daß es zu feiner Abficht völlig hinreicht. Darin liegt alfo nicht. daß das Härten übertrieben werde. oder am unrechten Orte. oder fonik auf eine ungebührliche Art gefihehe. Dies wird dagegen durch Verhärten angedeutet .
Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1830

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HART MACHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hart machen nel contesto delle seguenti notizie.
1
David Beckham und Kevin Hart machen den besten Werbespot ever!
David Beckham (41) arbeitet schon länger mit H&M zusammen, jetzt kommt der wohl coolste Werbespot, den wir je gesehen haben. Und das Beste: Kevin Hart ... «GRAZIA Deutschland, set 16»
2
VIDEO - Tour de France 2016 - Vincenzo Nibali: "Wollten das ...
VIDEO - Tour de France 2016 - Vincenzo Nibali: "Wollten das Rennen hart machen". Nibali: "Wollten das Rennen hart machen". 345 Mal angesehen. «Eurosport.de, lug 16»
3
David Beckham - Seine neue H&M Kampagne ist der Brüller
Immer für einen Spaß zu haben: David Beckham und Kevin Hart machen die neue H&M Kampagne zu einem echten Hit. «BUNTE.de, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. hart machen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hart-machen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z