Significato di "verhärten" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERHÄRTEN

mittelhochdeutsch verherten, -harten, althochdeutsch farhartjan.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERHÄRTEN IN TEDESCO

verhärten  verhạ̈rten [fɛɐ̯ˈhɛrtn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERHÄRTEN

verhärten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verhärten in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERHÄRTEN IN TEDESCO

definizione di verhärten nel dizionario tedesco

essere difficile essere duro per essere difficile essere duro per essere duro, per essere amaro; mostrarsi a qualcuno inaccessibile a qualcosa, repellente. Fare hardGrammatikPerfektbildung con »hat«.

hart machen hart machen hart werden hart werden hart, verbittert werden; sich jemandem, einer Sache gegenüber unzugänglich, abweisend zeigen. hart machenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERHÄRTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verhärte

du verhärtest

er/sie/es verhärtet

wir verhärten

ihr verhärtet

sie/Sie verhärten

Präteritum

ich verhärtete

du verhärtetest

er/sie/es verhärtete

wir verhärteten

ihr verhärtetet

sie/Sie verhärteten

Futur I

ich werde verhärten

du wirst verhärten

er/sie/es wird verhärten

wir werden verhärten

ihr werdet verhärten

sie/Sie werden verhärten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verhärtet

du hast verhärtet

er/sie/es hat verhärtet

wir haben verhärtet

ihr habt verhärtet

sie/Sie haben verhärtet

Plusquamperfekt

ich hatte verhärtet

du hattest verhärtet

er/sie/es hatte verhärtet

wir hatten verhärtet

ihr hattet verhärtet

sie/Sie hatten verhärtet

Futur II

ich werde verhärtet haben

du wirst verhärtet haben

er/sie/es wird verhärtet haben

wir werden verhärtet haben

ihr werdet verhärtet haben

sie/Sie werden verhärtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verhärte

du verhärtest

er/sie/es verhärte

wir verhärten

ihr verhärtet

sie/Sie verhärten

Futur I

ich werde verhärten

du werdest verhärten

er/sie/es werde verhärten

wir werden verhärten

ihr werdet verhärten

sie/Sie werden verhärten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verhärtet

du habest verhärtet

er/sie/es habe verhärtet

wir haben verhärtet

ihr habet verhärtet

sie/Sie haben verhärtet

Futur II

ich werde verhärtet haben

du werdest verhärtet haben

er/sie/es werde verhärtet haben

wir werden verhärtet haben

ihr werdet verhärtet haben

sie/Sie werden verhärtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verhärtete

du verhärtetest

er/sie/es verhärtete

wir verhärteten

ihr verhärtetet

sie/Sie verhärteten

Futur I

ich würde verhärten

du würdest verhärten

er/sie/es würde verhärten

wir würden verhärten

ihr würdet verhärten

sie/Sie würden verhärten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verhärtet

du hättest verhärtet

er/sie/es hätte verhärtet

wir hätten verhärtet

ihr hättet verhärtet

sie/Sie hätten verhärtet

Futur II

ich würde verhärtet haben

du würdest verhärtet haben

er/sie/es würde verhärtet haben

wir würden verhärtet haben

ihr würdet verhärtet haben

sie/Sie würden verhärtet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verhärten

Infinitiv Perfekt

verhärtet haben

Partizip Präsens

verhärtend

Partizip Perfekt

verhärtet

SINONIMI DI «VERHÄRTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verhärten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di verhärten

erstarren · hart machen · härten · verbittern · verkalken

TRADUZIONE DI VERHÄRTEN

Conosci la traduzione di verhärten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verhärten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verhärten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 硬化
• Traduttore italiano - spagnolo: endurecer
• Traduttore italiano - inglese: harden
• Traduttore italiano - hindi: कठोर बनाना
• Traduttore italiano - arabo: قسى
• Traduttore italiano - russo: затвердеть
• Traduttore italiano - portoghese: endurecer
• Traduttore italiano - bengalese: পাকান
• Traduttore italiano - francese: endurcir
• Traduttore italiano - malese: keras
• tedesco: verhärten
• Traduttore italiano - giapponese: 固まります
• Traduttore italiano - coreano: 단단하게하다
• Traduttore italiano - giavanese: harden
• Traduttore italiano - vietnamita: tàn nhẫn
• Traduttore italiano - tamil: கல்லாக்கி
• Traduttore italiano - marathi: करणे कठीण
• Traduttore italiano - turco: sertleştirmek
• Traduttore italiano - italiano: indurire
• Traduttore italiano - polacco: stwardnieć
• Traduttore italiano - ucraino: затвердіти
• Traduttore italiano - rumeno: căli
• Traduttore italiano - greco: σκληραίνω
• Traduttore italiano - afrikaans: verhard
• Traduttore italiano - svedese: härda
• Traduttore italiano - norvegese: Harden

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERHÄRTEN»

Citazioni e frasi famose con la parola verhärten.

1

Apuleius

Eine Hexe mit dämonischer Macht, den Himmel niederzulegen, die Erde aufzuhängen, Quellen zu verhärten, Berge zu schmelzen, Geister heraufzuholen, Götter herabzuziehen, Sterne auszulöschen, tatsächlich die Unterwelt zu illuminieren.

2

Heinrich Hansjakob

Ehre und Macht verhärten das Herz und in ihren Höhen leben in der Regel die unglücklichsten und unzufriedensten Menschen, weil das Herz nie ruheloser und ungesättigter ist, als wenn es alles hat.

3

Wolf Biermann

Laß dich nicht verhärten in dieser harten Zeit. Die allzu hart sind, brechen, die allzu spitz sind, stechen und brechen ab sogleich.

4

Wolf Biermann

Du, lass dich nicht verhärten in dieser harten Zeit. Die allzu hart sind, brechen. Die allzu spitz sind, stechen und brechen ab sogleich.

5

Emil Gött

Alt werden ohne zu verhärten, weise, ohne zu verarmen – das wäre Lebenskunst.

6

Gotthold Ephraim Lessing

O über die wilden, unbiegsamen Männer, die nur immer ihr stieres Auge auf das Gespenst der Ehre heften! Für alles andere Gefühl sich verhärten!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERHÄRTEN»

Scopri l'uso di verhärten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verhärten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Beiträge zur erklärung des alten Testamentes

active Conjugationsformen. Die erste drückt die einfache Handlung aus, wie : er hat verhärtet. Die dritte (Piel) giebt die entferntere Thätigkeit an , wie : er hat verhärtet gemacht, er hat verhärten lassen, er hat zu verhärten befohlen geruht.

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

Wird cr ein Barbar scyn und sein Herz verhärten können? Ung. Es fragt sich aber : worauf diese Verschiedenheit zwischen Abhärten und Verhärten beruhe? Offenbar kann sie nur in dem Ab und Ver ihren Grund haben ; allein dieser Grund ist ...

Johann August Eberland, 1830

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Der bisherige Eprachg«, brauch «rlaubt zwar auch hier verhärten zu sagen ; aber eö wäre doch besser, die zuftändliche Form von der überleitenden an dem Worte selbst zu bezeichnen, wie die Sxrachihnlichkeit gestattet. D. Verharten.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Der bisherige Sprachge, brauch erlaubt zwar auch hier verhärten zu sagen ; aber es wäre doch besser, die zuftändliche Form von der überleitenden an dem Worte selbst zu bezeichnen, wie die Sprachähnlichkeit gestattet. D. Verhärten.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Elementarbuch der hebräischen Sprache. 2. umgearb. Aufl. - ...

II. schwer machen , beschweren ; verhärten , verhärten lassen ; ehre», loben , preisen. i'JJTi IV. schwer ma, chen , beschweren ; verhärten , verhärten lassen ; prangen. 122I1Y V. sich rühmend. 122NY vermehre N22 122 16/ dich. 122N g« hret ...

Johann I Jahn, 1799

Die Zeugung der Himmelskörper, deren Wachsthum, ...

tenz erkalten ifi aber fo viel als verhärten) fie muß fich folglich mehr verhärten und finken, je nachdem fie an Wärme verliert. Welche Theile eines Planeten werden die härteften) und verhärten fich zuerft? Unfireitig die) welche zuerfi erkalten.

F. Nork, 1835

Die Ursache aller Bewegungen der Natur physisch und ...

Welclie Theile eines Planeten werden die ' härtesten und verhärten sich zuerst? Ohne Zweifel \ die, welche sm ersten erhalten. Wir haben gese« hen, dass die Berge die Wärme gegen die Thäler ' ' zurückwerfen (86), es sind mithin die Punlite ...

Johann Wilhelm Schmitz, 1830

Die Philosophie der Araber im IX. und X. Jahrhundert n. Chr: ...

Der Rest dieser Feuchtigkeiten bleibt aber verschlossen i n und haftend a n den Erdtheilen und damit vereint; es wirkt die Wärme auf sie, noch bevor sie reifen und kochen, bis dass sie dick werden und sich verhärten. Ist nun die Erde dieser  ...

Friedrich Dieterici, 1868

Wörterbuch der Deutschen Synonymen

(Schiller, I. v. O. IV, 1.) Das Wort verbindet also in diesem Zuviel gerne den Begriff der ungebührlichen, nachthei- ligen Härte. Man soll z. B. die Kinder gegen die Witterung abhärten, aber nicht verhärten, wie man sie durch öfteres Züchtigen mit  ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843

Die philosophie der Araber im IX. und X. jahrhundert n. ...

Der Rest dieser Feuchtigkeiten bleibt aber verschlossen i n und haftend a n den Erdtheilen und damit vereint ; es wirkt die Wärme auf sie , noch bevor sie reifen und kochen, bis dass sie dick werden und sich verhärten. Ist nun die Erde dieser  ...

Friedrich Dieterici, Ikhwān al-Ṣafāʼ, 1868

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERHÄRTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verhärten nel contesto delle seguenti notizie.

CSU: Fronten im Koalitionsstreit um Haushaltsplus verhärten sich

In der Debatte um die Verwendung des Haushaltsüberschusses in Milliardenhöhe stehen die Zeichen in der großen Koalition weiter auf Konfrontation. "Es bleibt ... «DIE WELT, gen 17»

BVdP: Fronten in der Schadensteuerung verhärten sich

BVdP: Fronten in der Schadensteuerung verhärten sich. Verband der Partnerwerkstätten stellt sich quer. 03.12.16 | Autor: Konrad Wenz. Robert Paintinger ... «kfz-betrieb, dic 16»

Wismar: Bus-Streit: Fronten verhärten sich

Die Fronten sind verhärtet, selbst ein Vergleich scheint außer Reichweite. Mehr zum Thema. Kommentar des Autors : Zechprellerei. „Aufgrund der neuesten ... «svz.de, nov 16»

Fronten verhärten sich weiter

Wesel.. In einer Auflage von 3000 Exemplaren ließ die Weseler SPD jetzt Flugblätter drucken, mit denen sie vor allem die Bewohner der Häuser der Bauverein ... «Derwesten.de, set 16»

Marsch für das Leben: Die Fronten verhärten sich

Berlin (kath.net/idea) In der Debatte um den „Marsch für das Leben“ am 17. September in Berlin verhärten sich die Fronten. Während die Evangelische Kirche ... «Kath.Net, set 16»

Hinkley Point: Fronten verhärten sich

Hinkley Point: Fronten verhärten sich. In der Debatte um den geplanten Neubau des Atomkraftwerks Hinkley Point C in der südwestenglischen Grafschaft ... «Klimaretter.info, ago 16»

FFG-Werke Diedesheim: Die Fronten verhärten sich

Eigentlich sollte nächstes Jahr das 70-jährige Bestehen der einstigen Maschinenfabrik Diedesheim gefeiert werden. Stattdessen droht die Schließung des ... «Rhein-Neckar Zeitung, ago 16»

MPS: Mehr als ein Gegner

In Bückeburg verhärten sich die Fronten. Die Beschwerde eines Bürgers wegen des Lärms beim Mittelalterlich Phantasie Spectaculum (MPS) hat gerade im ... «Schaumburger Nachrichten, lug 16»

Flughafen Frankfurt-Hahn: Späte versuche der Schadensbegrenzung

Zweifel gegen Hahn-Käufer verhärten sich. Beitrag per E-Mail versenden. Flughafen ..... Zweifel gegen Hahn-Käufer verhärten sich. Nach oben. Top-Services. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»

Arbeitsmarktreform: In Frankreich verhärten sich die Streikfronten

Erst die Fernfahrer, dann die Eisenbahner, nun streiken auch Polizisten. Sie wollen bei Demos nicht mehr verprügelt werden. Die französischen ... «derStandard.at, mag 16»