Scarica l'app
educalingo
hässlich

Significato di "hässlich" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HÄSSLICH

mittelhochdeutsch heʒlich, haʒlich, althochdeutsch haʒlīh, ursprünglich = feindselig, voller Hass.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HÄSSLICH IN TEDESCO

hạ̈sslich 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HÄSSLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
hässlich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HÄSSLICH IN TEDESCO

bruttezza

La bruttezza è un termine apprezzabile per una caratteristica che è considerata repugnante, che può essere legata all'aspetto e al carattere, ma anche a opere d'arte e oggetti. È definito dalla percezione soggettiva di una persona, di una cultura o di un'epoca di tempo ed è l'opposto della bellezza. Le cose brutte sono anche descritte come disgustose, disgustose, disgustose, anormali o degenerate. La sensazione di bruttezza è spesso innescata dalla deviazione da una norma collettiva o singolarmente desiderata o da un ideale.

definizione di hässlich nel dizionario tedesco

di aspetto sgradevole, ferendo la sensibilità estetica; rivelando disgustosamente un atteggiamento umanamente spiacevole; significa sgradevole, sgradevole. di aspetto sgradevole, ferendo la sensibilità estetica; esempi ripugnanti, un brutto viso, una ragazza un brutto, un uomo dai colori brutti, le strade suburbane sembravano terribilmente brutte.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HÄSSLICH

anlässlich · ausweislich · außerbörslich · genüsslich · gewisslich · grauslich · grässlich · hochverzinslich · häuslich · löslich · nachbörslich · nachweislich · preislich · unerlässlich · unermesslich · unlöslich · unvergesslich · vergesslich · verlässlich · wasserlöslich

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HÄSSLICH

hässig · Hassium · Hässlichkeit · Hassliebe · Hassobjekt · Hassprediger · Hasspredigerin · Hasstirade · hassverzerrt · hassvoll · hast · haste · hasten · hastig · Hastigkeit · hat · Hatha-Yoga · Hätschelei · Hätschelkind · hätscheln

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HÄSSLICH

blässlich · erweislich · fasslich · festverzinslich · fettlöslich · gemeinfasslich · hauslich · lässlich · misslich · potthässlich · schwer löslich · unabweislich · unauflöslich · unpässlich · verweslich · verzinslich · vorbörslich · wasserunlöslich · weislich · wohlweislich

Sinonimi e antonimi di hässlich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HÄSSLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hässlich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HÄSSLICH»

hässlich · abscheulich · abstoßend · ärgerlich · bösartig · böse · boshaft · dumm · ekelhaft · eklig · entsetzlich · entstellt · fies · furchtbar · garstig · gemein · geschmacklos · gräulich · infam · maliziös · misslich · niederträchtig · perfide · potthässlich · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Bist · testedich · Febr · sagt · dein · Aussehen · über · dich · Fühlst · vielleicht · dick · oder · trägst · Zahnspange · Brille · Mach · Hässlich · wiktionary · nicht · immer · deiner · Schwester · Zwischen · Parteien · wieder · hässliche · Töne · diesem · hässlichen · Wetter · bekommen · mach · kostenlosen · erdbeerlounge · wichtig · Dein · unzufrieden · Deinem · fragst · Dich · bist · magst · Korrekturen · beliebte · fehler · hässlig · Sammlung · „Beliebte · Fehler · nehmen · falsche · Schreibweisen · besonderer · „Beliebtheit · erfreuen · also · besonders · Songtext · lyrics ·

Traduzione di hässlich in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HÄSSLICH

Conosci la traduzione di hässlich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hässlich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hässlich» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

丑陋
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

feo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

ugly
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कुरूप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قبيح
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

уродливый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

feio
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অরুপ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

laid
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

hodoh
190 milioni di parlanti
de

tedesco

hässlich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

醜いです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

추악한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nyenengake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xấu xí
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அசிங்கமான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कुरुप
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çirkin
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

brutto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

brzydki
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

потворний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

urât
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άσχημος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lelike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fula
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stygg
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hässlich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HÄSSLICH»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hässlich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «hässlich».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su hässlich

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HÄSSLICH»

Citazioni e frasi famose con la parola hässlich.
1
Gabriele Napoletano
Wer sich hässlich kleidet, hat vor anderen Menschen keine Achtung.
2
George Best
Wenn ich hässlich wäre, wäre ich heute berühmter als Pele.
3
Grandpa Simpson
Homer du bist dümmer als ein Esel und zweimal so hässlich, wenn ein Fremder dich fragt ob er dich mitnehmen soll, nimm die Chance wahr!
4
György Konrad
Der Mensch wird dumm und hässlich, wenn er keine Utopien hat.
5
Isolde Kurz
Der wildeste Hass ist noch lange nicht so hässlich wie Lieblosigkeit.
6
José Mourinho
Junge Spieler sind ein bisschen wie Melonen. Nur wenn du sie öffnest und probierst, bist du dir zu 100 Prozent sicher, dass die Melone gut ist. Manchmal hat man wunderschöne Melonen, aber sie schmecken nicht sehr gut. Und andere Melonen sind ein bisschen hässlich, aber wenn man sie öffnet, schmecken sie fantastisch.
7
Ludovico Ariosto
Nicht größre Schmähung einer Frau man spend't, / Als wenn man sie alt oder hässlich nennt.
8
Muhammad Ali
Der Mann ist so hässlich, der Schweiß läuft ihm rückwärts über die Stirn, dass er nicht über sein Gesicht muss.
9
Oskar Maria Graf
Im großen ganzen machte Moskau einen hässlich unfertigen, schrecklich wirren, nüchtern verlärmten Eindruck.
10
Patrick Süskind
Was so hässlich aussieht, kann unmöglich gesund sein.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HÄSSLICH»

Scopri l'uso di hässlich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hässlich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Klein, hilflos, hässlich und dumm: Grundmeditation. CD.
Grundmeditation. CD. Klein, hilflos, hässlich und dumm Erlebnisse sind kein Zufall Yashi Kunz Klein, hilflos, hässlich und dumm Erlebnisse sind kein.
‎2006
2
Das gesetz der kunst, die Freiheit des Künstlers: ...
Hässlich nennt man mit Recht die Unnatur, die Gespreiztheit, Ziererei, Ostentation und wie oft sind sie Gegenstand wahrhaft künstlerischer Darstellung geworden. Wir brauchen nur an Shakespeare, Walter Scott, Dickens zu denken, die ...
Adolf Horwicz, 1869
3
Grundlinien eines Systems der Aesthetik: Das Gesetz der ...
Hässlich nennt man mit Recht die Unnatur, die Gespreiztheit, Ziererei, Ostentation und wie oft sind sie Gegenstand wahrhaft künstlerischer Darstellung geworden. Wir brauchen nur an Shakespeare, Walter Scott, Dickens zu denken, die ...
Adolf Horwicz, 1869
4
Das Gesetz der Kunst die Freiheit des Künstlers. Grundlinien ...
Hässlich nennt man mit Recht die Unnatur, die Gespreiztheit, Ziererei, Ostentation und wie oft sind sie Gegenstand wahrhaft künstlerischer Darstellung geworden. Wir brauchen nur an Shakespeare, Walter Scott, Dickens zu denken, die ...
Adolf HORWICZ, 1869
5
Hässlich!?: eine Diskussion über bildende Kunst und ...
Die vorliegende Studie beschäftigt sich mit Werken, die für den jeweiligen kulturellen Kontext repräsentativ sind und deren künstlerischer und literarischer Rang heute unumstritten ist, obwohl sie zu ihrer Entstehungszeit mit dem ...
Ines Janet Engelmann, 2003
6
Wie kann man nur so hässlich sein: Geschichte einer ...
Constance Briscoe (Jahrgang 1957) ist Anwältin und wurde in den 1990er-Jahren als eine der ersten Farbigen in England zur Richterin ernannt.
Constance Briscoe, 2007
7
Die Grenzen Der Kunst: Luhmanns Gelehrte Poesie
Bezüglich der Bestimmung des Codes der Kunst bemerkt Luhmann in Die Kunst der Gesellschaft, dass der Binarismus schön/hässlich nur schwer überwindbar ist , dass es heute aber zunehmend schwer fällt, die klassisch ästhetische ...
Markus Koller, 2007
8
Kleinere philosophische Schriften und Abhandlungen: nebst ...
Aber von diesem vielen Schönen , (S. 78 , 79) können sie uns wohl eins zeigen, das nicht zugleich hässlich, — von dem vielen Rechten, das nicht zugleich unrecht erschiene ? So auch mit dem Kleinen und Grossen, dem Leichten und ...
Johann Friedrich Herbart, Gustav Hartenstein, 1842
9
J. F. Herbart's kleinere philosophische Schriften und ...
Aber von diesem vielen Schönen, (S. 78, 79) können sie uns wohl eins zeigen, das nicht zugleich hässlich, — von dem vielen Rechten, das nicht zugleich unrecht erschiene? So auch mit dem Kleinen und Grossen, dem Leichten und ...
Johann Friedrich Herbart, Gustav Hartenstein, 1842
10
Platons Begründung der Seele im absoluten Denken
berichtet Sokrates wie er unlängst einiges als hässlich getadelt und anderes als schön gelobt habe. Daraufhin sei er gefragt worden, woher er wisse, was schön sei und was hasslich? Diese Frage habe ihn in Verlegenheit geführt, weshalb er  ...
Florian Finck, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HÄSSLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hässlich nel contesto delle seguenti notizie.
1
München, du kannst so hässlich sein
«Wir haben auf Regen gehofft, damit die Gebäude noch hässlicher aussehen», sagt der Brite und frühere BBC-Journalist Eugene Quinn, der in seinem Wohnort ... «STERN, set 16»
2
München, du kannst so hässlich sein – erste „Munich Ugly Tour“
München – Biergarten, Viktualienmarkt und Isaridylle – München wird oft als nördlichste Stadt Italiens glorifiziert. Dass die auch eine hässliche Seite hat, will ... «münchen.tv, set 16»
3
Säure-Attacke: "Ich dachte, ich muss sie irgendwie hässlich machen"
In einem Park lauert Daniel F. seiner Ex-Freundin auf. Die hatte sich kurz zuvor von ihm getrennt - und als Stalker angezeigt. Als Vanessa M. sich abwenden will ... «DIE WELT, ago 16»
4
Ein Drittel der Frauen fühlte sich als Teenager hässlich
In einer repräsentativen Umfrage gab ein Drittel der Frauen gab aber an, sich als Teenager hässlich gefühlt zu haben. Bei den Männern waren es nur 14 ... «Merkur.de, giu 16»
5
Italien droht Spanien: "Wir werden kämpfen, hässlich und dreckig"
Das Duell zwischen Italien und Spanien, Endspiel von 2012, ist die größte Attraktion des EM-Achtelfinales. Italien droht mit markigen Sprüchen, dabei haben die ... «DIE WELT, giu 16»
6
Mariah Carey im Interview: Hässlich? Klasse!
Nach 13 Jahren Pause geht Pop-Diva Mariah Carey wieder auf Europa-Tournee. Im Interview mit der "Welt am Sonntag" spricht sie über ungeschminkte Auftritte ... «DIE WELT, apr 16»
7
Zu hässlich für die Singlebörse
Zu hässlich für die Singlebörse. Impressum · ProSieben Dieser Video Player gehört zum Online Netzwerk der ProSiebenSat.1 Media SE. Dieses Online-Portal ... «Web.de, dic 15»
8
"Schönheitswettbewerb" in Simbabwe: Ist "Mister Ugly" wirklich ...
Er habe wohl gedacht, er sei so hässlich, dass er es nicht nötig habe, sich so anzustrengen. "Das kostete ihn die Krone", sagte die Universitätsstudentin. «N24, nov 15»
9
„Ich habe sogar 'Jennifer Lawrence hässlich' gegoogelt“
Sie gehört zu den besten und begehrtesten Schauspielerinnen Hollywoods. Warum Jennifer Lawrence trotzdem immer mal wieder Selbstzweifel plagen? «GRAZIA Deutschland, set 15»
10
„Sie sieht nicht normal aus“: Mutter gesteht öffentlich: Mein Kind ist ...
Die Mutter hat ein schlechtes Gewissen, weil auch sie ihre Tochter als hässlich empfindet. „Mama, bin ich schön?“ Auf diese Frage kennen Mütter nur eine ... «FOCUS Online, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. hässlich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hasslich>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT