Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "grauslich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GRAUSLICH

mittelhochdeutsch grūslich, griuslich, zu ↑Graus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GRAUSLICH IN TEDESCO

grauslich  [gra̲u̲slich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRAUSLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
grauslich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GRAUSLICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «grauslich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di grauslich nel dizionario tedesco

causando un leggero brivido; abominevole, orribile; brutti esempi uno spettacolo di macabra bruttezza che suona orribile! leichtes Schaudern hervorrufend; abscheulich, grässlich; hässlichBeispieleein Anblick von grauslicher Hässlichkeitdas klingt ja grauslich!.

Clicca per vedere la definizione originale di «grauslich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GRAUSLICH


anlässlich
ạnlässlich 
ausweislich
a̲u̲sweislich
außerbörslich
a̲u̲ßerbörslich
genüsslich
genụ̈sslich [ɡəˈnʏslɪç]
gewisslich
gewịsslich
grässlich
grạ̈sslich 
hochverzinslich
ho̲chverzinslich
hässlich
hạ̈sslich 
häuslich
hä̲u̲slich 
löslich
lö̲slich 
nachbörslich
na̲chbörslich
nachweislich
na̲chweislich
preislich
pre̲i̲slich
unerlässlich
unerlạ̈sslich  , auch: [ˈʊn…] 
unermesslich
unermẹsslich  , auch: [ˈʊn…] 
unlöslich
unlö̲slich  , auch: [ˈʊn…] 
unvergesslich
ụnvergesslich  , auch: […ˈɡɛs…] 
vergesslich
vergẹsslich 
verlässlich
verlạ̈sslich 
wasserlöslich
wạsserlöslich [ˈvasɐløːslɪç]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GRAUSLICH

graus
grausam
Grausamkeit
Grauschimmel
Grauschleier
Grauschnäpper
grauschwarz
grausen
grausenhaft
grausenvoll
grausig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GRAUSLICH

blässlich
erweislich
fasslich
festverzinslich
fettlöslich
gemeinfasslich
hauslich
lässlich
misslich
potthässlich
schwer löslich
unabweislich
unauflöslich
unpässlich
verweslich
verzinslich
vorbörslich
wasserunlöslich
weislich
wohlweislich

Sinonimi e antonimi di grauslich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GRAUSLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «grauslich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di grauslich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GRAUSLICH»

grauslich abscheulich abstoßend ätzend ekelhaft entsetzlich fies furchtbar garstig gemein grässlich grausig haarsträubend hässlich schauderhaft schauerlich scheiße scheußlich schlimm schmierig schrecklich übel unansehnlich unappetitlich unschön wüst wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Grauslich woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil kostenlosen viele weitere Übersetzungen ostarrichi hurtig schnell Österreichisches Erklärungen Beispielen sowie Reiseinformationen Österreich seine Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen pons PONS Uargggh hotel pension aurora berlin Hotel Pension Aurora uargggh TripAdvisor

Traduzione di grauslich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GRAUSLICH

Conosci la traduzione di grauslich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di grauslich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «grauslich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

grauslich
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

grauslich
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

grauslich
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

grauslich
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

grauslich
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

grauslich
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

grauslich
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

grauslich
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

grauslich
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

grauslich
190 milioni di parlanti

tedesco

grauslich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

grauslich
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

grauslich
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

grauslich
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

grauslich
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

grauslich
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

grauslich
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

grauslich
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

grauslich
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

grauslich
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

grauslich
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

grauslich
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

grauslich
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

grauslich
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grauslich
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grauslich
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di grauslich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GRAUSLICH»

Il termine «grauslich» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 75.767 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «grauslich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di grauslich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «grauslich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GRAUSLICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «grauslich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «grauslich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su grauslich

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GRAUSLICH»

Scopri l'uso di grauslich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con grauslich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
德語易混淆詞辭典
... grausig ftfitc eine grausame Tat ffi# Attffia&WfTÄ, eine grausige Tat 4) grauslich ffl^Pfg, föffiM^Sßgrausig ffl greulich JD: Der Lärm ist grauslich. (•*-£••& T 5) grauenhaft W grauenvoll grauenhaft W grauenvoll schlecht)0 6) graulich W^.S- WMS ...
吳永年, 1996
2
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: gnaben-grossprechen
Ebd. z ii j v : P1erren als die schaffe, halare grausen. grausenlich, s. grauslich. grausfrei, Adj.; zu ^graus. >frei von Graußabgabe, einem Zusatz beim Bierbrauen ; umfangliche Sachinformation bei Verwtjs/Verdam 2, 2198f. Aubin, Weist.
Robert R.. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2001
3
Shakespeare's dramatische Werke
William Shakespeare, August Wilhelm von Schlegel, Ludwig Tieck, Hermann Ulrici. »Zrauslich. Geh hinein, und hol' ihn heraus. Pompejus. Er kommt schon, Herr, er kommt schon ; ick, böre seiu Stroh rascheln. (Bernardin tritt auf.) grauslich.
William Shakespeare, August Wilhelm von Schlegel, Ludwig Tieck, 1870
4
Richter und Gerichtete
Die Zeugen Grauslich und Funke, zwei Arbeitskollegen, denen Kaltdorff und Lorenz ebenfalls vom Plane Mitteilung machten, drücken sich jetzt weniger bestimmt aus als vor dem Untersuchungsrichter. Sie erinnern sich nicht mehr genau.
Sling, 1975
5
Brot mit Brot drauf
Ein netter Nachbar, der Herr Möller, hatte beide Beine im Krieg verloren, ein anderer hatte nur noch einen Arm, Herr Köberle war blind, doch der Ärmste von allen in unserer Siedlung war unser Herr Grauslich. Ich mochte ihn sehr, er war ein ...
Frank Oskar Bergmann, 2011
6
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
2002, Internet) -Vgl. Graupe grauslich A Adj. (Grenzfall des Standards): / GRAUSLICH D-süd »ekelhaft, hässlich, unangenehm«: Gabi meinte: »Ich weiß nicht, ob es sinnvoll ist, in diese grausliche Welt noch Kinder zu setzen« (Treiber, Blaue ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
7
Das Gesamtwerk
Wie Angstschweiß. Der mit dem Buch machte die Augen zu. Der Kaffee ist grauslich, hörte er den Brothändler sagen. Ja, ja, nickte er langsam, da haben Sie recht: Ganz grauslich. Grauslich hin, grauslich her, sagte der Soldat, wie haben doch ...
Wolfgang Borchert, 1977
8
Dramatische Werke: Antonius und Cleopatra. Maaß für Maaß. ...
Fort du Selnirke, fort fag' ich. ich will _lchlafen. Srauslim. Sag' ihm, er muß wah iverden, und das gleich. pompejus. Vitt' euch, Pleifier Vernardin, werdet nur wach . bis man euch hingerichtet hat, nachher könnt ihr weiter fchlafen. Grauslich.
William Shakespeare, August Wilhelm ¬von Schlegel, Ludwig Tieck, 1851
9
Zuagroaste: Kalendergeschichten
Die von Willi angepöbelte junge Frau ist nur einige Sekunden verstört. Dann kontert sie Willi: "Du kannsch froh sein, wenn di überhaupt jemand nimmp, du Typ, du grauslicha", antwortet sie. - "Grauslich isch er nit, isch ja koa Türk", meint Hilde.
Otto Licha, 2005
10
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
grauen, erschrecken, woher auch grauslich ahd. K^)ru»>iK, beb. zunächst „stark ergreifendes Grauen". Z. B. „Unbekanntes Grausen — Schüttelt mein Gebein" ( Kosegarten). Mancher empfindet Grauen vor Gespenstern, aber der Tod Ugolino's ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRAUSLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino grauslich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rapids Dibon: "Es war schon extrem grauslich!"
Rapids Abwehrchef Christopher Dibon beschrieb die Temperaturen als "extrem grauslich", während beide Trainer mit der Punkteteilung zufrieden waren. «Heute.at, ago 16»
2
Freibadbilanz in Essen bislang „so grauslich wie das Wetter“
Essen. Mit gerade mal 76.624 Badegästen liegt der Besuch in den fünf Essener Freibädern in diesem Jahr noch hinter dem des „Horrorjahres“ 2014. «Derwesten.de, lug 16»
3
Igitt: Nackte Heidi Klum schläft mit Bulldogge
Irgendwie grauslich, finden einige im Netz. Einige Kommentare sind durchaus witziger Natur: "Endlich mal ein Foto auf dem Vito nicht total scheisse aussieht.". «Kurier, giu 16»
4
Mitteldeutsche Zeitung | Spielplatz Schköna: „Einfach grauslich
„Es sieht einfach grauslich aus“, sagt Ortsbürgermeisterin Karola Schmidt (Unabhängige Wählergemeinschaft Schköna) am Montagabend in der Runde der ... «Mitteldeutsche Zeitung, mag 16»
5
Ein Innviertler über Kunst, die nicht grauslich sein darf
Sein Zugang zu Kunst ist, dass sie genießbar sein muss, nicht grauslich und seelisch belastend, wie es der 59-Jährige formuliert. "Heute ist alles Kunst. «nachrichten.at, mar 16»
6
BP-Wahl: Richard Lugner will als "Kasperl" in die Hofburg
"Ich will das Land nicht mit Plakaten verschandeln, das ist grauslich, dafür geben wir kein Geld aus", sagte Lugner am Donnerstag in der Pressekonferenz zu ... «trend.at, feb 16»
7
"The Revenant": Geniale Optik, blutige Story
Ähnlich brutal und grauslich geht es weiter, erst mit der oben erwähnten Bärenattacke, anschließend mit Glass' abenteuerlicher, von Rachegedanken ... «Heute.at, gen 16»
8
Wahlkampfauftakt der SPÖ
Und damit Menschenhetze zu betreiben, ist mehr als grauslich.“ Reinhold Entholzer. APA/Harald Dostal. Entholzer: Flexibilisierung der Arbeitszeit bedeutet ... «ORF.at, ago 15»
9
"Dunkin' Donuts" gibt es bald auch bei Merkur
Dieses Zeug schmeckt. echt grauslich, probiert es aus. cheeseburger 10.08.2015 13:18. » Kommentar melden » antworten. 3. Seit ich die gekostet habe,. «DiePresse.com, ago 15»
10
Schock: So grauslich sind Festivalarmbänder!
Sommerzeit ist Festivalzeit! Und richtige Hardcore-Fans sammeln natürlich die bunten Festivalarmbänder über Jahre hinweg an ihren Handgelenken. Immerhin ... «Kronehit, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. grauslich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/grauslich>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z