Significato di "feo" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FEO

La palabra feo procede del latín foedus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FEO IN SPAGNOLO

fe · o

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FEO

Feo può funzionare anche come un sostantivo, un aggettivo è un avverbio.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA FEO IN SPAGNOLO

bruttezza

Fealdad

La bruttezza è la rimozione del canone di bellezza che è l'insieme di quelle caratteristiche che una società convenzionalmente considerato bello, attraente o desiderabile, sia una persona o un oggetto. Di solito indica qualcosa che provoca repulsione o terrore. Il termine, però, è più spesso usato in riferimento all'aspetto umano. Il concetto opposto della bruttezza è la bellezza. Alcune persone sostengono che la bruttezza è solo questione di estetica soggettiva, assicurando che una persona possa percepire come una bella cosa che qualcun altro percepisce come brutta. Tuttavia, la concezione prevalente nel mondo scientifico è che la brutalità umana fa parte della selezione sessuale e un indicatore della salute fisica e di una eredità genetica povera o debole. Una persona potrebbe considerarsi brutta quando la proiezione del suo aspetto non è armoniosa nelle sue caratteristiche visive; Ma piuttosto presenta una proiezione distruttiva delle sue caratteristiche anteriori in una prima impressione visiva; Se paragonato ad una persona considerata bello dove la differenza e l'attrattività sono troppo evidenti.

La fealdad es el alejamiento del canon de belleza que es el conjunto de aquellas características que una sociedad considera convencionalmente como bonito, atractivo o deseable, sea en una persona u objeto. Usualmente indica hacía algo que provoca repulsión o terror. El término sin embargo, es usado con mayor frecuencia en referencia a la apariencia humana. El concepto opuesto a la fealdad es la belleza. Algunas personas afirman que la fealdad es sólo cuestión de estética subjetiva, asegurando que una persona puede percibir como bello algo que alguna otra persona perciba como feo. No obstante, el punto de vista predominante en el mundo científico es que la fealdad humana es parte de la selección sexual y un indicador de una salud física y una herencia genética pobre o débil. Una persona podría considerarse fea cuando la proyección de su apariencia no es armónica en sus rasgos visuales; sino más bien presenta una proyección disrruptiva de sus rasgos frente en una primera impresión visual o bien; si es comparada frente a una persona que se considera bella donde la diferencia y atractivo es demasiado notable.

definizione di feo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di brutto nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è priva di bellezza e bellezza. Un altro significato di brutto nel dizionario è che causa antipatia o avversione. Azione brutta Brutto è anche di aspetto cattivo o sfavorevole. La questione diventa brutta.

La primera definición de feo en el diccionario de la real academia de la lengua española es desprovisto de belleza y hermosura. Otro significado de feo en el diccionario es que causa desagrado o aversión. Acción fea. Feo es también de aspecto malo o desfavorable. El asunto se pone feo.

SINONIMI DI «FEO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «feo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di feo

antiestético · deforme · desagradable · desaire · desdén · desprecio · grosería · indecente · indecoroso · inmoral · menosprecio · repelente · repugnante · sucio · vergonzoso

ANTONIMI DI «FEO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «feo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di feo

atención · bello · bonito · cortesía · decente · elegante · honesto

TRADUZIONE DI FEO

Conosci la traduzione di feo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di feo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «feo» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 丑陋
• spagnolo: feo
• Traduttore italiano - inglese: ugly
• Traduttore italiano - hindi: कुरूप
• Traduttore italiano - arabo: قبيح
• Traduttore italiano - russo: уродливый
• Traduttore italiano - portoghese: feio
• Traduttore italiano - bengalese: অরুপ
• Traduttore italiano - francese: laid
• Traduttore italiano - malese: hodoh
• Traduttore italiano - tedesco: hässlich
• Traduttore italiano - giapponese: 醜いです
• Traduttore italiano - coreano: 추악한
• Traduttore italiano - giavanese: nyenengake
• Traduttore italiano - vietnamita: xấu xí
• Traduttore italiano - tamil: அசிங்கமான
• Traduttore italiano - marathi: कुरुप
• Traduttore italiano - turco: çirkin
• Traduttore italiano - italiano: brutto
• Traduttore italiano - polacco: brzydki
• Traduttore italiano - ucraino: потворний
• Traduttore italiano - rumeno: urât
• Traduttore italiano - greco: άσχημος
• Traduttore italiano - afrikaans: lelike
• Traduttore italiano - svedese: fula
• Traduttore italiano - norvegese: stygg

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «FEO»

Citazioni e frasi famose con la parola feo.

1

Benito Pérez Galdós

Yo no tengo la culpa de que la vida se nutra de la virtud y del pecado, de lo hermoso y de lo feo.

2

Félix Lope De Vega

Amor entre desiguales poco vale y menos dura. Que amor que pierde al honor el respeto, es vil deseo, y siendo apetito feo no puede llamarse amor.

3

Michel Foucault

Es feo ser digno de castigo, pero poco glorioso castigar.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «FEO»

Al erizo, feo y todo, Dios lo hizo.

Espejo no hace bonito lo feo.

Más vale feo y bueno que guapo y perverso.

A quien feo ama, hermoso le parece.

Al pobre y al feo todo se le va en deseo.

Al que feo ama, bonita le parece.

Contra el feo vicio de pedir, existe la noble virtud de no dar.

Del ocio nace el feo negocio.

El deseo hace hermoso lo feo.

El hombre y el oso, cuanto más feo más hermoso.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FEO»

Scopri l'uso di feo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con feo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El Patito Feo Se Va a Trabajar/ the Ugly Duckling Goes to ...

En este libro el autor examina cuidadosamente los cuentos de Hans Christian andersen, para extraer toda su sabiduría y ponerla en práctica en nuestro lugar de trabajo, no hay mejor herramienta para aprender que los cuentos infantiles.

Mette Norgaard, 2006

El patito feo.

An ugly duckling spends an unhappy year ostracized by the other animals before he grows into a beautiful swan.

H C Andersen, 2000

El Cristo Feo

"Novela que cuenta la vida de Ordalisa, una empleada indígena.

Alicia Yánez Cossío, 1995

La bonita historia de un niño feo

Eliseo llegó a Villazul de muy lejos; traía una cicatriz en la cara a causa del ataque de un puma y por eso le llamaban ́el niño feo ́. Allí demostró su valor e inteligencia.

José Antonio Pastor Cañada, 2007

La leyenda del niño feo

Story of an ugly boy, who because of his virtues is turned into a beautiful boy who becomes a prince and then a good and honest king.

Ignacio H. de la Mota, 2005

El Patito Muy Feo: Big Book

Retelling of The Ugly Ducklling

Brenda Parkes, Judith Smith, 2009

El feo: una novela sobre personalidad e imagen

Fiction story were different background characters related to a crime get together and try to solve the puzzle, topics such as self-concept, self love, and self teem play an important role in this new book

Carlos Cuauhtémoc Sánchez, 2010

Patito feo, El

An ugly duckling spends an unhappy year ostracized by the other animals before he grows into a beautiful swan.

Selector, Selector Libsa, Editorial S.A., 2004

Thomas Hobbes. Tratado Sobre El Hombre

Edición de una de las obras de Hobbes que aún no tiene versión castellana: el Tratado sobre el Hombre.

Joaquín RODRÍGUEZ FEO, 2009

Patito Feo, El

Este libro se escribió para ti protégelo de la fotocopia El patito feo Hans Christian Andersen Adaptación de Estuardo Vallejo Derechos reservados conforme a la ley Colección CLÁSICOS LEO PREESCOLAR Director: Estuardo Vallejo ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FEO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino feo nel contesto delle seguenti notizie.

Leivinha cree que el fútbol del Atlético de Simeone es "feo"

El exfutbolista brasileño Joao Leiva 'Leivinha', una de las viejas glorias del Atlético de Madrid, aseguró hoy que el juego que propone el técnico argentino ... «MARCA.com, ago 16»

“Fue lo más feo que vi en mi vida”

Durante una entrevista para la TV, Xuxa he'i “nunca vi un pie tan feo como el de Pelé, realmente es algo horrible”. Pero eso no fue todo. Aclaró que ella sí ... «Crónica.com.py, lug 16»

Hacen el “feo” a Vanessa en ESPN

La llegada de Vanessa Huppenkothen a engrosar las filas de ESPN causó gran revuelo en todos lados, pero en su nuevo canal no a todos les encantó su ... «El Universal, lug 16»

Portugal huye del papel de 'patito feo' de la Eurocopa

Portugal, que se enfrenta a Gales en semifinales de la Eurocopa, el miércoles en Lyon, pasa los últimos días tratando de defenderse de las críticas, que lo ... «El Universal - Colombia, lug 16»

"El concurso de belleza más feo": Neonazis británicos eligen a Miss ...

"El concurso de belleza más feo": Neonazis británicos eligen a Miss Hitler 2016. Publicado: 2 jul 2016 13:51 GMT | Última actualización: 2 jul 2016 23:24 GMT. «RT en Español - Noticias internacionales, lug 16»

Sweepee Rambo, el perro más feo del mundo

El arrugado, ciego y pelado Sweepee Rambo se llevó el premio al "Perro más feo del mundo" en el concurso celebrado el viernes en Petaluma, California ... «Clarín.com, giu 16»

Este es el color más feo del mundo, según un estudio

El Pantone 448C es el color más feo del mundo. Lo dice un estudio de una agencia de publicidad. Está entre verde y marrón, y para los encuestados, es la ... «20minutos.es, giu 16»

Revelan quién era el misterioso "tipo feo y desnudo" de Friends

Uno de ellos era la identidad del personaje conocido como Ugly Naked Guy (el tipo feo desnudo), vecino de los cinco amigos que vivía en el edificio de ... «Infobae.com, giu 16»

Reproches al 'fútbol feo' del Atlético Madrid

Tras el partido, el chileno Arturo Vidal aseguró que “hoy (el martes) jugaron el fútbol feo (del Atlético) contra el mejor fútbol del mundo. La única vez que vieron ... «El Universo, mag 16»

Llamaron feo y gordo a su novio y ella los dejó planchados

“Esa cara de Síndrome de Down…“, “esa no es una mirada de terror, es una mirada de pastel” o “además de gordo eres feo…“, fueron algunos de los insultos ... «20minutos.es, mar 16»