Significato di "hegen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HEGEN

mittelhochdeutsch hegen = umzäunen, umschließen; abgrenzen, schonen, pflegen, bewahren, althochdeutsch hegan = mit einem Zaun, einer Hecke umgeben, zu ↑Hag.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HEGEN IN TEDESCO

he̲gen 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HEGEN

hegen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hegen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HEGEN IN TEDESCO

definizione di hegen nel dizionario tedesco

Mantenere e proteggere qualcuno con misure appropriate, curando attentamente una cosa; attento a qualcuno, qualcosa di sveglio come una sensazione, come un progetto o. tenere in se stessi, preservare; nutrire. con le misure appropriate sposo e proteggere utilizzare soprattutto la silvicoltura, la caccia.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hege

du hegst

er/sie/es hegt

wir hegen

ihr hegt

sie/Sie hegen

Präteritum

ich hegte

du hegtest

er/sie/es hegte

wir hegten

ihr hegtet

sie/Sie hegten

Futur I

ich werde hegen

du wirst hegen

er/sie/es wird hegen

wir werden hegen

ihr werdet hegen

sie/Sie werden hegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehegt

du hast gehegt

er/sie/es hat gehegt

wir haben gehegt

ihr habt gehegt

sie/Sie haben gehegt

Plusquamperfekt

ich hatte gehegt

du hattest gehegt

er/sie/es hatte gehegt

wir hatten gehegt

ihr hattet gehegt

sie/Sie hatten gehegt

Futur II

ich werde gehegt haben

du wirst gehegt haben

er/sie/es wird gehegt haben

wir werden gehegt haben

ihr werdet gehegt haben

sie/Sie werden gehegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hege

du hegest

er/sie/es hege

wir hegen

ihr heget

sie/Sie hegen

Futur I

ich werde hegen

du werdest hegen

er/sie/es werde hegen

wir werden hegen

ihr werdet hegen

sie/Sie werden hegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehegt

du habest gehegt

er/sie/es habe gehegt

wir haben gehegt

ihr habet gehegt

sie/Sie haben gehegt

Futur II

ich werde gehegt haben

du werdest gehegt haben

er/sie/es werde gehegt haben

wir werden gehegt haben

ihr werdet gehegt haben

sie/Sie werden gehegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hegte

du hegtest

er/sie/es hegte

wir hegten

ihr hegtet

sie/Sie hegten

Futur I

ich würde hegen

du würdest hegen

er/sie/es würde hegen

wir würden hegen

ihr würdet hegen

sie/Sie würden hegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gehegt

du hättest gehegt

er/sie/es hätte gehegt

wir hätten gehegt

ihr hättet gehegt

sie/Sie hätten gehegt

Futur II

ich würde gehegt haben

du würdest gehegt haben

er/sie/es würde gehegt haben

wir würden gehegt haben

ihr würdet gehegt haben

sie/Sie würden gehegt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hegen

Infinitiv Perfekt

gehegt haben

Partizip Präsens

hegend

Partizip Perfekt

gehegt

SINONIMI DI «HEGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hegen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

behüten · bewahren · empfinden · fühlen · hüten · kultivieren · nähren · pflegen · schützen · spüren · umsorgen · verspüren

TRADUZIONE DI HEGEN

Conosci la traduzione di hegen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hegen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hegen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 珍视
• Traduttore italiano - spagnolo: apreciar
• Traduttore italiano - inglese: cherish
• Traduttore italiano - hindi: संजोना
• Traduttore italiano - arabo: نعتز به
• Traduttore italiano - russo: лелеять
• Traduttore italiano - portoghese: acalentar
• Traduttore italiano - bengalese: পুষা
• Traduttore italiano - francese: chérir
• Traduttore italiano - malese: menghargai
• tedesco: hegen
• Traduttore italiano - giapponese: 大切に
• Traduttore italiano - coreano: 소중히
• Traduttore italiano - giavanese: ngupadosi
• Traduttore italiano - vietnamita: yêu mến
• Traduttore italiano - tamil: சந்தோஷமாக
• Traduttore italiano - marathi: ह्रदयात जतन
• Traduttore italiano - turco: beslemek
• Traduttore italiano - italiano: accarezzare
• Traduttore italiano - polacco: żywić
• Traduttore italiano - ucraino: плекати
• Traduttore italiano - rumeno: nutri
• Traduttore italiano - greco: διατηρώ
• Traduttore italiano - afrikaans: koester
• Traduttore italiano - svedese: vårda
• Traduttore italiano - norvegese: verne

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HEGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola hegen.

1

Adalbert Stifter

Hass und Zank hegen oder erwidern, ist Schwäche - sie übersehen und mit Liebe zurückzahlen, ist Stärke.

2

Alfred Stampfl

Die Kunst, Wild zu hegen, bis es alt genug ist, damit es unter hohen Strapazen, hohen Kosten und viel Zeitaufwand wieder aufgespürt und erlegt werden kann.

3

Demosthenes

Nie aber kann der große und kühne Gedanken hegen, welcher kleine und schlechte Dinge treibt; denn wie die Beschäftigungen der Menschen sind, so müssen notwendig auch ihre Gesinnungen sein.

4

Ernst Schulze

Es ist sehr gut, nur einen Wunsch zu hegen, In dem vereint des Lebens Strahlen glühn.

5

Felix Klein

Wir Mathematiker und Physiker dürfen das stolze Bewusstsein hegen, dass wir ein Wissensgebiet unser eigen nennen, welches der Menschheit fortschreitend immer neuen äußeren Erfolg und innere Einsicht bietet, und diese Freude an unserem Besitz, die müssen wir und wollen wir, wenn sie uns je verloren gegangen sein sollte, wiedergewinnen!

6

Judit Polgár

Durch den K.o.-Modus bei der WM haben sich meine Chancen sicher verbessert, allerdings dürfen auch andere Großmeister Hoffnungen hegen.

7

Julius Langbehn

Wer ein schlechtes Herz hat, kann keinen guten Gedanken hegen.

8

Karl Detlef

Im großen und ganzen hegen Männer von Ehre, welchem Stand und welcher Partei sie angehören, dieselben Ansichten von Pflicht, Treue, Wahrheit, von Sittlichkeit mit einem Wort.

9

Marie Louise von François

Der Wuchs eines Menschen, wie der eines Baumes, er läßt sich in die Breite und allenfalls in die Höhe treiben; aber tiefer graben, bis zum nährenden Quell, lassen sich seine Wurzeln nicht. Wie die Natur uns gepflanzt hat, so müssen wir einander hegen – oder meiden.

10

Oliver Cromwell

Ideen tun niemandem weh, außer denen, die sie hegen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HEGEN»

Scopri l'uso di hegen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hegen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Mobile Tagging: Potenziale von QR-Codes im Mobile Business

Mobile Tagging dient in diesem Zusammenhang als innovative Zugangstechnologie, die eine schnelle und einfache Konnektivit t zu mobilen Diensten durch das Scannen eines Barcodes mit der Kamera eines mobilen Endger tes erm glicht.

Marvin Hegen, 2010

Das Hegen der Schafe: Wie für eine Profit maximierende ...

Wahrscheinlich hat der, jedenfalls bei der Jagd nach den besseren und gut entlohnten Arbeitsstellen, noch die besten Chancen, der die doppelten Anforderungen des Arbeitsmarktes fruhzeitig in sein Inneres aufgenommen hat.

Helmut Hoppe, 2011

Gründliche Ableinung des Von Loblich ...

... summe, welche durch das mit rrwehneeeü nbloiiucorio gefpielte argerliche kaltem verurfachetworden. fallen-billich ganz alleine mit fo mehrerem Recht auf Hegen hin. als dafelbfiig-Lobl. Direäiorium , nicht nurnicuc f'u0 [0c0 f' uljusrloccbjcur, ...

‎1750

Funktionsverbgef_ge im Deutschen: Computerlexikographische ...

... hegen Hoffnung hegen Zweifel hegen einen Glauben hegen Gefühle hegen eine Empfindung hegen eine Vorliebe hegen Achtung hegen Freundschaft hegen Feindschaft hegen eine Erwartung hegen eine Absicht hegen einen Plan hegen ...

Astrid Bruker, 2013

Wörterbuch der deutschen Sprache

Hagen oder Hegen. 7. tra. mit einem Hage oder .Jaime oerfehen. und dadurch vor Befcizädigung fiihren. Einen Acfer. eine Wiefe hegen. mit einem Zaune umgeben; gewöhnlicher einhegen. In weieerer Bedeutung. durch aufgeworfene  ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Hägen «der Hegen, v. tr«. mit einem Hage «der Zaune versehen, und dadurch vor Beschädigung sichern. Einen Acker, «ine Wiese hegen, mit «in«m Zaune umgeben; gewöhnlicher einhegen. In weiterer Bedeutung , durch aufgeworfene ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Mosaik: Jubiläumskassette 80 Jahre Hannes Hegen, 50 Jahre ...

Jubiläumskassette III zum 80. Geburtstag von Hannes Hegen. Hefte 25 bis 36 des Mosaik von Hannes Hegen und unveröffentlichte Zeichnungen und Skizzen

Hannes Hegen, 2005

Deutsche Eishockey Meisterschaften

Porträt. Dieter. „Didi". Hegen. In seiner ersten Bundesligasaison 1980/81 wurde er gleich Torschützenkönig der Vorrunde. Seine 54 Tore waren mitentscheidend dafür, dass der Neuling ESV Kaufbeuren die Klasse halten konnte.

Stephan Müller, 2000

Journal für Chemie und Physik

TV. i. t. t. e. г. и. n. g. Ue. her. sieht. der. Witterung. rri\*r»v**/v#\w>*MMr*r#r#J\f\* MtfVMM*^Mww Vormittag. Tiüb. Hegen. Trüb. Trüb. Vermischt. Wind. ГгиЬ. Wind. Regen Regen. Wind. Trüb, Trüb. Wind. Trüb. Hegen. Trüb. Vermischt. Trüb. Sohön ...

Journal der practischen Arzneykunde und Wundarzneykunde

Witterung. sternklar, angenehm, hüll, Nacntirott. hell, Wolken, Wind, trüb. Wind, trüb, Wind. Sehr. Himmel, Wind, .vtondschein. trüb, Hegen. Sonucnsch., triil-, Regen, sternhell, Irisch, hell, diinneWI k eh., Nacht I r. Sonnonbl., kühl, sternklar, irisch ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HEGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hegen nel contesto delle seguenti notizie.

Basketball: 1. Regionalliga : WWU Baskets hegen mehr als nur zarte ...

Nach zwei zweiten Plätzen hofft nicht nur der zukünftige Uni-Rektor Prof. Johannes Wessels (Mitte sitzend) auf den Aufstieg. Auch (v.l.) Co-Trainer Christoph ... «Westfälische Nachrichten, set 16»

Ein Neubürger fragt: Warum hegen die Bremerhavener so eine ...

Christoph Käfer ist der Neue. Vor wenigen Wochen ist er von Flensburg nach Bremerhaven gezogen und arbeitet seitdem in der Onlineredaktion. Als Neubürger ... «Nord24, set 16»

Hegen mit der Jagd

Ein Hegering ist ein Zusammenschluss von Jagdrevieren. Leiter des Hegeringes, zu dem der größte Teil der Köllertaler Reviere gehört, ist der Riegelsberger ... «saarbruecker-zeitung.de, set 16»

Kultautor in Potsdam verstorben: Abrafaxe-Papa Lothar Dräger mit ...

Dezember 1955 erschien das erste "Mosaik" - mit den drei Helden Dig, Dag und Digedag, geschaffen vom Grafiker Hannes Hegen (1925-2014). Nach einem ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, ago 16»

Wiesbaden - Die Natur hegen und pflegen

„Es geht nicht darum, dass die Menschen sich die Erde untertan machen sollen, sondern, dass sie die Natur hegen und pflegen sollen, so wie es in Genesis 2 ... «Frankfurter Rundschau, ago 16»

Kartoffelfest: Lieber Sieglinde hegen als Hubert?

ST. JOHANN. »Nicola« ist die »Kartoffel des Jahres« 2016. Mit 45 Jahren bereits gereift, zwar aus der Lüneburger Heide stammend aber auch auf der ... «Reutlinger General-Anzeiger, ago 16»

Chinesische Medien hegen Zweifel an „Tunnelbus“

Chinesische Medien hegen Zweifel an „Tunnelbus“. Mögliche dubiose Geschäfte und Zweifel an der Machbarkeit umwittern laut chinesischer Presse den ... «ORF.at, ago 16»

Unbeliebte Polizisten hegen seit Jahren Abhörverdacht

Der Vorwurf, das illegal Telefonate mitgeschnitten werden, wurde 2013 erstmals geäußert. Ex-Innenminister Geibert hält zehntausende Mitschnitte für ... «Thüringische Landeszeitung, ago 16»

Fest am Erasmus-Gymnasium Amberg

Foto: Hegen. Manche hatten auch den Nachwuchs dabei, um ihm das Schulleben zu zeigen, Foto: Hegen. Beim Theaterstück "Fernsehen total" der Klasse 7a ... «Mittelbayerische, lug 16»

Axt-Attentäter von Würzburg: Ermittler hegen Zweifel an der Herkunft

In einem vom IS verbreiteten Video droht er "Ungläubigen", dann geht der 17-Jährige mit einer Axt auf Fahrgäste los. Jetzt gibt es Zweifel, dass der Täter wirklich ... «n-tv.de NACHRICHTEN, lug 16»