Significato di "Heimbilanz" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HEIMBILANZ IN TEDESCO

Heimbilanz  [He̲i̲mbilanz]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HEIMBILANZ

Heimbilanz è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HEIMBILANZ IN TEDESCO

partita in casa

Heimspiel

Heimspiel è un termine dello sport, che viene utilizzato come metafora anche in altri contesti. La controparte del gioco di casa è il gioco di distanza. Un gioco di casa è giocato dagli atleti quando si compiono nella loro città natale - o in concorsi internazionali nel paese d'origine. In questo caso, la maggior parte del pubblico consiste di appassionati di singoli atleti o di squadre coinvolte. Il sostegno di questi può essere spesso utilizzato dalla comunità per il proprio successo sportivo. Negli sport di squadra come il calcio, l'arbitro è influenzato anche dai tifosi a favore della comunità. Inoltre, come ha sottolineato lo psicologo evoluto britannico Nick Neave, la concentrazione del testosterone dell'ormone sessuale maschile nel sangue dei giocatori aumenta chiaramente, anche più che nei giochi di distanza. Il testosterone è responsabile di un aumento del comportamento territoriale ed è tra l'altro per aumentare la velocità di reazione e l'immaginazione spaziale. Un vantaggio domestico, tuttavia, può anche essere quello di adattarsi alle condizioni locali meglio dell'avversario.

Heimspiel ist ein Begriff aus dem Sport, der als Metapher auch in anderen Zusammenhängen verwendet wird. Das Pendant zum Heimspiel ist das Auswärtsspiel. Ein Heimspiel bestreiten Sportler, wenn sie am Heimatort – bzw. bei internationalen Wettbewerben im Heimatland – zum Wettkampf antreten. In diesem Fall besteht das Publikum in der Regel mehrheitlich aus Fans der betreffenden Einzelsportler bzw. Mannschaften. Die Unterstützung durch diese kann die Heimmannschaft oft für den eigenen sportlichen Erfolg nutzen. In Mannschaftssportarten wie beim Fußball wird auch der Schiedsrichter durch die Fans zugunsten der Heimmannschaft beeinflusst. Außerdem steigt, wie der britische Evolutionspsychologe Nick Neave belegt hat, vor Heimspielen die Konzentration des männlichen Sexualhormons Testosteron im Blut der Spieler deutlich an, und zwar wesentlich mehr als bei Auswärtsspielen. Testosteron ist verantwortlich für gesteigertes Revierverhalten und soll unter anderem die Reaktionsgeschwindigkeit und das räumliche Vorstellungsvermögen steigern. Ein Heimvorteil kann aber auch darin bestehen, an die örtlichen Gegebenheiten besser angepasst zu sein als der Gegner.

definizione di Heimbilanz nel dizionario tedesco

Rapporto tra punti guadagnati e consegnati come squadra di casa.

Verhältnis der als Heimmannschaft errungenen und abgegebenen Punkte.

TRADUZIONE DI HEIMBILANZ

Conosci la traduzione di Heimbilanz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Heimbilanz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Heimbilanz» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 主场战绩
• Traduttore italiano - spagnolo: récord en casa
• Traduttore italiano - inglese: home record
• Traduttore italiano - hindi: घर रिकॉर्ड
• Traduttore italiano - arabo: سجل المنزل
• Traduttore italiano - russo: домой запись
• Traduttore italiano - portoghese: registo em casa
• Traduttore italiano - bengalese: বাড়ি রেকর্ড
• Traduttore italiano - francese: fiche à domicile
• Traduttore italiano - malese: rekod rumah
• tedesco: Heimbilanz
• Traduttore italiano - giapponese: ホームレコード
• Traduttore italiano - coreano: 홈 기록
• Traduttore italiano - giavanese: rekaman ngarep
• Traduttore italiano - vietnamita: kỷ lục nhà
• Traduttore italiano - tamil: சாதனையையும்
• Traduttore italiano - marathi: होम रेकॉर्ड
• Traduttore italiano - turco: ev kaydı
• Traduttore italiano - italiano: record casalingo
• Traduttore italiano - polacco: rekord home
• Traduttore italiano - ucraino: додому запис
• Traduttore italiano - rumeno: Record acasă
• Traduttore italiano - greco: εντός έδρας ρεκόρ
• Traduttore italiano - afrikaans: huis rekord
• Traduttore italiano - svedese: hem rekord
• Traduttore italiano - norvegese: hjemmestatistikk

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HEIMBILANZ»

Scopri l'uso di Heimbilanz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Heimbilanz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das große Buch der Fußball-Rekorde: Superlative, ...

Bei den Stationen Chelsea und Inter Mailand wies Mourinho eine makellose Heimbilanz auf. Das erfolgreichste Trainer-Debüt Er kam, sah und siegte: Im Mai 2008 wurde Josep Guardiola vom Trainer der Nachwuchself des FC Barcelona zum ...

Omar Gisler, 2012

Kicker Fußball-Jahrbuch 2010: 1. und 2. Bundesliga / ...

FSV Mainz 05 Eintracht Frankfurt 1899 Hoffenheim Bor. M'gladbach 1. FC Nürnberg 2009/10 1. FC Köln SC Freiburg Hannover 96 VfL Bochum Hertha BSC Heimbilanz Auswärtsbilanz g. u. v. Tore Pkt. Gesamt Tore Punkte 1. Bayern München ...

Hardy Hasselbruch, 2010

Dortmund in Zahlen.

Regionalliga- Verein 1972/73 1973/74 Heimbilanz Auswärtsbilanz GESAMT H A H A Tore Pkt. Tore ; Pkt. Tore Pkt Alem. Aachen 1-2 0-1 3-0 1-2 4-2 2:2 1-3 i 0 :4 5-5 2:6 Arm. Bielefeld 1-1 2-2 5-1 1-0 6-2 3:1 3-2 i 3:1 9-4 6:2 Erkenschwick 5- 1 ...

Matthias Kropp, 2002

Dritte Liga war schön...: ...Zeit für uns zu geh'n!

gegen die einzufahren. Eine der wenigen Teams der Liga, gegen die unsere Auswärtsbilanz besser ist als die Heimbilanz. Zwei Dinge bleiben nochnachzutragen: unter den12.000 Zuschauern gegen Aue warenaucherfreulich viele Gästefans ...

Carsten Koslowski, 2013

Der Jupp: Mister Alemannia

ein Dutzend chancen und kein vollstrecker Viktoria Köln verschaffte Alemannia Aachen wieder eine negative Heimbilanz – Ohne Bergstein keine Tore – Schors' Fehler war die Entscheidung – Alemannia Aachen unterlag Viktoria Köln 1:2 ...

Franz Creutz, 2012

Lamento und Euphorie: Eintracht Frankfurt - Saison 2011/12

Nicht mehr ruhig bleiben kann man jedoch angesichts der verheerenden Heimbilanz des Jahres 2011, die mit einem kümmerlichen Heimsieg aus dem März gegen den Mitabsteiger St. Pauli daher kommt. „Das ist eine Bilanz, die nicht sehr ...

Kid Klappergass, 2012

Kicker Fussball Jahrbuch 2013

... Gesamtbilanz Heimbilanz Auswärtsbilanz PI. (Vj.) Verein jahre Spiele S U N Tore Punkte Spiele S U N Tore Punkte Spiele S U N Tore Punkte 1 (1.) Bayern Müncher 48 1636 936 378 322 3510:1861 3186 818 600 140 78 2177:746 1940  ...

Kicker Sportmagazin, 2013

Faszination Rot-Weiß: 2001-2011 10 Jahre RWE Fanclub ...

Vor allem die starke Heimbilanz war der sichere Motor zum Aufstieg. Von sieben Heimspielen wurden sechs gewonnen und ein Remis erzielt. Der Steigerwald war eine Bastion, es war eine herrliche Zeit. Das Quäntchen zum Aufstieg waren  ...

Christopher Pfaff, 2013

Tschick

Und dann sagt er zehn Meter nichtsund dann: «Dortmund.» Zehn Meter. « Packtes nicht.» Zehn Meter.«Die Heimbilanz. Stimmt's oderhabich recht?» Zwanzig Meter. «Und van Gaal, der alte Fuchs! Das wird kein Spaziergang.» Param, param.

Wolfgang Herrndorf, 2011

Kicker Fußball-Almanach 2011: Mit aktuellem ...

FFC Frankfurt Bayern München VfL Wolfsburg SC Bad Neuenahr Hamburger SV 1. FC Saarbrücken Essen-Schönebeck Tennis Borussia 2009/10 USV Jena SC Freiburg Heimbilanz Auswärtsbilanz g. u. v. Tore Pkt. Gesamt Tore Punkte 1.

‎2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HEIMBILANZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Heimbilanz nel contesto delle seguenti notizie.

Kovac arbeitet an der Heimbilanz

Die Wunden sind geleckt nach der Pleite im Hessen-Derby in Darmstadt, Frankfurt richtet den Blick nach vorne. Da wartet am Samstag (15.30 Uhr, LIVE! bei ... «kicker, set 16»

FC Amberg II will gegen SpVgg Pfreimd Heimbilanz aufpolieren

Es ist eine richtungsweisende Partie - für beide Mannschaften. Denn die Bezirksliga-Fußballer des FC Amberg wollen nicht weiter in die Abstiegsregion ... «Onetz.de, set 16»

Kickers Offenbach im Liveticker: Makellose Heimbilanz ausbauen

Offenbach - Ihre drei Heimspiele in der Fußball-Regionalliga Südwest haben die Offenbacher Kickers alle gewonnen: 3:2 gegen Walldorf, 1:0 gegen Nöttingen ... «op-online.de, set 16»

makellose Heimbilanz ausbauen

Offenbach - Ihre drei Heimspiele in der Fußball-Regionalliga Südwest haben die Offenbacher Kickers alle gewonnen: 3:2 gegen Walldorf, 1:0 gegen Nöttingen ... «op-online.de, set 16»

FC Memmingen will Heimbilanz gegen Fürth II aufpolieren

Vorbericht · Nach vier Auswärtsauftritten in Folge ist der FC Memmingen wieder zuhause im Einsatz. Am Freitagabend (19.30 Uhr) soll im ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, set 16»

Pummer zur schwachen Heimbilanz: "Juckt mich überhaupt nicht"

Unter dem Strich steht nun aber die desaströse Heimbilanz von einem Sieg und drei Niederlagen, die auch allesamt gegen die Nachbarn aus dem Landkreis ... «Merkur.de, set 16»

Sportfreunde wollen Heimbilanz weiter ausbauen

Die Sportfreunde dagegen haben bisher eine makellose Heimbilanz. Zwei Siege und 9:0 Tore, somit der Papierform nach klarer Favorit für die Partie. Doch von ... «Schwäbische Zeitung, set 16»

Hält die Heimbilanz?

Der TSGV Waldstetten startet mit zwei Heimsiegen in die Landesligasaison. Am Sonntag empfängt die Elf von Trainer Mirko Doll den Aufsteiger TSV Neu-Ulm, ... «Schwäbische Post, set 16»

Lokalsport: RSV will die Heimbilanz aufpolieren

Mit dem Tabellenvierten Fichte Lintfort trifft der RSV Praest (10. Platz/4 Punkte) auch am vierten Spieltag auf eine Mannschaft, die in der vergangenen Saison ... «RP ONLINE, ago 16»

Buxtehuder SV will in Bundesliga bessere Heimbilanz

Hamburg (dpa/lno) - Nach dem Umbruch in der Mannschaft will der Buxtehuder SV für die kommende Saison in der Handball-Bundesliga der Frauen keine ... «DIE WELT, lug 16»