Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "herrenlos" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HERRENLOS IN TEDESCO

herrenlos  [hẹrrenlos] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HERRENLOS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
herrenlos è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HERRENLOS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «herrenlos» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di herrenlos nel dizionario tedesco

non avere padrone appartenente a nessuno; senza proprietario. non avendo un esempio da maestro un cane randagio. keinen Herrn habend niemandem gehörend; keinen Besitzer habend. keinen Herrn habendBeispielein herrenloser Hund.

Clicca per vedere la definizione originale di «herrenlos» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HERRENLOS


bedenkenlos
bedẹnkenlos 
bodenlos
bo̲denlos [ˈboːdn̩loːs]
chancenlos
chancenlos
folgenlos
fọlgenlos [ˈfɔlɡn̩loːs]
fugenlos
fu̲genlos [ˈfuːɡn̩loːs]
gedankenlos
gedạnkenlos 
gnadenlos
gna̲denlos
grenzenlos
grẹnzenlos 
ideenlos
ide̲enlos [iˈdeːənloːs]
kostenlos
kọstenlos 
lückenlos
lụ̈ckenlos 
namenlos
na̲menlos
pausenlos
pa̲u̲senlos
seelenlos
se̲e̲lenlos
sorgenlos
sọrgenlos [ˈzɔrɡn̩loːs]
staatenlos
sta̲a̲tenlos 
stufenlos
stu̲fenlos [ˈʃtuːfn̩loːs]
tatenlos
ta̲tenlos [ˈtaːtn̩loːs]
willenlos
wịllenlos [ˈvɪlənloːs]
wolkenlos
wọlkenlos [ˈvɔlkn̩loːs]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HERRENLOS

herrenmäßig
Herrenmensch
Herrenmode
Herrenmoral
herrennen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HERRENLOS

blütenlos
faltenlos
fleckenlos
gewissenlos
hüllenlos
klassenlos
knochenlos
konturenlos
kragenlos
nachrichtenlos
schattenlos
schrankenlos
schuppenlos
serifenlos
sittenlos
sternenlos
sündenlos
waffenlos
wesenlos
zinsenlos

Sinonimi e antonimi di herrenlos sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HERRENLOS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «herrenlos» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di herrenlos

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HERRENLOS»

herrenlos eigenständig frei selbstständig triftig verlassen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache aufgabe eigentums dejure Eine bewegliche Sache wird wenn Eigentümer Absicht Eigentum verzichten Besitz aufgibt Herrenlos woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil Herrenlose sachen begriff erklärung juraforum verschiedene Möglichkeiten Herrenlosigkeit Anfang oder aufgegeben Dict dict tiere wilde tierfund tierrecht aktuell Tier noch Person stand können entlaufenen Tieren vernachlässigen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Lexexakt rechtslexikon herrenloser spricht eine niemandes steht sind grundsätzlich Tiere Sachen arte Febr Thomas neun Jahre hängt Nachmittag liebsten Flohmarkt herum Eines Abends gerät Abenteuer hinein bedeutet stehend durch Aufgabe Eigentums Dereliktion wiktionary comparative

Traduzione di herrenlos in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HERRENLOS

Conosci la traduzione di herrenlos in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di herrenlos verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «herrenlos» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

无人认领
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sin reclamar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

unclaimed
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लावारिस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لم يطالب بها أحد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

невостребованный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

não reclamados
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দাবিদারহীন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

non réclamés
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak dituntut
190 milioni di parlanti

tedesco

herrenlos
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

引き取り手のありません
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

미 청구
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

unclaimed
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không có người nhận
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கோரப்படாத
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हक्क न सांगितलेल्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sahipsiz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

non reclamati
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieodebrane
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

незатребуваний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nerevendicat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αζήτητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onopgeëiste
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

outtagna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uavhentede
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di herrenlos

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HERRENLOS»

Il termine «herrenlos» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 82.858 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «herrenlos» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di herrenlos
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «herrenlos».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HERRENLOS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «herrenlos» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «herrenlos» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su herrenlos

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «HERRENLOS»

Citazioni e frasi famose con la parola herrenlos.
1
Ludwig Börne
Nichts ist herrenlos auf dieser Erde, nicht einmal der Herr, nichts ist frei, nicht einmal die Luft, man kann sie dir nehmen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HERRENLOS»

Scopri l'uso di herrenlos nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con herrenlos e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Beratung des Bürgerlichen Gesetzbuchs
960 Wilde Thiere sind herrenlos, solange sie sich in der Freiheit befinden. Wilde Thiere in Thiergärten und Fische in Teichen oder anderen geschlossenen Privatgewässern sind nicht herrenlos. Erlangt ein gefangenes wildes Thier die Freiheit ...
Werner Schubert, 1985
2
Das bürgerliche Gesetzbuch mit besonderer Berücksichtigung ...
Herrenlose Sachen 2 Herrenlos ist eine Sache dann, wenn sie keinen Eigentümer hat. Die herrenlose Sache (res nullius) unterscheidet sich damit von der lediglich besitzlosen Sache, die nicht als unmittelbares Aneignungsobjekt, sondern ...
Louis Busch, 1928
3
Das Staats-Lexikon: Bd. (1862)
Die gemeinschaftlichen Sachen sind also auch in Beziehung auf die völkerrechtlichen Verhältnisse der Menschen herrenlos und dem Commerz entzogen. Doch werden heutzutage die Flüsse entweder als Privatflüsse angesehen oder als ...
Karl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1862
4
Das Staats-Lexikon: Encyklopädie der sämmtlichen ...
9) Die gemeinfchaftlichen Sachen find alfo auch in Beziehung auf die völkerrechtlichen Verhältniffe der Menfthen herrenlos und dem Eommerz entzogen. Doch werden heutzutage die Flüffe entweder als Vrivatflüffe angefehen oder als ...
Carl ¬von Rotteck, 1862
5
Jura für Nichtjuristen: sieben unterhaltsame Lektionen
Aber war sie auch herrenlos? Dafür begeben wir uns erneut ins Sachenrecht: § 960 BGB: (1) Wilde Tiere sind herrenlos, solange sie sich in der Freiheit befinden . Wilde Tiere in Tiergärten und Fische in Teichen oder anderen geschlossenen ...
Christian Fahl, 2010
6
Sachenrecht
Der nicht verfolgte Schwarm wird herrenlos mit freier Aneignungsbefugnis als Folge. Der Besitzer des Grundstücks kann Dritte am Betreten des Grundstücks und damit an der Besitznahme des herrenlosen Schwarms tatsächlich hindern; eine ...
Harm Peter Westermann, 2011
7
Sachenrecht
Wolffs weitere1930, ebenfalls allgemein akzeptierte Feststellung ist, dass die verlorene Sache besitzlos sein muss, aber andererseits nicht herrenlos sein darf. Die wirksame und aufrechterhaltene Eigentumsaufgabe schließt danach aus, dass ...
Jan Wilhelm, 2010
8
Commentar zu dem bürgerlichen Gesetzbuche für das Königreich ...
Herrenlos ist nach dem § jede bewegliche Sache, welche sich augenblicklich in Niemandes Eigenthum bessindet, sei es nun, daß überhaupt noch niemals Eigenthum an derselben erworben worden ist, oder daß sie von dem bisherigen  ...
Eduard Siebenhaar, Georg Siegmann, Karl Magnus Pöschmann, 1864
9
Commentar zu dem bürgerlichen Gesetzbuche für das Königreich ...
Herrenlos ist nach dem § jede bewegliche Sache, welche sich augenblicklich in Niemandes Eigenthum besindet, sei es nun, daß überhaupt noch niemals Eigenthum au derselben erworben worden ist, oder daß sie von dem bisherigen  ...
Eduard Siebenhaar, Georg Siegmann, Karl Magnus Pöschmann, 1864
10
Arbeitskommentar zum Liechtensteinischen Sachenrecht
Die in Art 446 SR genannten Grundstücke sind nicht „herrenlos“. Die in Art 484 SR (Bergwerke) genannten Rohstoffe sind herrenlos. Diese können aber nicht von Jedermann angeeignet werden. Rohstoffe gemäss Art 22 LV iVm Art 484 SR  ...
Antonius Opilio, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HERRENLOS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino herrenlos nel contesto delle seguenti notizie.
1
Herrenlos in New York
Frust bei Alexander Zverev: Das deutsche Talent schied in New York überraschend in der zweiten Runde aus. Bild: dpa. Sport DE/WELT · Deutschland und die ... «Onetz.de, set 16»
2
„Katzenurteil“ des Oberverwaltungsgerichts Münster ...
Nach Aktenlage kam der Senat zu dem Schluss, dass es sich nach dem beschriebenen Zustand des Tieres nicht um eine herrenlose Katze gehandelt habe. «Westfälische Nachrichten, ago 16»
3
Wie ein Grundstück herrenlos wird – und was dann passiert
Wie wird ein Grundstück bzw. eine Immobilie eigentlich herrenlos? Jeder Grundstückseigentümer kann auf sein Grundstückseigentum verzichten. Der Verzicht ... «sz-online, ago 16»
4
Tier gefunden: Hier rufst du an.
Das Fehlen eines Bandes ist kein Zeichen dafür, dass die Katze herrenlos ist. Der Tierschutzbund e.V. empfiehlt, nur Katzen dem Tierschutz zu übergeben, die ... «Kölner Stadt-Anzeiger, lug 16»
5
Herrenloser Koffer legte U-Bahnhof am Aufseßplatz lahm
NÜRNBERG - Der U-Bahnhof Aufseßplatz wurde am Mittwochnachmittag zwischenzeitlich gesperrt, da dort ein herrenloser schwarzer Koffer gefunden wurde. «Nordbayern.de, lug 16»
6
Pkw am Straßenrand beschäftigen Polizei : Abgestellt ...
„Hier parkt ein herrenloser schwarzer Golf an der Autobahnauffahrt von der Bundesstraße 475 zur A1“. – So und ähnlich lautende Anrufe landen offenbar ... «Westfälische Nachrichten, lug 16»
7
Ist das Kudamm-Karree herrenlos?
Am 18. Oktober entscheidet sich die Zukunft der Kudamm-Bühnen. Für das traditionsreiche Theater könnte der Prozess zur großen Chance werden. «B.Z. Berlin, lug 16»
8
Leer, marode, herrenlos und doch teuer
"Selbst wenn das Haus damit als herrenlos gilt, billig wird es nicht. Wer es kaufen will, der kauft Haus und Grundstück und muss die Lasten, Hypotheken, also ... «Freie Presse, lug 16»
9
Herrenloses Grundstück könnte einen Besitzer bekommen
Damit war das Grundstück plötzlich herrenlos und automatisch in Obhut des Freistaates. 2013 kaufte die Stadt für einen Euro dem Land das Aneignungsrecht ... «sz-online, giu 16»
10
Busbahnhof abgesperrt: Aufregung in Aschaffenburg wegen ...
Ein herrenloser Koffer hat am Mittwochmorgen auf dem Omnibusbahnhof in Aschaffenburg für Aufregung gesorgt. Die Polizei sperrte den Busbahnhof zur ... «Bayerischer Rundfunk, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. herrenlos [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/herrenlos>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z