Significato di "herumschleppen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HERUMSCHLEPPEN IN TEDESCO

herumschleppen  [herụmschleppen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HERUMSCHLEPPEN

herumschleppen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo herumschleppen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HERUMSCHLEPPEN IN TEDESCO

definizione di herumschleppen nel dizionario tedesco

portare in giro da un posto all'altro. Gli esempi portano in giro una valigetta pesante ora che ho portato con me la lettera per tre giorni in senso figurato: una malattia che circonda un virus \u0026 in senso figurato: portare un problema in giro.

herumtragen von einem Ort zum andern schleppen. herumtragen Beispiele eine schwere Aktentasche herumschleppen jetzt schleppe ich den Brief schon drei Tage mit mir herum <in übertragener Bedeutung>: eine Krankheit, ein Virus mit sich herumschleppen <in übertragener Bedeutung>: ein Problem mit sich herumschleppen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HERUMSCHLEPPEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schleppe herum

du schleppst herum

er/sie/es schleppt herum

wir schleppen herum

ihr schleppt herum

sie/Sie schleppen herum

Präteritum

ich schleppte herum

du schlepptest herum

er/sie/es schleppte herum

wir schleppten herum

ihr schlepptet herum

sie/Sie schleppten herum

Futur I

ich werde herumschleppen

du wirst herumschleppen

er/sie/es wird herumschleppen

wir werden herumschleppen

ihr werdet herumschleppen

sie/Sie werden herumschleppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgeschleppt

du hast herumgeschleppt

er/sie/es hat herumgeschleppt

wir haben herumgeschleppt

ihr habt herumgeschleppt

sie/Sie haben herumgeschleppt

Plusquamperfekt

ich hatte herumgeschleppt

du hattest herumgeschleppt

er/sie/es hatte herumgeschleppt

wir hatten herumgeschleppt

ihr hattet herumgeschleppt

sie/Sie hatten herumgeschleppt

Futur II

ich werde herumgeschleppt haben

du wirst herumgeschleppt haben

er/sie/es wird herumgeschleppt haben

wir werden herumgeschleppt haben

ihr werdet herumgeschleppt haben

sie/Sie werden herumgeschleppt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schleppe herum

du schleppest herum

er/sie/es schleppe herum

wir schleppen herum

ihr schleppet herum

sie/Sie schleppen herum

Futur I

ich werde herumschleppen

du werdest herumschleppen

er/sie/es werde herumschleppen

wir werden herumschleppen

ihr werdet herumschleppen

sie/Sie werden herumschleppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgeschleppt

du habest herumgeschleppt

er/sie/es habe herumgeschleppt

wir haben herumgeschleppt

ihr habet herumgeschleppt

sie/Sie haben herumgeschleppt

Futur II

ich werde herumgeschleppt haben

du werdest herumgeschleppt haben

er/sie/es werde herumgeschleppt haben

wir werden herumgeschleppt haben

ihr werdet herumgeschleppt haben

sie/Sie werden herumgeschleppt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schleppte herum

du schlepptest herum

er/sie/es schleppte herum

wir schleppten herum

ihr schlepptet herum

sie/Sie schleppten herum

Futur I

ich würde herumschleppen

du würdest herumschleppen

er/sie/es würde herumschleppen

wir würden herumschleppen

ihr würdet herumschleppen

sie/Sie würden herumschleppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumgeschleppt

du hättest herumgeschleppt

er/sie/es hätte herumgeschleppt

wir hätten herumgeschleppt

ihr hättet herumgeschleppt

sie/Sie hätten herumgeschleppt

Futur II

ich würde herumgeschleppt haben

du würdest herumgeschleppt haben

er/sie/es würde herumgeschleppt haben

wir würden herumgeschleppt haben

ihr würdet herumgeschleppt haben

sie/Sie würden herumgeschleppt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumschleppen

Infinitiv Perfekt

herumgeschleppt haben

Partizip Präsens

herumschleppend

Partizip Perfekt

herumgeschleppt

TRADUZIONE DI HERUMSCHLEPPEN

Conosci la traduzione di herumschleppen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di herumschleppen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «herumschleppen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 随身携带
• Traduttore italiano - spagnolo: llevar a todas partes
• Traduttore italiano - inglese: carry around
• Traduttore italiano - hindi: चारों ओर ले जाने के लिए
• Traduttore italiano - arabo: تحملها
• Traduttore italiano - russo: носить с собой
• Traduttore italiano - portoghese: levar em torno de
• Traduttore italiano - bengalese: প্রায় বহন
• Traduttore italiano - francese: transporter
• Traduttore italiano - malese: membawa sekitar
• tedesco: herumschleppen
• Traduttore italiano - giapponese: 持ち歩きます
• Traduttore italiano - coreano: 들고 다니기
• Traduttore italiano - giavanese: nindakake watara
• Traduttore italiano - vietnamita: mang theo
• Traduttore italiano - tamil: சுற்றி செல்ல
• Traduttore italiano - marathi: herumschleppen
• Traduttore italiano - turco: taşımak
• Traduttore italiano - italiano: portare in giro
• Traduttore italiano - polacco: nosić
• Traduttore italiano - ucraino: носити з собою
• Traduttore italiano - rumeno: transporta în jurul valorii de
• Traduttore italiano - greco: φέρει γύρω από
• Traduttore italiano - afrikaans: ronddra
• Traduttore italiano - svedese: bära runt
• Traduttore italiano - norvegese: bære rundt

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HERUMSCHLEPPEN»

Citazioni e frasi famose con la parola herumschleppen.

1

Lewis Hine

Wenn ich die Geschichte in Worten erzählen könnte, bräuchte ich keine Kamera herumschleppen.

2

Richard O. Koppin

Die Menschen kommen deshalb nie zu einem Erfolge, weil sie ihre erschlagenen Gedanken nicht auf dem Kampfplatze liegen lassen, sondern sie überall mit sich herumschleppen wollen.

3

Voltaire

Gibt es etwas Dümmeres, als immerfort eine Last weiter mit sich herumschleppen, die man jederzeit von sich werfen möchte? Gibt es etwas Törichteres, als wenn einem vor dem eigenen Leben graut und man doch dran hängt?

4

Ernst Ferstl

Die Gegenwart ist schwer zu ertragen für jene, die viel Vergangenes mit sich herumschleppen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HERUMSCHLEPPEN»

Scopri l'uso di herumschleppen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con herumschleppen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Großes Schulwörterbuch Deutsch

495 herumschleppen— hemnterlaufen sen herum-schleppen <schleppst herum, schleppte herum, hat herumgeschleppt> tr (umg) 1.lan ge mit sich hemmtragen eine schwere Tasche mit sich herumschleppen 2. (übertr) von etwas lange ...

Werner Wolski, 2010

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

herumschleppen ugs ... Stundenlang haben die uns in diesem Weinbaumuseum herumgeschleppt – bis wir alle von Wein nichts mehr hören konnten. herumschwänzeln: um jn./(etw.) herumschwänzeln ugs – um jn. herumscharwenzeln ...

Hans Schemann, 2011

Wörterbuch der littauischen Sprache: Th. 1.-2. Bd. ...

herumschleppen herumschleppen, etwas ringsum schleppen, kiT apliñkui wiîkti. hin u. her schleppen, apliñkui wálkioti. sich (kraftlos) h. , Ben ir ten witktis. sich vagabon- dirend h., apliñkui wálkiotis. Jmdn od. etwas allenthalben mit sich ...

Friedrich Kurschat, 1870

Moderne Schamanen: Experten, Politiker und die Wirtschaftskrise

herumschleppen?“ Gold ist kompakt. Ein Jahresgehalt87 passt bequem in eine Handtasche. Gold ist (Mitte 2010) etwas mehr wert als 20Euro Scheine mit dem gleichen Gewicht88 oder 500Euro Scheine mit dem gleichen Volumen.89 ...

Roland Seuhs, 2011

Meine Jugendgeschichte: Bildet zugleich den I. Bd. des ...

Stadt Ormuz herumschleppen. Als Rache dafür begehrte Akbar's Mutter, daß ihr Sohn den Koran der Christen, die Bibel, solle lassen an den Hals eines Esels hängen, und um die Stadt Arga herumschleppen. Darauf erwiderte Akbar: „Wenn  ...

Gotthilf Heinrich von Schubert, 1854

Die Mohrin: Roman von J. Satori Neumann

... oder mich zu bemühen, wie es mir möglich sei zu erforschen, ob der Mann darin — wie ich in meiner Kindheit geglaubt habe — denn wirklich ein Bündelchen Holz auf dem Nucken trägt , womit er sich dort herumschleppen muß , weil er hier ...

Johanna Satori-Neumann, 1854

Der Erwerb aus einem Vergangenen und die Erwartungen von ...

Stadt Ormuz herumschleppen. Als Rache dafür begehrte Akbar's Mutter, daß ihr Sohn den Koran der Christen, die Bibel, solle lassen an den Hals eines Esels hängen, und um die Stadt Arga herumschleppen. Darauf erwiderte Akberr: „ Wenn ...

Gotthilf Heinrich von Schubert, 1854

Schauplatz der Natur

Wie aber jeder Gesellschaftsverband einen Auswurf, ein lungerndes Gesindel und tagediebendes Proletariat mit sich herumschleppen muß, das vagabundirend sich auf Unkosten der fleißigen Bürger nährt: so zeigt uns auch dasThier- reich ...

Eduard Hintze, 1858

Einleitung in die Entomologie oder Elemente der ...

15) Hermann sagt, daß die Gattungen der Sippe Cneliier ihre Eyer in einem Klumpen unter dem Bauche mit sich herumschleppen. (Nouv. viot. ü'Uizt. n»t. XXVI. 447.) Die Frau Merian erzählt, daß zwey Gattungen von Küchenschaben ( VIstw) ...

William Kirby, William Spence, Lorenz Oken, 1827

Russisch-deutsches und deutsch-russisches W?rterbuch

a., 1) что, eine Zeit lang schleppen. tragen; 2) 11016, herumschleppen, Eineu (z. B. nu еудёмь von einem Gerichte zum anderen); -сп. и. r.. sich herumschleppen; — n. p.. geschlcppt werden. aufgethaute, llporáesnßnri., nporuntń'rs. qro.

N. Lenstroem, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HERUMSCHLEPPEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino herumschleppen nel contesto delle seguenti notizie.

Gomez "megahappy" trotz verballerter Chancen

Der Nationalstürmer reagierte mit einem Lächeln auf die Frage, ob er die vergebenen Chancen noch eine Weile mit sich herumschleppen werde. "Es tut mir leid ... «sport.de, set 16»

Kolumne von Randy Mamola: Aggressivität oder Show?

Und da kam zur Sprache, was sie schon seit vielen Monaten mit sich herumschleppen: Jeder will ständig zeigen, dass er der Beste und die Nummer 1 im Team ... «Motorsport.com, Ausgabe: Deutschland, set 16»

12. September 1958 Jack Kilby präsentiert ersten Mikrochip

... war bereitet für immer noch kleinere und leistungsfähigere Mikrochips, ohne die wir heute unsere Smartphones in einem Koffer herumschleppen müssten. «Bayerischer Rundfunk, set 16»

Apples Smartphone-Krise geht weiter: Zum Einschlafen: Warum ...

... analoger Kopfhörerkabel, der Platz, den Hersteller dadurch in Geräten einsparen und die Bequemlichkeit, keine Kabel mit sich herumschleppen zu müssen. «Finanzen100, set 16»

Internationale Funkausstellung: Signal und Rauschen

Sie werden auch Beuteltiere genannt, man erkennt sie an den grossen Tragtaschen, die sie mit sich herumschleppen und in die sie alles hineinstopfen, was an ... «Neue Zürcher Zeitung, set 16»

Reisen ohne schweres Gepäck

Selbst in den Minimärkten kann man seinen Koffer abgeben und zum Flughafen oder zum Hotel liefern lassen, um ein mühseliges Herumschleppen in den ... «Asienspiegel, set 16»

Männer müssen für einen Tag mit Brüsten herumlaufen

... Gewichte um den Hals hängen – so bekamen sie eine Vorstellung davon, welche Last Frauen mit einem großen Busen tagtäglich mit sich herumschleppen. «Berliner Kurier, ago 16»

Moderater Anstieg erwartet: GKV: Zusatzbeitrag soll nicht explodieren

Das ist ein Problem, was wir seit Jahren mit uns herumschleppen." Die gesundheitspolitische Sprecherin der Grünen-Fraktion, Maria Klein-Schmeink, erklärte: ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 16»

iPhone 7: Video zeigt angeblich Apple Lightning-Kopfhörer

Und wieviel Adapter soll man den noch als Apple User kaufen- und mit sich herumschleppen? Wer das also als Fortschritt verkauft, der hat aus meiner Sicht ein ... «iTopnews, ago 16»

Bose QuietComfort 35: Kopfhörer im Test

Der Nachteil: Man musste Batterien mit sich herumschleppen. Der QuietComfort 35 kommt mit eingebautem Lithium-Ionen-Akku, der per USB geladen wird. «WIRED, lug 16»