Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "anschleppen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ANSCHLEPPEN IN TEDESCO

anschleppen  [ạnschleppen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANSCHLEPPEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
anschleppen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo anschleppen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ANSCHLEPPEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «anschleppen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
anschleppen

spinta

Anschieben

Spingere è chiamato avviare un veicolo con un motore a combustione interna spostando il veicolo con una forza muscolare. In casi particolari, Come eventi off-road, militari o sportivi, anche spingere attraverso un secondo veicolo è comune. La rotazione o la rotazione primaria del motore viene quindi avviata mediante impegno con la marcia attiva e l'accensione accesa, in modo da trasmettere dal veicolo al motore il "moto" del veicolo spinto, cioè l'energia cinetica. La guida di un veicolo può essere considerata solo se la batteria è parzialmente svuotata o l'avviatore non funziona. Nel caso di altri difetti tecnici, il tentativo di spingere non porta al successo desiderato. Anschieben nennt man das Anlassen eines Fahrzeugs mit Verbrennungsmotor durch in Bewegungsetzen des Fahrzeugs mittels Muskelkraft. In Sonderfällen, z. B. Off Road, Militär oder Sportveranstaltungen, ist auch das Anschieben durch ein zweites Fahrzeug gebräuchlich. Das Anlassen bzw. das primäre In-Drehung-versetzen des Motors erfolgt dabei durch Einkuppeln bei eingelegtem Gang und eingeschalteter Zündung, wobei der 'Schwung' des angeschobenen Fahrzeuges, also kinetische Energie, vom Fahrzeug auf den Motor übertragen wird. Anschieben eines Fahrzeugs kommt nur in Betracht, wenn die Batterie teilentleert ist oder der Anlasser nicht funktioniert. Bei anderen technischen Defekten führt der Versuch des Anschiebens nicht zum gewünschten Erfolg.

definizione di anschleppen nel dizionario tedesco

Tira su una macchina per far partire il motore. fai apparire alcuni esempi di tavoli e sedie per portarli trascinati in senso metaforico: molti amici da rimorchiare. mühsam heranbringen ein Kraftfahrzeug ziehen, um das Starten des Motors zu ermöglichen. mühsam heranbringenBeispieleTische und Stühle anschleppenetwas angeschleppt bringen<in übertragener Bedeutung>: viele Freunde anschleppen.
Clicca per vedere la definizione originale di «anschleppen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ANSCHLEPPEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schleppe an
du schleppst an
er/sie/es schleppt an
wir schleppen an
ihr schleppt an
sie/Sie schleppen an
Präteritum
ich schleppte an
du schlepptest an
er/sie/es schleppte an
wir schleppten an
ihr schlepptet an
sie/Sie schleppten an
Futur I
ich werde anschleppen
du wirst anschleppen
er/sie/es wird anschleppen
wir werden anschleppen
ihr werdet anschleppen
sie/Sie werden anschleppen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angeschleppt
du hast angeschleppt
er/sie/es hat angeschleppt
wir haben angeschleppt
ihr habt angeschleppt
sie/Sie haben angeschleppt
Plusquamperfekt
ich hatte angeschleppt
du hattest angeschleppt
er/sie/es hatte angeschleppt
wir hatten angeschleppt
ihr hattet angeschleppt
sie/Sie hatten angeschleppt
conjugation
Futur II
ich werde angeschleppt haben
du wirst angeschleppt haben
er/sie/es wird angeschleppt haben
wir werden angeschleppt haben
ihr werdet angeschleppt haben
sie/Sie werden angeschleppt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schleppe an
du schleppest an
er/sie/es schleppe an
wir schleppen an
ihr schleppet an
sie/Sie schleppen an
conjugation
Futur I
ich werde anschleppen
du werdest anschleppen
er/sie/es werde anschleppen
wir werden anschleppen
ihr werdet anschleppen
sie/Sie werden anschleppen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angeschleppt
du habest angeschleppt
er/sie/es habe angeschleppt
wir haben angeschleppt
ihr habet angeschleppt
sie/Sie haben angeschleppt
conjugation
Futur II
ich werde angeschleppt haben
du werdest angeschleppt haben
er/sie/es werde angeschleppt haben
wir werden angeschleppt haben
ihr werdet angeschleppt haben
sie/Sie werden angeschleppt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schleppte an
du schlepptest an
er/sie/es schleppte an
wir schleppten an
ihr schlepptet an
sie/Sie schleppten an
conjugation
Futur I
ich würde anschleppen
du würdest anschleppen
er/sie/es würde anschleppen
wir würden anschleppen
ihr würdet anschleppen
sie/Sie würden anschleppen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angeschleppt
du hättest angeschleppt
er/sie/es hätte angeschleppt
wir hätten angeschleppt
ihr hättet angeschleppt
sie/Sie hätten angeschleppt
conjugation
Futur II
ich würde angeschleppt haben
du würdest angeschleppt haben
er/sie/es würde angeschleppt haben
wir würden angeschleppt haben
ihr würdet angeschleppt haben
sie/Sie würden angeschleppt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anschleppen
Infinitiv Perfekt
angeschleppt haben
Partizip Präsens
anschleppend
Partizip Perfekt
angeschleppt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ANSCHLEPPEN


abschleppen
ạbschleppen 
absteppen
ạbsteppen
aufpeppen
a̲u̲fpeppen
dahinschleppen
dahịnschleppen
deppen
dẹppen
durchschleppen
dụrchschleppen
einschleppen
e̲i̲nschleppen [ˈa͜inʃlɛpn̩]
fortschleppen
fọrtschleppen
herbeischleppen
herbe̲i̲schleppen
herschleppen
he̲rschleppen
herumschleppen
herụmschleppen
hinschleppen
hịnschleppen
kreppen
krẹppen
mitschleppen
mịtschleppen
neppen
nẹppen 
schleppen
schlẹppen 
steppen
stẹppen [ˈʃt…]  , [ˈst…] 
verschleppen
verschlẹppen [fɛɐ̯ˈʃlɛpn̩]
versteppen
verstẹppen
wegschleppen
wẹgschleppen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ANSCHLEPPEN

anschlägig
Anschlägigkeit
Anschlagplan
Anschlagsäule
Anschlagserie
Anschlagsplan
Anschlagsserie
Anschlagtafel
Anschlagwinkel
anschlämmen
anschleichen
anschleifen
anschlendern
anschließen
anschließend
Anschliff
Anschluss
anschlussfertig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ANSCHLEPPEN

abtreppen
aufschleppen
aufsteppen
davonschleppen
einsteppen
freischleppen
heranschleppen
herausschleppen
hereinschleppen
hierherschleppen
hinaufschleppen
hinausschleppen
hineinschleppen
hinunterschleppen
hinüberschleppen
ranschleppen
umherschleppen
weiterschleppen
zurückschleppen
zusammenschleppen

Sinonimi e antonimi di anschleppen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANSCHLEPPEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «anschleppen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di anschleppen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ANSCHLEPPEN»

anschleppen anbringen beschaffen heranschaffen herbeischaffen holen verhelfen verschaffen diesel wörterbuch katalysator Anschieben nennt Anlassen eines Fahrzeugs Verbrennungsmotor durch Bewegungsetzen mittels Muskelkraft Sonderfällen Road Militär oder Sportveranstaltungen auch zweites Fahrzeug gebräuchlich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Abschleppen schleppen verkehrstalk foren Anschleppen bezeichnet Vorgang unter Ausnutzung Triebkraft ziehenden Fahrzeuges Motor gezogenen abschleppen auto Anschieben lassen sich Fahrzeuge Schaltgetriebe wieder starten Automatikgetrieben diese Starthilfe möglich Vorsicht beim drei dinge leiden kann Vermutlich hier verwechselt Beim Starten Starthilfekabeln gilt Springt deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen konjugieren konjugation verb einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator Dict dict Kann einen automatik heute noch mercedes

Traduzione di anschleppen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANSCHLEPPEN

Conosci la traduzione di anschleppen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di anschleppen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anschleppen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

牵引启动
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sirga inicio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tow-start
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

टो-शुरू
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سحب بدء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тягово-старт
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

-reboque início
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কাতা শুরুর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

remorquage démarrage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tunda permulaan
190 milioni di parlanti

tedesco

anschleppen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

牽引スタート
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

견인 시작
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nggeret-wiwitan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tow-start
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கயிறு-தொடக்கத்தில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दोरीने ओढणे सुरू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Çekerek başlangıç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tow-start
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tow-start
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тягово-старт
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

remorcat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρυμούλκησης εκκίνησης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sleep-begin
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Blånor-start
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tow-start
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di anschleppen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANSCHLEPPEN»

Il termine «anschleppen» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 103.061 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «anschleppen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di anschleppen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «anschleppen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANSCHLEPPEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «anschleppen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «anschleppen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su anschleppen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANSCHLEPPEN»

Scopri l'uso di anschleppen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anschleppen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der flotte Bursch oder Neueste durchaus vollständige ...
... Genuß einer in den Freuden der Llebe froh durchlebten Stunde; s. Zanitscharen»Musik. Anschnallen, so viel als kaufen, z. B. ich habe mir Bücher, Kleidungsstücke u. s. f. angeschnallt, i. e. gekauft. Anschleppen. Der läßt viel anschleppen, ...
C. B. von Ragocky, 1831
2
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Anschleppen ?45 Anscklagfaden, m., bei den Ocftnci, bern und Nähecrinnen, der Faden, mit welchem sie ein Stück an das «n,» dre anschlagen , nur lose befestigen. 2insck!agig, im gemeinen Leben 2ln« scklä'glsck ' auch Ausckläctlicb E. u.
Theodor Heinsius, 1818
3
Die landwirthschaftliche Bauwissenschaft
Große Gebäude erhalten selten bloße Breterbedachungen, wohl aber Anschleppen, Schauer, Wetterdächer über Gewölben, Hausthüren «. Auch sind die Breter das Material zu Interims- dachern. Eine eigene Art der Bedachung mit Breter« ...
Friedrich Meinert, 1796
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Das Anschmecken. Anschleppen, v. trS. an einen Ort schleppen. Auch uneigentlich und Anschmeicheln, I) t?5. einen sanften Eindruck machen, uneigentlich mit dem Nedenbegriffe des Widerstrebens. »Den Abgang der Skia- von Sachen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Die Schatzkammer des Erfolgs: nutze deine natürliche ...
Das ist euer Job. Ich stelle sicher, daß die Entscheidungen dauerhaft sind, daß die Entscheidungen ein gutes Gefühl erzeugen, und was ich noch verlange, ist, daß sie innerhalb der nächsten sechs Monate zwanzig neue Kunden anschleppen ...
Richard Bandler, John La Valle, 2004
6
Elektronik im Kraftfahrzeugwesen: Steuerungs-, Regelungs- ...
Eine Steuerung der Kupplung erfolgt in den Funktionsmodulen Abschalten, Auskuppeln, Anhalten, Anrollen und Anschleppen, eine Regelung in der Anfahrphase, im Rangierbetrieb, in der Einkuppelphase nach dem Gangwechsel und zur ...
‎2004
7
Oeconomische Civilbaukunst
Die Anschleppen an den Tennen hinten hinaus sind nicht fein, sie sind auch nicht gut; denn solche geben leicht den Dieben Gelegenheit zum Einbrechen. Wer nur seine Scheune breit genug bauet, der bedarf solcher Anschleppen ganz und ...
Johann Georg Leopold, 1759
8
Deutsch-slovenisches Wörterbuch
Anschlenkern, v. »tei-Kuiti, »terkati K»,^ V od. Koz. Anschleppen, «. xi-ivleei, xrivlkeitiz voll anschleppen, navleöi, v^vlsöitiz v. »> sich, n^vleei, «avlsviti «e. Anschlendern, v. «6es»ti, ckegkti, ÜK- ^n»ti, «»gkn^ti K»j s praeo, «afmeiti, sr» eev^ti; v.
M. Cigale, 1860
9
Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...
Die genaue Richtungsbezeichnung wird meist nicht realisie L. schleppenI I anschleppen I wegschleppen — Schleppen I Schlepperei Die Mutter (a) schleppt das schwere Einkaufsnetz (b) nach Hause (c). Die Nachbarin (a) schleppt täglich  ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996
10
Der Göttinger Student: Neubruck der Ausgabe von 1813
Die Professoren schlagen ihre Collegia beym Anfange eines jeden halben Jahres am sogen, schwarzen Brette an. Anschleppen heißt herbeyholen, näherbringen. „Laß einmal Bier anschleppen!" Anwachs wird von Menschen gesagt, wie im ...
Ludwig Wallis, 1813

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANSCHLEPPEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anschleppen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nörgelnde Ehefrauen retten ihre Männer
Solange sie keine Zitronenpresse anschleppen, hält es sich zwar noch im Rahmen. Und doch kann es die taktisch durchplante Abwicklung in einem Haushalt ... «Huffington Post Deutschland, lug 16»
2
Nörgelnde Ehefrauen sind gut für die Gesundheit
Solange sie keine Zitronenpresse anschleppen, hält es sich zwar noch im Rahmen. Und doch kann es die taktisch durchplante Abwicklung in einem Haushalt ... «Die Achse des Guten, giu 16»
3
Mensa-Aus für zwei Gymnasien
Aalen. Bäckertüte, Chips, Schnitzelwecken, Cola, Kekse. Unglaublich, was die Gymnasiasten mittags alles aus der Stadt anschleppen. Und in der Mensa sitzt ... «Schwäbische Post, giu 16»
4
Studie der Techniker-Krankenkasse: Kinder halten Beschäftigte ...
Dann die Viren, die sie aus der Kita anschleppen. Schulprobleme, Konflikte mit den Pubertierenden. Verantwortung, Existenzsorgen. Gesund kann das nicht ... «Tagesspiegel, giu 16»
5
Markt Indersdorf - Verona in Indersdorf
Wen wundert es, dass sich immer mehr Neugierige einfinden, Stühle und Sessel anschleppen, dass selbst der Nachwuchs aufs Toben und Spielen verzichtet, ... «Süddeutsche.de, giu 16»
6
Gala klärt auf: Das ist im Supermarkt erlaubt!
Oft sieht man in lustigen Internetvideos Menschen, die sich an Kassierern oder Ämtern rächen, indem sie säckeweise Kleingeld anschleppen, mit dem sie ihren ... «Gala.de, giu 16»
7
Wenn das Spielzeug im Urlaub ist
Mit Hilfe übrigens von Materialien, die vor allem die Eltern mit anschleppen. Kartons, Kisten, Pappe und Sonstiges. Ganz klassisch neigen Jungs eher dazu, sich ... «Volksstimme, giu 16»
8
Powered by So-geht-sommer.ch: Darum schmeckt grilliertes Fleisch ...
Man muss nicht erst mühsam Holzkohle anschleppen, alles geht schnell und sauber vonstatten», räumt Diem ein. «Anders als beim Kohlegrill ist auch die Hitze ... «20 Minuten, giu 16»
9
Brief an Mario
Wie Du stundenlang Sand geschaufelt hast, wie Du den Unterbau gefestigt hast mit Wasser, das Du eimerweise aus dem Meer anschleppen musstest. Wie Du ... «Ruhr Nachrichten, giu 16»
10
Die zwei Jungstörche Felix und Almuth sind beringt worden
Da können Sie sich vorstellen, wie viele Würmer, Käfer und Maden die Eltern anschleppen müssen". Der Vater und die Mutter, Edgar und Sarah, sind an diesem ... «Badische Zeitung, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. anschleppen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/anschleppen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z