Significato di "zurückschleppen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ZURÜCKSCHLEPPEN IN TEDESCO

zurückschleppen  [zurụ̈ckschleppen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZURÜCKSCHLEPPEN

zurückschleppen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo zurückschleppen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ZURÜCKSCHLEPPEN IN TEDESCO

definizione di zurückschleppen nel dizionario tedesco

torna al punto di partenza, al suo posto torna indietro al punto di partenza, trascina la selezione. torna al punto di partenza, trascinalo al suo posto. Sta tirando indietro la borsa.

zurück an den Ausgangspunkt, an seinen Platz schleppen sich wieder zum Ausgangspunkt, -ort schleppen. zurück an den Ausgangspunkt, an seinen Platz schleppenBeispielsie schleppte den Sack zurück.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ZURÜCKSCHLEPPEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schleppe zurück

du schleppst zurück

er/sie/es schleppt zurück

wir schleppen zurück

ihr schleppt zurück

sie/Sie schleppen zurück

Präteritum

ich schleppte zurück

du schlepptest zurück

er/sie/es schleppte zurück

wir schleppten zurück

ihr schlepptet zurück

sie/Sie schleppten zurück

Futur I

ich werde zurückschleppen

du wirst zurückschleppen

er/sie/es wird zurückschleppen

wir werden zurückschleppen

ihr werdet zurückschleppen

sie/Sie werden zurückschleppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgeschleppt

du hast zurückgeschleppt

er/sie/es hat zurückgeschleppt

wir haben zurückgeschleppt

ihr habt zurückgeschleppt

sie/Sie haben zurückgeschleppt

Plusquamperfekt

ich hatte zurückgeschleppt

du hattest zurückgeschleppt

er/sie/es hatte zurückgeschleppt

wir hatten zurückgeschleppt

ihr hattet zurückgeschleppt

sie/Sie hatten zurückgeschleppt

Futur II

ich werde zurückgeschleppt haben

du wirst zurückgeschleppt haben

er/sie/es wird zurückgeschleppt haben

wir werden zurückgeschleppt haben

ihr werdet zurückgeschleppt haben

sie/Sie werden zurückgeschleppt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schleppe zurück

du schleppest zurück

er/sie/es schleppe zurück

wir schleppen zurück

ihr schleppet zurück

sie/Sie schleppen zurück

Futur I

ich werde zurückschleppen

du werdest zurückschleppen

er/sie/es werde zurückschleppen

wir werden zurückschleppen

ihr werdet zurückschleppen

sie/Sie werden zurückschleppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgeschleppt

du habest zurückgeschleppt

er/sie/es habe zurückgeschleppt

wir haben zurückgeschleppt

ihr habet zurückgeschleppt

sie/Sie haben zurückgeschleppt

Futur II

ich werde zurückgeschleppt haben

du werdest zurückgeschleppt haben

er/sie/es werde zurückgeschleppt haben

wir werden zurückgeschleppt haben

ihr werdet zurückgeschleppt haben

sie/Sie werden zurückgeschleppt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schleppte zurück

du schlepptest zurück

er/sie/es schleppte zurück

wir schleppten zurück

ihr schlepptet zurück

sie/Sie schleppten zurück

Futur I

ich würde zurückschleppen

du würdest zurückschleppen

er/sie/es würde zurückschleppen

wir würden zurückschleppen

ihr würdet zurückschleppen

sie/Sie würden zurückschleppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurückgeschleppt

du hättest zurückgeschleppt

er/sie/es hätte zurückgeschleppt

wir hätten zurückgeschleppt

ihr hättet zurückgeschleppt

sie/Sie hätten zurückgeschleppt

Futur II

ich würde zurückgeschleppt haben

du würdest zurückgeschleppt haben

er/sie/es würde zurückgeschleppt haben

wir würden zurückgeschleppt haben

ihr würdet zurückgeschleppt haben

sie/Sie würden zurückgeschleppt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurückschleppen

Infinitiv Perfekt

zurückgeschleppt haben

Partizip Präsens

zurückschleppend

Partizip Perfekt

zurückgeschleppt

TRADUZIONE DI ZURÜCKSCHLEPPEN

Conosci la traduzione di zurückschleppen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di zurückschleppen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zurückschleppen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 回程
• Traduttore italiano - spagnolo: recorrido volver
• Traduttore italiano - inglese: back haul
• Traduttore italiano - hindi: वापस लेने का कारनामा
• Traduttore italiano - arabo: مسافات الخلفي
• Traduttore italiano - russo: назад перетаскивание
• Traduttore italiano - portoghese: curso de volta
• Traduttore italiano - bengalese: ফিরে তিরস্কার
• Traduttore italiano - francese: transport de retour
• Traduttore italiano - malese: haul kembali
• tedesco: zurückschleppen
• Traduttore italiano - giapponese: バックホール
• Traduttore italiano - coreano: 백 홀
• Traduttore italiano - giavanese: ngusungi bali
• Traduttore italiano - vietnamita: đường trở lại
• Traduttore italiano - tamil: மீண்டும் சுமையில்
• Traduttore italiano - marathi: परत खेचणे
• Traduttore italiano - turco: geri çekme
• Traduttore italiano - italiano: haul indietro
• Traduttore italiano - polacco: powrót zaciąg
• Traduttore italiano - ucraino: тому перетягування
• Traduttore italiano - rumeno: lansare înapoi
• Traduttore italiano - greco: πίσω αποστάσεων
• Traduttore italiano - afrikaans: terug afstand
• Traduttore italiano - svedese: BHL-länken
• Traduttore italiano - norvegese: tilbake hale

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZURÜCKSCHLEPPEN»

Scopri l'uso di zurückschleppen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zurückschleppen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Zurückschlenkern, v. rr«. schlenkernd zurückwerfen. D. Zurück» schlenkern. Zurückschleppen, v. tr„. wieder an den Ort, zu der Person , n>, e< hergekommen ist, schleppen. Sich zurückschleppen, sich mit Mühe und lanzsam zurückbegeben, z.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Zurückschlenkern, v. rr,. schlenkernd zurückwerfen. D. Zurück, schlenkern. Zurückschleppen, v. rr,. wieder an den Ort, zu der Person , wo e« hergekommen ist, schleppen. Sich zurückschleppen, sich mit Mühe und langsam zurückbegeben, z.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Fliegende Blätter aus dem Rauhen Hause zu Horn bei Hamburg

Sv .sollst du leben! beoenß dir's! — Uyd, läßt ihn zurückschleppen vom Scheiterhaufen in's Gefängniß. Aber der Leonhard 75 —

Rauhes Haus zu Horn bei Hamburg, Johann Hinrich Wichern, 1850

Der Ausgewiesene: 2., am 9. märz befreite ausg. ...

Sie lief ver- wirrrt im Zimmer auf und ab, und als sie endlich die Hammerschläge an der Thür vernahm, da dachte sie, es müsse Girardin mit seinen Helfershelfern sein, der sie wieder in Selaverei zurückschleppen würde. In dieser Angst ...

‎1848

Die Strassensängerin von London: Ein Roman in drei Büchern ...

... daß das Gesicht wieder auftauchen möchte mit den schrecklichen Augen, und daß mir die grausamen Krallenhände das trügerische Gewand vom Leibe zerren, mich von Deinem Herzen reißen und zurückschleppen möchten in das — 215 ...

Julius Rodenberg, 1863

Sämmtliche Werke

... und dann, dich vertheidigend, an deiner Seite fallen; aber bin ich todt, Blanche, so würde man dich wieder in deinen Kerker zurückschleppen, und es würde kein Mensch mehr auf Erden seyn, der dich retten könnte." „Ia, kannst du es denn ?

Ignaz Franz Castelli, 1848

Geschichte van Dännemark

stand der König ab, ließ die Schiffe wieder über Land zurückschleppen l) ohne alle Verwüstung, sein Gemüth verdüsterte die Sorge, von seinen Kriegern verlassen, ein Spott der Feinde zu werden. Der gesammte Ruhm des Königs Svend ...

Friedrich Christoph Dahlmann, Dietrich Schäfer, 1840

Was ich erlebte: Aus der Erinnerung niedergeschrieben von ...

Das Schicksal dieses Menschen war mir so wichtig geworden, daß ich mit Angst den Augenblick erwartete, wo man ihn wieder zurückschleppen würde. Er konnte nicht auf seinen Füßen stehen, der Kopf hing wie bei einem Sterbenden auf ...

Henrich Steffens, 1841

Taschenbuch für Freunde der Geschichte des griechischen ...

Er erwartete Mißhandlungen, «der daß sie ihn in den Kerker zurückschleppen würden ; allein wie sehr erstaunte er, als sie ihn dringend baten, eine kleine Summe von ihnen als Reisegeld an» zunehmen, und zugleich Trost und Muth in  ...

D. A. Schott, M. Mebold, 1824

Mit dem Wohnmobil ums Schwarze Meer: Ein Erlebnisbericht

... Abend beobachten wir die Leute, wie sie mit allen möglichen Gefäßen zu den Wasserhähnen kommen. Lustig ist, wie sich einige schnell auch einen Eimer Wasser über den Kopf kippen, bevor sie die gefüllten Behältnisse zurückschleppen.

Leonore Schnappert, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZURÜCKSCHLEPPEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zurückschleppen nel contesto delle seguenti notizie.

Conan Exiles: Keine komplette Nacktheit auf der Xbox One ...

Zudem kann man diese von anderen Spielern stehlen oder Kreaturen bekämpfen und sie in die Stadt zurückschleppen. Größere und zugleich stärkere Reittiere ... «playm.de - Spielenews und Tests, mar 17»

Messer in den Bauch gestochen

Er hatte sich zwar noch in die Unterkunft zurückschleppen können, aber mehr als zwei Liter Blut verloren. Er war notoperiert worden und leidet noch heute unter ... «Augsburger Allgemeine, feb 17»

Nachwehen des Bürgerkriegs

Das Opfer erlitt lebensgefährliche Verletzungen an Leber und Darm, konnte sich unter hohem Blutverlust noch selber zur Unterkunft zurückschleppen, dann nur ... «donaukurier.de, feb 17»

Das schönste Dreigestirn der Welt

... halten sich fern. Aber die junge Frau, die da, gestützt vom Freund, ins Camp humpelt, hat sich das Knie verdreht und musste sich mühsam zurückschleppen. «Schwäbische Post, feb 17»

Bis zu minus 10 Grad: Der strenge Frost kommt zurück

Also: leichtfertig rausgestellte Blumentöpfe zurückschleppen, Obst und Gemüsekisten vom Balkon wieder reinholen, Pflanzen im Garten abgedeckt lassen. «Tagesspiegel, feb 17»

Formel 1 - 1. Training: Hamilton legt mit Bestzeit vor

Er konnte das Auto jedoch an die Box zurückschleppen. Drei Minuten vor dem Ende legte Sebastian Vettel in Kurve elf den ersten Dreher des Freitags auf den ... «Motorsport-Magazin.com, nov 16»

„Grenzen dicht“? – Wo Europa mit Trump ganz auf einer Linie ist

... der Ägäis, sondern perspektivisch auch im Mittelmeer über das Zurückschleppen in sichere Länder oder Zonen in Afrika beendet werden. Im Gegenzug sollen ... «DIE WELT, nov 16»

Andreas Gayk: Abschied am Tag der Deutschen Einheit

Jegliche Zukunft in Eckernförde schließt Steffens für dieses Schiff aus: „Ein Zurückschleppen kommt nicht infrage. Sollte es ein neuer Eigner versuchen, wird die ... «shz.de, set 16»

Rosberg mit Crash und Bestzeit

... unter den Zuschauertribünen durchführt, musste sich Rosberg mit beschädigter Nase an die Box zurückschleppen und sein erstes Training vorzeitig beenden. «autobild.de, set 16»

Lost Reavers – Open Beta startet im April auf der Wii U

Einer der vier Abenteurer muss den Schatz zurückschleppen und kann dabei nur auf seinen Verstand und seine Freunde vertrauen. In den Dungeons können ... «Zockerheim.de, mar 16»