Significato di "wegschleppen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI WEGSCHLEPPEN IN TEDESCO

wegschleppen  [wẹgschleppen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WEGSCHLEPPEN

wegschleppen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo wegschleppen in tedesco.

CHE SIGNIFICA WEGSCHLEPPEN IN TEDESCO

definizione di wegschleppen nel dizionario tedesco

portare via il traino. Portare via una scatola pesante I ladri hanno trascinato via tutto, che non era inchiodato.

fortschleppen sich fortschleppen. fortschleppen Beispiele eine schwere Kiste wegschleppen die Einbrecher haben alles weggeschleppt, was nicht niet- und nagelfest war.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO WEGSCHLEPPEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schleppe weg

du schleppst weg

er/sie/es schleppt weg

wir schleppen weg

ihr schleppt weg

sie/Sie schleppen weg

Präteritum

ich schleppte weg

du schlepptest weg

er/sie/es schleppte weg

wir schleppten weg

ihr schlepptet weg

sie/Sie schleppten weg

Futur I

ich werde wegschleppen

du wirst wegschleppen

er/sie/es wird wegschleppen

wir werden wegschleppen

ihr werdet wegschleppen

sie/Sie werden wegschleppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggeschleppt

du hast weggeschleppt

er/sie/es hat weggeschleppt

wir haben weggeschleppt

ihr habt weggeschleppt

sie/Sie haben weggeschleppt

Plusquamperfekt

ich hatte weggeschleppt

du hattest weggeschleppt

er/sie/es hatte weggeschleppt

wir hatten weggeschleppt

ihr hattet weggeschleppt

sie/Sie hatten weggeschleppt

Futur II

ich werde weggeschleppt haben

du wirst weggeschleppt haben

er/sie/es wird weggeschleppt haben

wir werden weggeschleppt haben

ihr werdet weggeschleppt haben

sie/Sie werden weggeschleppt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schleppe weg

du schleppest weg

er/sie/es schleppe weg

wir schleppen weg

ihr schleppet weg

sie/Sie schleppen weg

Futur I

ich werde wegschleppen

du werdest wegschleppen

er/sie/es werde wegschleppen

wir werden wegschleppen

ihr werdet wegschleppen

sie/Sie werden wegschleppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggeschleppt

du habest weggeschleppt

er/sie/es habe weggeschleppt

wir haben weggeschleppt

ihr habet weggeschleppt

sie/Sie haben weggeschleppt

Futur II

ich werde weggeschleppt haben

du werdest weggeschleppt haben

er/sie/es werde weggeschleppt haben

wir werden weggeschleppt haben

ihr werdet weggeschleppt haben

sie/Sie werden weggeschleppt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schleppte weg

du schlepptest weg

er/sie/es schleppte weg

wir schleppten weg

ihr schlepptet weg

sie/Sie schleppten weg

Futur I

ich würde wegschleppen

du würdest wegschleppen

er/sie/es würde wegschleppen

wir würden wegschleppen

ihr würdet wegschleppen

sie/Sie würden wegschleppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weggeschleppt

du hättest weggeschleppt

er/sie/es hätte weggeschleppt

wir hätten weggeschleppt

ihr hättet weggeschleppt

sie/Sie hätten weggeschleppt

Futur II

ich würde weggeschleppt haben

du würdest weggeschleppt haben

er/sie/es würde weggeschleppt haben

wir würden weggeschleppt haben

ihr würdet weggeschleppt haben

sie/Sie würden weggeschleppt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegschleppen

Infinitiv Perfekt

weggeschleppt haben

Partizip Präsens

wegschleppend

Partizip Perfekt

weggeschleppt

SINONIMI DI «WEGSCHLEPPEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «wegschleppen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di wegschleppen

abtransportieren · beiseiteschaffen · beseitigen · davontragen · entsorgen · ferggen · fortbringen · fortschaffen · fortschleppen · forttragen · wegbringen · wegräumen · wegschaffen · wegtragen · wegtransportieren · wegtun · wegziehen

TRADUZIONE DI WEGSCHLEPPEN

Conosci la traduzione di wegschleppen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di wegschleppen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «wegschleppen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 带走
• Traduttore italiano - spagnolo: llevarse
• Traduttore italiano - inglese: carry off
• Traduttore italiano - hindi: अपहरण करना
• Traduttore italiano - arabo: فاز بالجائزة
• Traduttore italiano - russo: уносить
• Traduttore italiano - portoghese: transportar off
• Traduttore italiano - bengalese: অপহরণ করা
• Traduttore italiano - francese: emporter
• Traduttore italiano - malese: menerkam
• tedesco: wegschleppen
• Traduttore italiano - giapponese: 拐います
• Traduttore italiano - coreano: 유괴하다
• Traduttore italiano - giavanese: nindakake mati
• Traduttore italiano - vietnamita: thực hiện tắt
• Traduttore italiano - tamil: அணியலாமா
• Traduttore italiano - marathi: हरण
• Traduttore italiano - turco: kapıp kaçırmak
• Traduttore italiano - italiano: portare a termine
• Traduttore italiano - polacco: porwać
• Traduttore italiano - ucraino: відносити
• Traduttore italiano - rumeno: ieși bine
• Traduttore italiano - greco: απάγω
• Traduttore italiano - afrikaans: wegdra
• Traduttore italiano - svedese: föra bort
• Traduttore italiano - norvegese: bære av

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WEGSCHLEPPEN»

Scopri l'uso di wegschleppen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con wegschleppen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Zeitschrift für Ethnologie

Die Schleuder schwirrt, wegschleppen sie, wegschleppen sie die Pracht. Schau Taaoa, das ist mein Land. Aufrecht gehen wir nach Hekeani, wegschleppen sie, wegschleppen sie die Pracht. Schau Pouhono, das ist mein großes Haus.

Hand-Wörterbuch der deutschen und russischen Sprache: A. m. ...

Yrácsnlari.. yrńpxnafn 1., yœopxara, na. 1. § festeinstop en,bcim Hineiustopfcn zusammenpressen, znsammeudrûckeu, verknùllen; -cl , vr. hineinestopft, zusammeugedrûckt weren. yrácxnanle, —11. п. Fort-, Wegschleppen n. yracxnnara 1., ...

Friedrich Booch, 1871

Deutsch-lateinisches handwörterbuch

»Ks» tr»K«r« (wegschleppen), Wegschlendern, lento gr,äu »dir«, aoeecler«. Wegschleppen, tr»K«r«. tr»b.«re äs »eclio. »- »per«, »bripere.^ »bktr,K«r«. «er viin »bä»csr«. — Jem, tn Kelten wegschleppen, «tsnis vinotunr »li^u«» tr» nere.

Ernst Friedrich Wüstemann, 1827

Die noch nie genug gepriesene Kunst Der Edlen und ...

... schaffen/ und verkauffen. Anderns / wann sie fremde Reussen heben / und was sie darinnen gelangen /mit sich fortnehmen und. wegschleppen. Drittens/ wann sie in verbottene Flusse und Teiche prxparirte Kügelein werffen/ davon die  ...

Ernst Friedrich Steinbock, 1730

Handwörterbuch der ilirischen und deutschen Sprache

«onjagen, NHvI»iiti, »im, ,, n, >, wegziehen, wegschleppen; ausschieden, » erlagen, s, N<lvuii. Nclvlalla, ^, Zögerung, s Verzug, m, N6vn<>», s, Ast, m, Nsvoäiti , <lim, «>, n, p, wegführen, ableiten. Nävoiinic», s. fti>m.) Ast, m, a-Iv»j»K , HK», m, ...

Rudolph Alois FrFröhlich, 1853

Deutsch-slowenisches und slowenisch-deutsches ...

OüvIä-KvnZe, ». wegschleppen. Oävlä^iiit! , im v. ^/I wegschleppen. OckvIsuKi, ?. Kem v. x>/^ davon schlep-. pen, abtrünnig machen. 0 <1 v m r e t i , vmrem wegsterben. Ockvmretje ». der Todesfall. Oclvo^iti, im /z/I wegführen. kl^vülAiliti, n«m, ...

Anton Johann Murko, 1833

Werke

So in feindseliger Stimmung gegen Sequaner und Aeduer und weitern Völkerschaften, je nach deren Wohlhabenheit, genossen sie schon im Geiste die Erstürmung von Städten, die Plünderung des flachen Landes, das Wegschleppen der ...

Cornelius Tacitus, Heinrich Gutmann, 1858

Hebräisch-deutsches handwörterbuch über die schriften des ...

ЗПО schleppen, herum schleppen, wegschleppen, z. B. einen todten Körper. 2 Sam. 17, i3. Jer. 15, 3: {ich will senden) ерзЬэ.т-пн а'поЬ die Hund«, sie herumzuschleppen. 22, 19. 49 1 20 : ]t»xn 'тух mano* man wird de wegschleppen wie ...

Wilhelm Gesenius, 1812

Die Vampirin - Lieber untot als todlangweilig

Dich wegschleppen wollen?« »Wegschleppen? Wohin?« »Na weg... Glaub mir, sie hat etwas mit dir vor, meine Liebe. Nur deine Ahnungslosigkeit hat dich gerettet.« Ahnungslosigkeit? Für wen hielt diese alte Lady mich eigentlich? Ich bin ...

Lewis Harris, 2010

Erklärende Anmerkungen zu Homers Ilias

Allein èKusetv scheint hier in andrer Bedeurung , als vom Wegschleppen jn die Gefangenschaft, verstanden werden zu mûssen. Dièse Idee kâme sogleich wieder, 65. Sollte sich nicht Priamus hier ein noch hârtgres Schicksal seiner Tqchter ...

Johann Heinrich Just Köppen, 1810

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WEGSCHLEPPEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino wegschleppen nel contesto delle seguenti notizie.

EU-Parlament verlangt internationale Anerkennung von Adoptionen

Wenn Du dich also über "wegschleppen" von EU-Geldern echauffieren willst, beschäftige Dich doch gerne mit dem Finanzgebaren einer Abgeordneten Le Pen, ... «Queer.de, feb 17»

Mehr Kirchen werden per Video überwacht

Außerdem seien die Messingleuchter außerhalb der Gottesdienstzeiten weggeschlossen und "die Orgel kann niemand wegschleppen". Bei den Langenfelder ... «RP ONLINE, gen 17»

Pumpaks Tage sind gezählt

Die Bilder sorgten für Aufsehen und schnell kursierte die Frage, was der Wolf wohl als Nächstes wegschleppen werde. Beiderseits der Grenze sind sich ... «Freie Presse, gen 17»

Wo ist die Queen in Sicherheit?

... war ja Michael Fagan, der es 1982 bekanntermassen bis ins Schlafzimmer der Queen schaffte, wo er um Zigaretten bat, bevor er sich wegschleppen liess. «Tages-Anzeiger Online, gen 17»

UNTERM STRICH: "Fast hätte ich auf Sie geschossen!"

... dieser Eindringlinge war Michael Fagan, der es 1982 bis ins Schlafzimmer der Queen schaffte, wo er um Zigaretten bat, bevor er sich wegschleppen ließ. «Badische Zeitung, gen 17»

Verräterische Spur überführt Dieb

Der 37-Jährige hinterließ beim Wegschleppen eines gefüllten Müllsacks "eine Spur aus Kosmetikartikeln und einer Sonnenbrille", die er zuvor offenbar aus ... «t-online.de, gen 17»

Die Frau für die etwas anderen Geschenke

Alles kleine Dinge, die ein Tourist auch im Rucksack wegschleppen kann. Doch das ist nur ein Teil ihres Sortiments. Wer hier nach einem Geschenk oder ... «sz-online, dic 16»

Gigi Hadid schlägt zurück | Nimm DAS, du Freak!

Er hebt Gigi Hadid hoch, als wollte er sie wegschleppen. Sie reagiert blitzschnell: Gigi schaut sich um, befreit ihren linken Arm und zimmert dem Typen ihren ... «BILD, set 16»

Wie wir reden mit 63

In einen Hinterraum wegschleppen dürfen sie mich nicht! Ich hatte einmal vor 30 Jahren Probleme: Ich laufe mit einem Koffer vom Bahnhof kommend durch die ... «ZEIT ONLINE, mag 16»

Blutiger Kraftakt: Vom Wal-Koloss zum Stückwerk

... Geräte mit einer scharfen Schneide an der Vorderseite des Schaufelblatts und spitze, gekrümmte Haken zum Wegschleppen des abgelösten Fleisches. «NDR.de, gen 16»