Significato di "hetzen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HETZEN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch hetzen; eigentlich = hassen machen, zum Verfolgen bringen, Veranlassungswort zu ↑hassen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HETZEN IN TEDESCO

hẹtzen [ˈhɛt͜sn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HETZEN

hetzen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hetzen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HETZEN IN TEDESCO

definizione di hetzen nel dizionario tedesco

inseguire, cacciare; essere persuaso ad agire, a salire su qualcuno, a perseguitare qualcuno in gran fretta; fare qualcosa in fretta; lavorare in fretta; sbrigarsi a qualcosa, sbrigarsi in fretta, muoversi, andare da qualche parte; corri, corri, caccia contro qualcuno, fai qualcosa; Incitare l'odio, alimentare; I danni portano, bestemmiano qualcuno correndo a provocare qualcosa, incitano. inseguire, cacciare; perseguire bruscamente la perfezione grammaticale con »cappello«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hetze

du hetzt

er/sie/es hetzt

wir hetzen

ihr hetzt

sie/Sie hetzen

Präteritum

ich hetzte

du hetztest

er/sie/es hetzte

wir hetzten

ihr hetztet

sie/Sie hetzten

Futur I

ich werde hetzen

du wirst hetzen

er/sie/es wird hetzen

wir werden hetzen

ihr werdet hetzen

sie/Sie werden hetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehetzt

du hast gehetzt

er/sie/es hat gehetzt

wir haben gehetzt

ihr habt gehetzt

sie/Sie haben gehetzt

Plusquamperfekt

ich hatte gehetzt

du hattest gehetzt

er/sie/es hatte gehetzt

wir hatten gehetzt

ihr hattet gehetzt

sie/Sie hatten gehetzt

Futur II

ich werde gehetzt haben

du wirst gehetzt haben

er/sie/es wird gehetzt haben

wir werden gehetzt haben

ihr werdet gehetzt haben

sie/Sie werden gehetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hetze

du hetzest

er/sie/es hetze

wir hetzen

ihr hetzet

sie/Sie hetzen

Futur I

ich werde hetzen

du werdest hetzen

er/sie/es werde hetzen

wir werden hetzen

ihr werdet hetzen

sie/Sie werden hetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehetzt

du habest gehetzt

er/sie/es habe gehetzt

wir haben gehetzt

ihr habet gehetzt

sie/Sie haben gehetzt

Futur II

ich werde gehetzt haben

du werdest gehetzt haben

er/sie/es werde gehetzt haben

wir werden gehetzt haben

ihr werdet gehetzt haben

sie/Sie werden gehetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hetzte

du hetztest

er/sie/es hetzte

wir hetzten

ihr hetztet

sie/Sie hetzten

Futur I

ich würde hetzen

du würdest hetzen

er/sie/es würde hetzen

wir würden hetzen

ihr würdet hetzen

sie/Sie würden hetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gehetzt

du hättest gehetzt

er/sie/es hätte gehetzt

wir hätten gehetzt

ihr hättet gehetzt

sie/Sie hätten gehetzt

Futur II

ich würde gehetzt haben

du würdest gehetzt haben

er/sie/es würde gehetzt haben

wir würden gehetzt haben

ihr würdet gehetzt haben

sie/Sie würden gehetzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hetzen

Infinitiv Perfekt

gehetzt haben

Partizip Präsens

hetzend

Partizip Perfekt

gehetzt

SINONIMI DI «HETZEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hetzen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ansetzen · antreiben · aufbringen · aufhetzen · aufputschen · aufreizen · aufrühren · aufstacheln · aufwiegeln · drängen · eilen · fanatisieren · jagen · loslassen · nachsetzen · nachstellen · preschen · rasen · rennen · sausen · scheuchen · schnell machen · spurten · treiben · verfolgen · wetzen

TRADUZIONE DI HETZEN

Conosci la traduzione di hetzen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hetzen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hetzen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 赶
• Traduttore italiano - spagnolo: prisa
• Traduttore italiano - inglese: rush
• Traduttore italiano - hindi: भीड़
• Traduttore italiano - arabo: اندفاع
• Traduttore italiano - russo: камыш
• Traduttore italiano - portoghese: arremetida
• Traduttore italiano - bengalese: ভিড়
• Traduttore italiano - francese: rush
• Traduttore italiano - malese: tergesa-gesa
• tedesco: hetzen
• Traduttore italiano - giapponese: ラッシュ
• Traduttore italiano - coreano: 돌진
• Traduttore italiano - giavanese: rush
• Traduttore italiano - vietnamita: vội vàng
• Traduttore italiano - tamil: அவசரத்தில்
• Traduttore italiano - marathi: गर्दी
• Traduttore italiano - turco: acele
• Traduttore italiano - italiano: corsa
• Traduttore italiano - polacco: pośpiech
• Traduttore italiano - ucraino: очерет
• Traduttore italiano - rumeno: grabă
• Traduttore italiano - greco: βιασύνη
• Traduttore italiano - afrikaans: haas
• Traduttore italiano - svedese: rush
• Traduttore italiano - norvegese: Rush

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HETZEN»

Citazioni e frasi famose con la parola hetzen.

1

Kate Simon

Reisen Sie langsam. Wenn Sie Zeit für acht Länder haben, nehmen Sie fünf. Wenn Sie durch fünf hetzen wollen, nehmen Sie drei.

2

Paul Verlaine

Der Haß, der Neid, das Geld: wie gut sie hetzen können!

3

Walt Whitman

Wir, die beiden Ewigjungen, / Auf dem Lande und am Strande, / Wie die rechte Räuberbande! / Kein Respekt vor den Gesetzen, / Lachen, lieben, hauen, hetzen, / Schranken, Vorschriften verletzen: / Sammeln wir die Lebensbeute, / Wie zwei freie Jägersleute – / Bellt und kläfft auch rings die Meute!

4

Wladimir Iljitsch Lenin

Massenorganisationen der einen oder der anderen Art kann man auflösen, legale Gewerkschaftsverbände kann man zu Tode hetzen, durch polizeiliche Repressalien kann man unter einem konterrevolutionären Regime jegliches öffentliches Auftreten der Arbeiter vereiteln, doch keine Kraft der Welt vermag die massenhafte Zusammenballung von Arbeitern in einem kapitalistischen Land zu beseitigen.

5

Otto von Leixner

Wirklichkeit und Ideal Die plumpe Wirklichkeit aufs Ideal zu hetzen, Das heißt die Kunst im tiefsten Kern verletzen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HETZEN»

Scopri l'uso di hetzen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hetzen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Bitte nicht hetzen! - Mein Leben mit Parkinson: Erlebnisse ...

Erlebnisse des Alltags und bei Aufenthalten in Parkinson-Kliniken. Francis Madrid. Vampire sind auch nur Menschen Vampire sind auch nur Menschen Vampire sind auch nur Menschen Vampire sind auch nur Menschen ...

Francis Madrid, 2013

Bitte nicht hetzen!: Mein Leben mit Parkinson

Mein Leben mit Parkinson Francis Madrid. Francis Madrid BITTE NICHT HETZEN ! Mein Leben mitParkinson Dieses eBook wurde erstellt bei Inhaltsverzeichnis Titel Prolog Bitte nicht hetzen! Noch ́ne Klinik Auf.

Francis Madrid, 2014

Statistik der Militärgränze des österreichischen ...

ein Versuch Carl Bernh Edlen von Hietzinger. Die Banal - Gränze hat im siebenjährigen Durchschnitte 71,985 Hetzen jährlich, 1818 72,521 Hetzen erzeugt, und die Erntetabelle von letzterem Jahre bemerkt, dafs gar kein Heidekorn, nur Hirse, ...

Carl Bernh Edlen von Hietzinger, 1820

Mittelhochdeutsches Handwörterbuch

1 12". hetze-hunt stm. s. hessehunt. hetzen swv. (I. 642b) prät. hetzete Myst., hetzte Reinh. 311, hatzete Hebb. 2576, hazte Sebv. Kbone, Albr. 9, 167. Hadam. 315. Ls. 2. 296, 125; part, gehetzet Eul. Sebv. Axbb. 9, 174, gehazt Msh. 3, 197".

Matthias Lexer, 1872

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

Schwarzwild, mit Hunden gehetzt wird; á ̈; s. u. 2ñ groûe Eile ± tothetzen (bei einer Hetzjagd) zu Tode hetzen Hetze, die; -, -n Jä g e r s p r. Hetzjagd Hatz, die; -, |o. Pl.| ádas Hetzenñ Jägerspr. Hetzjagd mit Hunden: eine H. veranstalten; ...

Gerhard Augst, 2009

A - B.

aise v. tr. (3. ps. äisa und aiseia) „hetzen (vom Hund)" ACÜTIÄRE 1879 aosse „ hetzen" Alton 1950 aise, aose „aizzare" Martini 1966 aise, ause „(den Hund auf jemand) hetzen" Pizzinini buch. 1879 usse „hetzen" Alton grödn. 1879 usse ...

‎1988

Mittelhochdeutsches handwörterbuch von Dr. Matthias Lexer ...

112". hetze-hunt atm. s. hessehnnt. hetzen ‚шт. (I. 1142") prat. ьешеье MYST., het'zte REINE. 311, hatzete HERE. 2576, hazte SERV. Киски, Amm. 9, 167. HADAM. 315. Ls. 2. 296, 125; part. депеше RUL. SERV. ALBB. 9, 174, gehazt Msn. 3, ...

Matthias Lexer, 1872

Mittelhochdeutsches handwörterbuch: bd. A-M

1 12". hetze-hunt stm. s. hessehunt. hetzen swv. (I. 642b) prät. hetzete Myst., hetzte Ef.inh. 31], hatzete Herb. 2576, hazte Serv. Krone, Albr. 9, 167. Hadam. 315. Ls. 2. 296, 125; part, gehetzet Rul. Sebv. Albb. 9, 174, gehazt Msh. 3, 197". Apoll.

Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1872

Encyclopädisches Wörterbuch der Wissenschaften, Künste und ...

4Z4 Hetzen (Jagdw.), s.unt. Hetzen 4); S) s. unt.Hetz- Hunde; 4) eine große Menge. Hetzen, 1) die Bewegung einer Person oder Sache beschleunigen ; 2) sich schnell be» wegen: 3) (Jagdw.), Wild dadurch fan- gen, daß man es von Hunden ...

August Daniel von Binzer, Heinrich August Pierer, 1828

Spirit Stories: Kurze Geschichtchen mit Herz

Hetzen,. immer. nur. hetzen ... Ich bin heute Morgen mit der sehr lebhaften Erinnerung an meinen Traum aufgewacht. Im Traum sah ich Tausende Menschen, die am hinterher hetzen waren. Sie hetzten einem Job hinterher, einem Star, der ...

Gudrun Anders, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HETZEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hetzen nel contesto delle seguenti notizie.

Motzen und Hetzen: NDR-Journalistin Reschke beklagt ...

"Diejenigen, die nichts tun als motzen und hetzen, bestimmen heute den Ton." Anja Reschke betonte gleichzeitig, was Deutschland im vergangenen Jahr ... «Heise Newsticker, set 16»

Kampf gegen Hasskommentare Wie Rechtsextreme undercover bei ...

Kampf gegen Hasskommentare Wie Rechtsextreme undercover bei Facebook hetzen. VideoKampf gegen Hetze bei Facebook. Bundesinnenminister de ... «heute.de, ago 16»

Polizei machtlos: In geheimen Facebook-Gruppen hetzen ...

Viele Ausländerhasser und Rechtsextreme haben wenig Skrupel, ihre Gesinnung auch öffentlich auf Facebook zu zeigen. Die Hetze dort ist zwar übel, aber ... «FOCUS Online, ago 16»

Russisches Netzwerk Wohin sich Nazis und Islam-Hasser zum ...

Russisches Netzwerk Wohin sich Nazis und Islam-Hasser zum Hetzen verkriechen. Von Thorsten Mumme | Stand: 22.08.2016 | Lesedauer: 5 Minuten. «DIE WELT, ago 16»

Deutschland: Erdogan-Anhänger hetzen gegen Gülen-nahe ...

Angebliche Sympathisanten des Predigers Gülen werden auch in Deutschland bedrängt. Laut "Zeit" rufen Erdogan-Unterstützer zum Boykott ihrer Geschäfte auf ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»

Donald Trump: Wie Fans des Milliardärs gegen Hillary Clinton hetzen

War Donald Trump je ein netter Kerl? In Colorado jedenfalls nicht. Sein jüngster Auftritt zeigt: Der Wahlkampf wird immer schriller, die Anhänger des Milliardärs ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»

Internetkriminalität - Die Sicherheitsbehörden hetzen hinterher

Und dort herrscht ein gnadenloser Wettlauf: Die kriminelle Szene ist den Fahndern immer ein wenig voraus, die Sicherheitsorganisationen hetzen hinterher. «Deutschlandfunk, lug 16»

"Neger und Jugo" - Rechte hetzen gegen Nationalteam

Die Enttäuschung über den missglückten Start in die EM sitzt tief. Der allgemeine Tenor: Schlecht gespielt, zu Recht verloren, aber Kopf hoch! «oe24.at, giu 16»

Türkei: Boulevardblätter hetzen gegen Deutschland

Die Bundesregierung stützt die PKK und verübt Anschläge auf Polizisten in Istanbul? Das zumindest behaupten türkische Boulevardmedien. Nach der ... «tagesschau.de, giu 16»

Antisemitismus - US-Neonazis hetzen mit Klammer-Trick gegen ...

Amerikanische Neonazis schreiben den Namen von Jonathan Weisman in drei Klammern. (((Jonathan Weisman))) also. Weisman arbeitet als Journalist für die ... «Süddeutsche.de, giu 16»