Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hineinzwingen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HINEINZWINGEN IN TEDESCO

hineinzwingen  [hine̲i̲nzwingen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HINEINZWINGEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
hineinzwingen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hineinzwingen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HINEINZWINGEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «hineinzwingen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di hineinzwingen nel dizionario tedesco

forza nell'interno per forzare qualcosa. forzare qualcuno dentro per forzare qualcosa in una forma di vita. ins Innere zwingen in etwas zwingen. ins Innere zwingen in etwas zwingenBeispieljemanden in eine Lebensform hineinzwingen.

Clicca per vedere la definizione originale di «hineinzwingen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HINEINZWINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zwinge hinein
du zwingst hinein
er/sie/es zwingt hinein
wir zwingen hinein
ihr zwingt hinein
sie/Sie zwingen hinein
Präteritum
ich zwang hinein
du zwangst hinein
er/sie/es zwang hinein
wir zwangen hinein
ihr zwangt hinein
sie/Sie zwangen hinein
Futur I
ich werde hineinzwingen
du wirst hineinzwingen
er/sie/es wird hineinzwingen
wir werden hineinzwingen
ihr werdet hineinzwingen
sie/Sie werden hineinzwingen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hineingezwungen
du hast hineingezwungen
er/sie/es hat hineingezwungen
wir haben hineingezwungen
ihr habt hineingezwungen
sie/Sie haben hineingezwungen
Plusquamperfekt
ich hatte hineingezwungen
du hattest hineingezwungen
er/sie/es hatte hineingezwungen
wir hatten hineingezwungen
ihr hattet hineingezwungen
sie/Sie hatten hineingezwungen
conjugation
Futur II
ich werde hineingezwungen haben
du wirst hineingezwungen haben
er/sie/es wird hineingezwungen haben
wir werden hineingezwungen haben
ihr werdet hineingezwungen haben
sie/Sie werden hineingezwungen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich zwinge hinein
du zwingest hinein
er/sie/es zwinge hinein
wir zwingen hinein
ihr zwinget hinein
sie/Sie zwingen hinein
conjugation
Futur I
ich werde hineinzwingen
du werdest hineinzwingen
er/sie/es werde hineinzwingen
wir werden hineinzwingen
ihr werdet hineinzwingen
sie/Sie werden hineinzwingen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hineingezwungen
du habest hineingezwungen
er/sie/es habe hineingezwungen
wir haben hineingezwungen
ihr habet hineingezwungen
sie/Sie haben hineingezwungen
conjugation
Futur II
ich werde hineingezwungen haben
du werdest hineingezwungen haben
er/sie/es werde hineingezwungen haben
wir werden hineingezwungen haben
ihr werdet hineingezwungen haben
sie/Sie werden hineingezwungen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zwänge hinein
du zwängest hinein
er/sie/es zwänge hinein
wir zwängen hinein
ihr zwänget hinein
sie/Sie zwängen hinein
conjugation
Futur I
ich würde hineinzwingen
du würdest hineinzwingen
er/sie/es würde hineinzwingen
wir würden hineinzwingen
ihr würdet hineinzwingen
sie/Sie würden hineinzwingen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hineingezwungen
du hättest hineingezwungen
er/sie/es hätte hineingezwungen
wir hätten hineingezwungen
ihr hättet hineingezwungen
sie/Sie hätten hineingezwungen
conjugation
Futur II
ich würde hineingezwungen haben
du würdest hineingezwungen haben
er/sie/es würde hineingezwungen haben
wir würden hineingezwungen haben
ihr würdet hineingezwungen haben
sie/Sie würden hineingezwungen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hineinzwingen
Infinitiv Perfekt
hineingezwungen haben
Partizip Präsens
hineinzwingend
Partizip Perfekt
hineingezwungen

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HINEINZWINGEN


Groningen
Gro̲ningen
Göttingen
Gọ̈ttingen
Meningen
Menịngen
Reutlingen
Re̲u̲tlingen
Ringen
Rịngen
Solingen
So̲lingen
Thüringen
Thü̲ringen
Tübingen
Tü̲bingen
Villingen-Schwenningen
Vịllingen-Schwẹnningen [f…] 
Vlissingen
Vlịssingen [f…] 
Völklingen
Vọ̈lklingen
anbringen
ạnbringen 
aufbringen
a̲u̲fbringen [ˈa͜ufbrɪŋən]
bringen
brịngen 
dingen
dịngen
ringen
rịngen 
singen
sịngen 
springen
sprịngen 
verbringen
verbrịngen 
überspringen
übersprịngen 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HINEINZWINGEN

hineintauchen
hineintragen
hineintrauen
hineinträumen
hineintreiben
hineintreten
hineintun
hineinversetzen
hineinwachsen
hineinwagen
hineinwählen
hineinwerfen
hineinwirken
hineinwollen
hineinwürgen
hineinzerren
hineinziehen
hineinzoomen
hineinzwängen
hinfahren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HINEINZWINGEN

Bingen
Butjadingen
Meiningen
Mühlhausen/Thüringen
Sigmaringen
Waiblingen
dringen
einbringen
eindringen
erbringen
gelingen
klingen
mitbringen
reinbringen
schwingen
swingen
unterbringen
verschlingen
vorbringen
zwingen

Sinonimi e antonimi di hineinzwingen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HINEINZWINGEN»

hineinzwingen wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hineinzwingen spanisch pons Übersetzungen für Spanisch PONS Wuerden wuerden kostenlosen Weitere konjugation Verbs Alle konjugierten Formen Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Проспрягатьhineinzwingen немецкие спряжения спрягатель Спряжения глагола глаголов во всех временах помощью спрягателя konjugationstabelle Futur Aktiv werde wirst wird werden werdet

Traduzione di hineinzwingen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HINEINZWINGEN

Conosci la traduzione di hineinzwingen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di hineinzwingen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hineinzwingen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

生效
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

en vigor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

into force
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बल में
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حيز التنفيذ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

в силу
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

em vigor
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বলবত্
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

en vigueur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berkuat kuasa
190 milioni di parlanti

tedesco

hineinzwingen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

力に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

발효
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

menyang pasukan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có hiệu lực
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அமலுக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अंमलात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yürürlüğe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

in vigore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

w życie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

в силу
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

în vigoare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σε ισχύ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

in werking
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

i kraft
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

i kraft
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hineinzwingen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HINEINZWINGEN»

Il termine «hineinzwingen» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 135.423 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
34
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hineinzwingen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hineinzwingen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «hineinzwingen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HINEINZWINGEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hineinzwingen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hineinzwingen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su hineinzwingen

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «HINEINZWINGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola hineinzwingen.
1
Denis Diderot
Prägnante Sätze sind wie scharfe Nägel, welche die Wahrheit in unser Gedächtnis hineinzwingen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HINEINZWINGEN»

Scopri l'uso di hineinzwingen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hineinzwingen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
2) durch Schlagen in einen Raum, Spalt ,c. hineinzwingen; Goethe „im Hofe Lag ein eichener Stamm; er hatte diesen zu trennen, Schon zwei tüchtige Keile hineingetrieben". — Auch sH. o. Mh. hineintreten, unr. stretenZ ZstZ., in einen Raum ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861
2
Erfahrungen und Ansichten über Erziehung, Institute und Schulen
Es follen hinwegfallen und gänzlich zerfiört werden alle Mittel zur Belebung des Ehrgeitzes. - Verbannt fey endlich aus den Schulen das Fort. fioßen und Hineinzwingen unferes Geifies in gegebene Formeln und Syfieme; verbannt fey der ...
Joseph Schmid, 1810
3
Gutachten der ökonomischen Gesellschaft zu Madrid über die ...
... dennoch allgemein am wenden will. und 5. 106. fagt: „Wir feft in unfern Grund. feinen“ fo bedeutet diefes weiter nichts als. Wir die wir ein allgemeines Snftem gebildet haben. und fchlechterdings Ale .les hineinzwingen wollen. 8 A. d. a.. 191 .
Gaspar “de” Jovellanos, 1816
4
Deutsches Museum. (Mit Kupfern.) Hrsg. von Christian ...
... und wodurch eine der wirbtiafien Stellen derfelben ganz unverßandlich wird: Es heißt nämlich 17: -“herfchende Gewalty deren feldfieigene Erkentniß den Weg zur_ Glückfeligkeit vorzeiebnen und fie hineinzwingen durfte „ u. f. w. und esiolte  ...
Heinrich Christian Boie, Christian Conrad Wilhelm von Dohm
5
Gutachten der Okonomischen gesellschaft zu Madrid über die ...
106. sagt: „Wir fest in unfern Grund, sätzen" so bedeutet dieses weiter nichts als, Wir die wir ein allgemeines System gebildet haben, und schlechterdings Al, les hineinzwingen wollen. A. d. u. digen; man bedenkt aber nicht, daß wenn die ...
Sociedad económica matritense, Gaspar de Jovellanos, 1816
6
Verbrechen erinnern: die Auseinandersetzung mit Holocaust ...
... des Konflikts, das Erscheinen der Geschichte des Genozids als Streitobjekt, das Hineinzwingen der Überlebendengemeinschaft in eine Kontroverse über die Wahrheit ihrer Erinnerung, das Hineinzwingen in oppositionelle Positionierungen ...
Volkhard Knigge, Norbert Frei, Anett Schweitzer, 2002
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Sine Arzenei hineinzwingen. DaS Hineinzwingen. X Hinerzählen, v. r«. vor jenen Andern, oder überhaupt vor Andern erzählen, mit dem ReblNbegxiff der Nachlässigkeit. Er erzählte ihnen irgend etwa« hin. Das Hincrzählen. X Hinessen , v. trs.
Joachim Heinrich Campe, 1808
8
Stenographische Berichte über die Verhandlungen
Wenn wir jeßt Zwangsinnungen einführen wollten; fo müßten wir in die Innung hineinzwingen alle diejenigen Elemente; die überhaupt von den Innungen nihts wiffen wollen; die in ihrem Innern der Jnnungsverfaffung widerftreben; und die ...
Germany. Reichstag, 1886
9
Verhandlungen: Stenographische Berichte
Wenn wir jeßt Zwangsinnungen einführen wollten) fo müßten wir in die Innung hineinzwingen alle diejenigen Elemente) die überhaupt von den Innungen nihts wiffen wollen) die in ihrem Innern der Innungsverfaffung wider: ftreben) und die ...
Germany. Reichstag, 1886
10
"Todesarten"-Projekt: kritische Ausgabe
Nun war sie noch einmal hell empört über Jean Pierre, der alles verkehrt gefunden hatte, was sie auch tat und dachte, der sie einfach, ohne je auf sie einzugehen, in ein ihr fremdes Leben hineinzwingen wollte, in eine ganz kleine Wohnung, ...
Ingeborg Bachmann, Robert Pichl, Monika Albrecht, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HINEINZWINGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hineinzwingen nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Sexismus ist im Islam ein No-Go"
Die Eltern sollen wissen, dass sie ihrer Tochter damit nichts Gutes tun, sondern sie in etwas hineinzwingen, das ihr Leben wirklich in einer Katastrophe münden ... «NEWS.at, set 16»
2
Nordkorea testet Raketen
... sind sie nicht, hat immer als Zünglein an der Waage ihre Ideologie so in die Politik hineinzwingen können, was den Linksruck der CDU mit ausgelöst hat. «GMX.AT, set 16»
3
Psychopathen-Systeme mit digitaler Tarnung
Noch mehr bin ich davon überzeugt, dass die Zukunft die Unternehmen noch mehr in ein weniger plattes Verständnis ihrer Existenz hineinzwingen. Das ist eher ... «Netzpiloten, lug 16»
4
Studie: Auf diese Dessous stehen die Männer
Nun gibt uns endlich eine Studie Auskunft darüber, was ER wirklich mag und in welche Dessous wir uns nicht mehr hineinzwingen müssen. von Elisabeth ... «WOMAN.at, mar 16»
5
"Schnelle Diäten machen dick"
Diese Diäten sind letztendlich zu schnell, weil der Körper sich nicht in eine Balanceveränderung hineinzwingen lassen möchte. Wenn wir ihn stressen und ... «Freie Presse, gen 16»
6
Tödlicher Unfall war vermeidbar
Diese hätten sich schon viel zu sehr in de Rolle des schwächeren Verkehrsteilnehmers, der dem Autoverkehr immer den Vorrang lassen müsse, hineinzwingen ... «Mittelbayerische, nov 15»
7
Debatte um EU Europa ist wunschlos unglücklich
... geografisch und ökonomisch randständigen Mitglieder der Europäischen Union restlos in die Logik von Markt und Kapital hineinzwingen, der sie selbst schon ... «Deutschlandradio Kultur, ott 15»
8
Wenn die Wiedervereinigung nach Apfelwein schmeckt
... ein für ungeübte Gaumen kaum trinkbares Getränk in sich hineinzwingen und mit unzulänglicher Handfertigkeit riesige Portionen Schweinefleisch bearbeiten, ... «DIE WELT, ott 15»
9
Lausbuben waren dem Rektor die Liebsten
... fußballbegeisterten Opa wird der Kleine sicherlich alle Möglichkeiten haben, wenngleich der Opa sagt, dass er den Buben nicht in etwas hineinzwingen wolle ... «Mittelbayerische, lug 15»
10
Vor 50 Jahren zog Thomas Bernhard nach Ohlsdorf
Insofern habe sich Bernhard in die Kunst gerettet. Fabjan: "Er wollte mich in seine Welt hineinzwingen, aber ich bin in meiner geblieben. Er sagte dann: ,Ich bin ... «nachrichten.at, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. hineinzwingen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hineinzwingen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z