Significato di "helfen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HELFEN

mittelhochdeutsch helfen, althochdeutsch helfan; Herkunft ungeklärt.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HELFEN IN TEDESCO

helfen  [hẹlfen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HELFEN

helfen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo helfen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HELFEN IN TEDESCO

Aiuto

Hilfe

L'assistenza è parte della cooperazione nelle relazioni interpersonali. Serve a migliorare una carenza riconosciuta o una situazione mutevole. L'aiuto è preceduto da una richiesta della persona che ha bisogno di aiuto o di una decisione indipendente dalle proprie esigenze. La determinazione della portata della necessità di assistenza e degli strumenti appropriati può difficilmente differenziarsi notevolmente tra le parti interessate. La situazione può essere sopravvalutata e sottovalutata. Le cause sono per lo più nella competenza della persona che aiuta, ma anche nel potere di giudizio dei bisognosi di cercare. Così, ad esempio, la condanna di una persona gravemente malata può essere indebolita come la sua condizione generale. In cambio, il volontario non può o non può adeguatamente affrontare la situazione. Da ciò si rende chiaro che una "richiesta di aiuto", come è considerata nella maggior parte delle società come una "legge scritta" di autorequenza, non è uguale a "pretendere di migliorare".

Hilfe im Sinne der Hilfsbereitschaft ist ein Teil der Kooperation in den zwischenmenschlichen Beziehungen. Sie dient dazu, einen erkannten Mangel oder eine änderungswürdige Situation zu verbessern. Der Hilfe geht entweder eine Bitte des Hilfebedürftigen oder eine von ihm unabhängige Entscheidung durch Hilfsbereite voraus. Die Feststellung über das Ausmaß der Hilfebedürftigkeit und der geeigneten Hilfsmittel kann zwischen den betroffenen Parteien kaum bis stark differieren. Dabei kann die Situation sowohl über- als auch unterschätzt werden. Ursachen sind meistens in der Kompetenz des Helfenden, aber auch in der Urteilskraft des Hilfebedürftigen zu suchen. So kann etwa die Urteilskraft eines schwer kranken Menschen ebenso stark geschwächt sein wie sein Allgemeinzustand. Im Gegenzug kann der Helfende der Situation nicht oder nicht ausreichend gewachsen sein. Hieraus wird deutlich, dass ein „Anspruch auf Hilfe“, wie er in den meisten Gesellschaften als ein selbstredendes „ungeschriebenes Gesetz“ betrachtet wird, nicht gleichbedeutend mit „Anspruch auf Besserung“ ist.

definizione di helfen nel dizionario tedesco

consentire a qualcuno attraverso un intervento attivo da dispense o assistenza fisica, con qualsiasi mezzo o utilizzare la sua personalità per raggiungere un determinato obiettivo; qualcuno essere un po 'assist, contribuire a rendere essere favorevole per realizzare uno scopo o. Ä in termini di raggiungere l'obiettivo desiderato. facilitare; buona. consentire a qualcuno attraverso un intervento attivo da dispense o assistenza fisica, con qualsiasi mezzo o utilizzare la sua personalità per raggiungere un determinato obiettivo; essere qualcosa per aiutare qualcuno in, contribuire a fornire esempi di buon grado io aiuto può aiutare con? qualcuno aiutare finanziariamente nel campo, ha in / a lavoro, a casa mi helfensie in una situazione difficile con i loro consigli ha aiutato lo aiuta aufräumensie lo ha aiutato i bagagli verstauensie deve aiutare a trovare lui / geholfensie ha geholfener gli ha trovando come guarire / gli piace di aiutarla, questo medico mi ha aiutato a aiutare i poveri qualcuno non sta andando per aiutare, non sapevo che mi aiuti, sa sempre come helfenjemandem non è più aiutare.

jemandem durch tatkräftiges Eingreifen, durch Handreichungen oder körperliche Hilfestellung, durch irgendwelche Mittel oder den Einsatz seiner Persönlichkeit ermöglichen, ein bestimmtes Ziel zu erreichen; jemandem bei etwas behilflich sein, Hilfe leisten im Hinblick auf die Erreichung eines angestrebten Zieles förderlich sein, die Durchführung einer bestimmten Absicht o. Ä. erleichtern; nützen. jemandem durch tatkräftiges Eingreifen, durch Handreichungen oder körperliche Hilfestellung, durch irgendwelche Mittel oder den Einsatz seiner Persönlichkeit ermöglichen, ein bestimmtes Ziel zu erreichen; jemandem bei etwas behilflich sein, Hilfe leistenBeispiele bereitwillig helfenkann ich dir helfen?jemandem finanziell helfen auf dem Feld, bei/ an der Arbeit, im Haushalt helfensie hat mir in einer schwierigen Situation mit ihrem Rat geholfen er hilft ihm aufräumensie half ihm, das Gepäck zu verstauensie hat ihm suchen helfen/geholfensie hat ihm beim Suchen geholfener tat, als hülfe / hälfe er ihr gern dieser Arzt hat mir geholfen den Armen helfen jemandem ist nicht zu helfen ich wusste mir nicht zu helfen er weiß sich immer zu helfenjemandem ist nicht mehr zu helfen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HELFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich helfe

du hilfst

er/sie/es hilft

wir helfen

ihr helft

sie/Sie helfen

Präteritum

ich half

du halfst

er/sie/es half

wir halfen

ihr halft

sie/Sie halfen

Futur I

ich werde helfen

du wirst helfen

er/sie/es wird helfen

wir werden helfen

ihr werdet helfen

sie/Sie werden helfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geholfen

du hast geholfen

er/sie/es hat geholfen

wir haben geholfen

ihr habt geholfen

sie/Sie haben geholfen

Plusquamperfekt

ich hatte geholfen

du hattest geholfen

er/sie/es hatte geholfen

wir hatten geholfen

ihr hattet geholfen

sie/Sie hatten geholfen

Futur II

ich werde geholfen haben

du wirst geholfen haben

er/sie/es wird geholfen haben

wir werden geholfen haben

ihr werdet geholfen haben

sie/Sie werden geholfen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich helfe

du helfest

er/sie/es helfe

wir helfen

ihr helfet

sie/Sie helfen

Futur I

ich werde helfen

du werdest helfen

er/sie/es werde helfen

wir werden helfen

ihr werdet helfen

sie/Sie werden helfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geholfen

du habest geholfen

er/sie/es habe geholfen

wir haben geholfen

ihr habet geholfen

sie/Sie haben geholfen

Futur II

ich werde geholfen haben

du werdest geholfen haben

er/sie/es werde geholfen haben

wir werden geholfen haben

ihr werdet geholfen haben

sie/Sie werden geholfen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hälfe

du hälfest

er/sie/es hälfe

wir hälfen

ihr hälfet

sie/Sie hälfen

Futur I

ich würde helfen

du würdest helfen

er/sie/es würde helfen

wir würden helfen

ihr würdet helfen

sie/Sie würden helfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geholfen

du hättest geholfen

er/sie/es hätte geholfen

wir hätten geholfen

ihr hättet geholfen

sie/Sie hätten geholfen

Futur II

ich würde geholfen haben

du würdest geholfen haben

er/sie/es würde geholfen haben

wir würden geholfen haben

ihr würdet geholfen haben

sie/Sie würden geholfen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

helfen

Infinitiv Perfekt

geholfen haben

Partizip Präsens

helfend

Partizip Perfekt

geholfen

SINONIMI DI «HELFEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «helfen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di helfen

anpacken · assistieren · aushelfen · beispringen · beistehen · dienen · frommen · fruchten · guttun · mithelfen · sekundieren · unterstützen · verschlagen · zudienen · zustattenkommen

TRADUZIONE DI HELFEN

Conosci la traduzione di helfen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di helfen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «helfen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 帮助
• Traduttore italiano - spagnolo: ayudar
• Traduttore italiano - inglese: help
• Traduttore italiano - hindi: मदद
• Traduttore italiano - arabo: مساعدة
• Traduttore italiano - russo: помощь
• Traduttore italiano - portoghese: ajudar
• Traduttore italiano - bengalese: সাহায্য
• Traduttore italiano - francese: aider
• Traduttore italiano - malese: membantu
• tedesco: helfen
• Traduttore italiano - giapponese: 助けます
• Traduttore italiano - coreano: 도움
• Traduttore italiano - giavanese: bantuan
• Traduttore italiano - vietnamita: giúp
• Traduttore italiano - tamil: உதவி
• Traduttore italiano - marathi: मदत
• Traduttore italiano - turco: yardım
• Traduttore italiano - italiano: aiutare
• Traduttore italiano - polacco: pomoc
• Traduttore italiano - ucraino: допомога
• Traduttore italiano - rumeno: ajutor
• Traduttore italiano - greco: βοήθεια
• Traduttore italiano - afrikaans: help
• Traduttore italiano - svedese: hjälpa
• Traduttore italiano - norvegese: hjelpe

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HELFEN»

Citazioni e frasi famose con la parola helfen.

1

Alexander Lebed

Programme helfen wenig, wenn die Menschen Vertrauen in die Macht verloren haben und damit auch in den Staat.

2

Anthony Eden

Wie kann man in einem Atemzug den Weltkapitalismus für tot erklären, sich von der Leiche helfen lassen und dann noch sagen, es sei zuwenig?

3

Elizabeth Taylor

Es gibt nichts Schlimmeres, als zu wissen, dass man einem guten Freund nicht mehr helfen kann.

4

Franz Carl Endres

Nur der Mensch, in dem die Sehnsucht brennt, kann der Menschheit etwas geben, kann helfen, kann wirken. Intellekt ohne Sehnsucht ist ein Schwert in der Hand eines Blinden.

5

Inge Meysel

Männer sind Kinder, die einfach in Ruhe spielen wollen. Gäbe es Aufsitzstaubsauger, würden sie sogar im Haushalt helfen.

6

James F. Byrnes

Das amerikanische Volk will dem deutschen Volk helfen, seinen Weg zurückzufinden zu einem ehrenvollen Platz unter den freien und friedliebenden Nationen der Welt.

7

Karl Gutzkow

Menschen, die berechtigt sind, eine höhere Wertschätzung beanspruchen zu dürfen, als wir uns, manchmal sogar aus bloßer Trägheit nur, die Mühe geben wollen, ihnen einzuräumen, wirken auf uns wie Gewissensbisse. Um endlich des nagenden innern Vorwurfs, den sie uns verursachen, ledig zu werden, helfen wir uns gewöhnlich einfach damit, ihren Wert ohne weiteres in Abrede zu stellen.

8

Magnus Gottfried Lichtwer

Was hilft Gesetz, was helfen Strafen, Wenn Obrigkeit und Fürsten schlafen?

9

Shantideva

Wer am schnellsten sich und dem Nächsten helfen will, der vertausche sich mit dem Nächsten; der sehe sich wie ihn und ihn wie sich.

10

Ulrich Rose

Die Rechthaberei zerstört die Kommunikation, die Lüge behindert die Denk- und Erkenntnisfähigkeit. Verständnis und Liebe helfen und bauen auf.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HELFEN»

Scopri l'uso di helfen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con helfen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Kindern spielend helfen: Eine personzentrierte Lern- und ...

Aufbauend auf einer theoretischen Einführung stellt die Autorin mit vielen Übungen und Beispielen dar, wie sich das personzentrierte Konzept von Carl Rogers in der Arbeit mit Kindern umsetzen lässt.

Sabine Weinberger, 2013

Wie aus Helfen soziale Arbeit wurde: die Geschichte der ...

Studierende Sozialer Arbeit können in diesem Buch nachvollziehen, wie sich in der Praxis des Helfens, von seinen Anfängen bis heute, ein Wandel vollzog, der schliesslich zur professionell organisierten Sozialen Arbeit moderner ...

Helmut Lambers, 2010

Helfen im theoretischen Kontext: Sozialinformatik in der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,1, Duale Hochschule Baden-Wuttemberg, Stuttgart, fruher: Berufsakademie Stuttgart, 19 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...

Sebastian Bönisch, 2009

Einander helfen: Der Weg zur inklusiven Lernkultur

Perspektivwechsel: die zentrale Rolle des Helfens bei der Bildung.

André Frank Zimpel, 2012

Bei schlechten Noten helfen gute Eltern

Der Schul- und Erziehungsberater Christoph Eichhorn leitet Eltern an, wie sie ihren Kindern sinnvoll helfen können.

Christoph Eichhorn, 2011

Wem helfen die Fernsehärzte?: Untersuchung der Auswirkungen ...

Doktorarbeit / Dissertation aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Gesundheitswissenschaften, Note: magna cum laude, UMIT Private Universitat fur Gesundheitswissenschaften, Medizinische Informatik und Technik, 91 Quellen im Literaturverzeichnis, ...

Kai Witzel, 2009

Helfen hat Zukunft: Herausforderungen und Strategien für ...

Manchem Mitarbeiter und auch einigen Managern wird es Angst, wenn sie an die Zukunft ihres Unternehmens in der Altenhilfe, der Jugendhilfe, der Wohnungslosenhilfe oder der Behindertenarbeit denken. Hat Helfen noch eine Zukunft?

Steffen Flessa, 2006

Kann Yoga bei Süchten helfen?: Begleitbuch zum Fünfteiligen ...

Yoga gewinnt in letzter Zeit zurecht zunehmend an Beachtung, auch in internationalen Mediziner- und Psychologenkreisen.

Holger Lüttich, 2010

Burnout-Prävention: sich selbst helfen ; das ...

Gib Burnout keine Chance! Der grosse Erfolg von "Burnout-Prävention" zeigt zweierlei: Thomas M. H. Bergners Buch ist der kompetente Ratgeber für Burnout-gefährdete Menschen.

Thomas M. H. Bergner, 2010

"Die Würde des Menschen ist unantastbar" - einander achten ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Theologie - Didaktik, Religionspadagogik, Note: 1,30, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen, Veranstaltung: Planung des Religionsunterrichts, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Leitmotiv in der 9 ...

Walther Baumgartner, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HELFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino helfen nel contesto delle seguenti notizie.

Der neue Mann: Männer, lasst euch helfen!

Endlich trauen sich die Männer, zu einem Psychotherapeuten zu gehen. Was geschieht da mit ihnen? Eine Reise in eine verborgene Gefühlswelt Von Jürgen ... «ZEIT ONLINE, set 16»

Trauma: Können auch Laien helfen?

Viele Flüchtlinge haben Schreckliches erlebt. Doch es gibt zu wenige Behandlungsangebote. Wie lässt sich das ändern? Ein Gespräch mit dem Psychologen ... «ZEIT ONLINE, set 16»

AfD für Kooperation mit NPD: „Die Maske ist gefallen, Nazis helfen ...

Keine Berührungsängste: AfD-Co-Chef Jörg Meuthen erteilt seiner Partei in Mecklenburg-Vorpommern einen Freibrief, im Falle eines Wahlerfolgs im Parlament ... «Handelsblatt, ago 16»

Offene Bedingungen: EU-Kommission will der Türkei bei ...

Quelle: AP. Experten der EU-Kommission sollen der Türkei helfen, die Bedingungen für eine Einreise ohne Visum in die EU zu erfüllen. Diese ist die wichtigste ... «DIE WELT, ago 16»

Urlaub Voluntourismus: Helfen, sich gut fühlen, abreisen

Sam Gregory, Programmleiter bei der Menschenrechtsorganisation Witness.org, betont, wie wichtig es ist, beim Helfen einen Ansatz zu wählen, der wirklich den ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»

Verdacht auf Essstörungen: Wie Familie und Freunde helfen können

Allgemein gelte: "Wer helfen will, muss zuerst Vertrauen aufbauen!" (Mehr Informationen finden Sie in der Broschüre "Essstörungen - Leitfaden für Eltern, ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»

Warum Analyse gegen Angst helfen kann

Im Angesicht der Anschläge und Gewalttaten der vergangenen Tage verspüren viele Menschen in Deutschland ein neues Gefühl von Unsicherheit. Das ist ... «ZEIT ONLINE, lug 16»

Tata soll Volkswagen beim Billigauto helfen

Seit Jahren feilt Europas größter Autokonzern an seinen Plänen für ein „Budget Car“. Es soll zwischen 6000 und 8000 Euro kosten. Nun holt sich VW einen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»

Malaria: Warum Hühner gegen den Erreger helfen können

Schwedische und äthiopische Forscher haben bei einer Malaria-Studie eine erstaunliche Entdeckung gemacht: Wer Hühner im Haus hat, erkrankt seltener am ... «DIE WELT, lug 16»

Niederbayern: Flüchtlinge helfen beim Aufräumen nach dem Unwetter

Im niederbayerischen Simbach sind die Bürger mit den Aufräumarbeiten beschäftigt. Viele Bewohner aus einem nahegelegenen Flüchtlingsheim packen mit an. «DIE WELT, giu 16»