Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Hochachtung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HOCHACHTUNG IN TEDESCO

Hochachtung  [Ho̲chachtung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOCHACHTUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hochachtung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HOCHACHTUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Hochachtung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

rispetto

Respekt

Il rispetto è una forma di apprezzamento, attenzione e rispetto per un altro essere o istituzione vivente. Un aumento del rispetto è il rispetto, per esempio, prima di una divinità. I contrari sono la mancanza di rispetto, il disregardamento e il disprezzo. Respekt bezeichnet eine Form der Wertschätzung, Aufmerksamkeit und Ehrerbietung gegenüber einem anderen Lebewesen oder einer Institution. Eine Steigerung des Respektes ist die Ehrfurcht, etwa vor einer Gottheit. Antonyme sind Respektlosigkeit, Missachtung und gesteigert Verachtung.

definizione di Hochachtung nel dizionario tedesco

soprattutto grande stima Ho un grande rispetto per qualcuno che ho espresso il mio rispetto nei saluti alla fine della lettera: con il massimo rispetto. besonders große AchtungBeispielegrößte Hochachtung vor jemandem habenich gebe meiner Hochachtung Ausdruckin Grußformeln am Briefschluss: mit vorzüglicher Hochachtung.
Clicca per vedere la definizione originale di «Hochachtung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HOCHACHTUNG


Abdichtung
Ạbdichtung
Achtung
Ạchtung 
Anfechtung
Ạnfechtung
Ausrichtung
A̲u̲srichtung
Außenbeleuchtung
A̲u̲ßenbeleuchtung [ˈa͜usn̩bəlɔ͜yçtʊŋ]
Beachtung
Beạchtung 
Beleuchtung
Bele̲u̲chtung
Beobachtung
Beo̲bachtung 
Beschichtung
Beschịchtung
Betrachtung
Betrạchtung 
Dichtung
Dịchtung 
Einrichtung
E̲i̲nrichtung 
Errichtung
Errịchtung
Längsrichtung
Lạ̈ngsrichtung [ˈlɛŋsrɪçtʊŋ]
Richtung
Rịchtung 
Vernichtung
Vernịchtung
Verpflichtung
Verpflịchtung
Vorrichtung
Vo̲rrichtung 
Weihnachtsbeleuchtung
We̲i̲hnachtsbeleuchtung
Übernachtung
Übernạchtung [yːbɐˈnaxtʊŋ]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HOCHACHTUNG

Hochadel
hochadelig
hochadlig
hochaktiv
hochaktuell
Hochalm
hochalpin
Hochaltar
hochaltrig
Hochamt
hochanständig
Hochantenne
hocharbeiten
Hocharistokratie
Hochätzung
hochauflösend
Hochbahn
Hochbarren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HOCHACHTUNG

Anhängevorrichtung
Aufrichtung
Begutachtung
Bildungseinrichtung
Fachrichtung
Geschmacksrichtung
Haltevorrichtung
Himmelsrichtung
Lichtung
Pflegeeinrichtung
Schichtung
Schlachtung
Straßenbeleuchtung
Unterrichtung
Verachtung
Verdichtung
Verdrahtung
Verpachtung
Wohnzimmereinrichtung
chtung

Sinonimi e antonimi di Hochachtung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HOCHACHTUNG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Hochachtung» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Hochachtung

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HOCHACHTUNG»

Hochachtung Anwert Ästimation Bewunderung Distinktion Hochschätzung Reverenz Schätzung Wertachtung Wertschätzung hochachtung bedeutung vorzüglicher empfinden Respekt bezeichnet eine Form Aufmerksamkeit Ehrerbietung gegenüber einem anderen Lebewesen oder einer Institution Eine Steigerung Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee wörterbuch Union versichert Generalsekretariat Rates Europäischen ihrer erklärt Ergänzung Verbalnote Ständigen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict Deutschwörterbuch verlag aktuelles Lehrerhandbuch „Achtung umfasst sowohl Vorschläge Übungen einzelnen Lektionen auch weiterführende Spiele Rätsel spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Übersetzungen hilfe suche anerkennung Hilfe Anerkennung Respekt Achtung Rücksicht Bewunderung Ehrfurcht Verehrung Tribut Reverenz Pietät reverso German meaning also hochachtungsvoll hoch achten Hochlautung Hochbahn example anderes wort http Ehrerbietung Wertschätzung Hochschätzung Gruß Meine

Traduzione di Hochachtung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HOCHACHTUNG

Conosci la traduzione di Hochachtung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Hochachtung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Hochachtung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

尊重
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

estima
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

esteem
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आदर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

احترام
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

уважение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

estima
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শ্রদ্ধা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

estime
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

harga
190 milioni di parlanti

tedesco

Hochachtung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

尊敬
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

존중
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ajining
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

yêu mến
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மதிப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रशंसा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

saygı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

stima
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szacunek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

повагу
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

stima
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εκτίμηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

agting
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

känsla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

følelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Hochachtung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOCHACHTUNG»

Il termine «Hochachtung» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 68.246 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Hochachtung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Hochachtung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Hochachtung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HOCHACHTUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Hochachtung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Hochachtung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Hochachtung

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HOCHACHTUNG»

Citazioni e frasi famose con la parola Hochachtung.
1
Franz Josef Strauß
Wie ich persönlich über die Leistungen der an der Front eingesetzt gewesenen Verbände der Waffen-SS denke, wird Ihnen bekannt sein. Sie sind selbstverständlich in meine Hochachtung vor dem deutschen Soldaten des letzten Weltkrieges einbezogen.
2
Heinrich Zschokke
Liebe und Hochachtung können durch kein Gesetz erzwungen, sie müssen erworben werden.
3
Johann Gottfried Herder
Nie erwirbt man sich Hochachtung, wo man alles von sich reißen, alles übersehen läßt.
4
Ludwig van Beethoven
Die Verehrung, Liebe und Hochachtung, welche ich für den einzigen unsterblichen Goethe von meinen Jünglingsjahren schon hatte, ist immer mir geblieben.
5
Uwe Seeler
Der Sport ist das richtige Mittel für viele Behinderte, Mut zu fassen und anderen zu zeigen, dass trotz einer Einschränkung große Leistungen möglich sind. Ich habe Hochachtung vor diesen Menschen.
6
Adolph Freiherr Knigge
Ruhige, stille Hochachtung ist mehr wert als Anbetung, Verehrung, Verzückung.
7
Bernard Le Bovier de Fontenelle
Schönheit des Geistes erzeugt Bewunderung, die der Seele Hochachtung und die des Körpers Liebe. Hochachtung und Bewunderung sind ziemlich ruhig, nur die Liebe ist ungestüm.
8
Charles de Foucauld
Die gegenseitige Hochachtung ist die Mutter der Liebe.
9
Friedrich Heinrich Jacobi
Ungeheuchelte Hochachtung ist die Basis wahrer Freundschaft, und ungeheuchelte Hochachtung kann ohne ungeheuchelten Tadel, da, wo Tadel Platz findet, nicht bestehen.
10
Edgar Allan Poe
Genie blickt voll der Hochachtung auf andres Genie, ja mag ihm sogar in enthusiastischer Bewunderung gegenüberstehen, doch nichts von Verehrung haftet solchem Gefühle an.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HOCHACHTUNG»

Scopri l'uso di Hochachtung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Hochachtung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Philosophisches Lexicon
Hochachtung Hochachtung GOttes ,46, Hochachtung entweder eine blosse, oder mit emer gewissen Neigung undAffcct verbünde: ne Hochachtung: die blosse Hochachtung bestehet schlechterdings in einer hoben Oxmivn von den ...
Johann Georg Walch, 1726
2
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Hochachtung aber zu erlangen , ist eben nicht so schwer. Du darssst leichte was von dir blicken lassen, welchesvon der gewöhnlichen Art abgehet, und den Schein etwas guten har, so wird man dich gar leichte vor den Mann ausgeben, den ...
Carl Günther Ludovici, 1735
3
Untersuchungen über den menschlichen Willen: dessen ...
HelvetiUs ist in der Ausführung dieses Stückes »sn der Hochachtung sehr weitläuftig, und in manchen Bemerkungen scharfsinnig "'). Er scheint aber unter ., andern darinn zu fehlen, daß er die innere Hochachtung und die bürgerliche ...
Johann Georg Heinrich Feder, 1785
4
Der curiose und in allen nöthigen Wissenschafften Nützliche ...
7i? Ken pflegen , zu finden. In Ansehung der Hochachtung ist eine gedoppelte Klugheit nöthig , sowohl in Ansehung der Hochachtung an derer gegen uns / als auch in Ansehung der Hochachtung unserer gegen andere. Was das erste betrifft , ...
Johann Andreas Erdmann Maschenbauer, 1748
5
Das eröffnete Louvre, Welches nicht allein des Königl. ...
Aus sonderbahrer Liebe, umb ihrer Hochachtung willen, ins Deutsche übersetzet . ¬Des eröffneten Louvre, ... Teil Handelt Von des Königl. Frantz-Staats-Ministers Card. Jul. Mazarini, Vernünfftige Staats Und Lebens-Regulen So der Galanten ...
Jules Mazarin, 1704
6
Untersuchungen über den menschlichen Willen dessen Naturtriebe
Der Name der Hochachtung giebt fo fort den Begriff von der Sache. Er bedeutet eine auszeichnende Meynung von den Vorzügen deö andern, eine vorzügliche Aufmerksamkeit auf denselben. Der Sprachgebrauch bezieht aber diefeS Wort ...
Johann Georg Heinrich Feder, 1785
7
Balthasar Gracians: Oracul, das man mit sich führen und ...
Ferner ist hierbey zu erwegen.daß da erwehnter »nassen alle Hochachtung aufder opinion der leute beruhet, diese aber entweder raisonnable oder irraisonnable seyn kau, nachdem^« menschen, die solche opinion von uns ...
Baltasar Gracián y Morales, 1715
8
J. Kant's Critik der Urtheilskraft ...
Johann Gottfried Carl Christian Kiesewetter. uns Hochachtung ein, so wie gänzlicher Man« gel an Widerstand gegen die sinnlichen Begierden Verachtung. -— . Hochachtung und .Verachtung hat Grade; die Achtung aber nicht,, weil sie einzig ...
Johann Gottfried Carl Christian Kiesewetter, 1804
9
Einleitung in die Lehre der Christen von der heiligen Schrift
Von der Liebe «nd Hochachtung gegelt die H. Schrift. " cxxix. M. Ioh. Mich. Uhlich Die H. Schrift, ein Buch, welches der allergrößten Hochachtung würdig ist. ier Innhalt, die Eigenschaften, der Nutzen, und die Wirkungen der heiligen Schrift ...
Johann Michael Uhlich, 1756
10
System der moralischen Religion zur endlichen Beruhigung für ...
„Aber wie kan ich,., sagt mancher, «ge- »gen alle Menschen, darunter ich so viel unwürdige, „schlechtdenkende, tükische, feindselige Gemüther er, „blike — Hochachtung haben und Hochachtung beweisen?— Wie kan ich Höret, was ich  ...
Karl Friedrich Bahrdt, 1791

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOCHACHTUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Hochachtung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kommentar zum HSV: Hochachtung vor dem Menschen Labbadia
... nicht mehr gelten und schon gar nicht beim HSV. Deshalb Hochachtung vor dem Menschen Labbadia, der mit Anstand und Respekt gegangen ist. Drucken. «Tageblatt-online, set 16»
2
Olympia: «Hochachtung» für Boll: Verletzter Routinier sichert Bronze
Hochachtung», lobte Teamkollege Dimitrij Ovtcharov. Dabei war Boll schon im ersten Satz ein Wirbel herausgesprungen. «Ich habe erstmal gedacht, es ist ... «shz.de, ago 16»
3
Porsche-Chef: "Hochachtung davor, was Tesla auf die Beine gestellt ...
Oliver Blume hat Ende vergangenen Jahres kurzfristig den Platz von Matthias Müller, der jetzt den VW-Konzern leitet, an der Spitze von Porsche übernommen. «ecomento.tv, lug 16»
4
Pongratz schreibt an ... Marcel Koller: Nach Österreichs-EM ...
Meine Hochachtung für diese geniale Strategie! Nun hat uns niemand mehr auf der Rechnung, bis Österreichs Nationalmannschaft in Russland zeigt, wie man ... «FOCUS Online, giu 16»
5
KraussMaffei-Chef Stieler: "Chinesen haben Hochachtung vor ...
Ting Cai, Chairman und CEO der China National Chemical Equipment Co. Ltd., Frank Stieler, CEO der KraussMaffei Gruppe, und Chen Junwei, CEO von ... «WirtschaftsWoche, giu 16»
6
Weil am Rhein Hochachtung vor den Pflegekräften
Freuten sich über ihr Teilnahmezertifikat: die 18 Teilnehmer am Hauspflegekurs für pflegende Angehörige im Pflegeheim Markgräflerland mit der ... «www.verlagshaus-jaumann.de, mag 16»
7
Tod von Hans-Dietrich Genscher - Merkel: "Ich verneige mich in ...
Zu seinem Tod im Alter von 89 Jahren erklärte sie in einer Mitteilung: "Ich verneige mich in Hochachtung vor der Lebensleistung dieses großen liberalen ... «Süddeutsche.de, apr 16»
8
Allergrößte Hochachtung für Engagierte
Die Bundeskanzlerin bekundete "allergrößte Hochachtung" bei ihrem Besuch im Don-Bosco-Zentrum in Berlin gegenüber allen dort Engagierten. Politik könne ... «Bundesregierung, mar 16»
9
Flüchtlingspolitik: Online-Petition fordert „Hochachtung“ für Angela ...
Damit jeder, der möchte, sein Bekenntnis zu einer sachlichen Diskussionskultur, aber auch seine „Hochachtung“ für Merkels Flüchtlingspolitik öffentlich kundtun ... «Rhein-Neckar Zeitung, feb 16»
10
Lokalsport: HSG : Hochachtung vor dem Neusser HV
Bei der HSG Krefeld fällt lediglich Torhüter Philipp Ruch aufgrund eines eingeklemmten Nervs für die Auswärtspartie beim Neusser HV aus. Er wird wie schon ... «RP ONLINE, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hochachtung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hochachtung>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z