Scarica l'app
educalingo
hold

Significato di "hold" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HOLD

mittelhochdeutsch holt, althochdeutsch hold = günstig, gnädig; treu.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HOLD IN TEDESCO

họld [hɔlt]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOLD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
hold è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HOLD IN TEDESCO

definizione di hold nel dizionario tedesco

grazioso, amabile, di delicata bellezza in "qualcuno, tenere una cosa". grazioso, amabile, di delicata bellezza, inutilmente obsoleto.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HOLD

Altgold · Arnold · Berthold · Blattgold · Centerfold · Detmold · Feingold · Freehold · Gatefold · Gerold · Gold · Herold · Kobold · Leopold · Mangold · Reinhold · Reinold · Schwarz-Rot-Gold · Sold · Weißgold

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HOLD

holandrisch · Holarktis · holarktisch · Holbein · holbeinsch · Holda · Holder · Holderbaum · Hölderlin · Holding · Holdinggesellschaft · holdrio · Holdrio · holdselig · Holdseligkeit · Hole · holen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HOLD

Berchtold · Bertold · Ehrensold · Gotthold · Hüftgold · Jonagold · Katzengold · Luitpold · Mattgold · Nazigold · Olympiagold · Raufbold · Rauschgold · Rotgold · Scherzbold · Trunkenbold · Witzbold · Zahngold · abhold · unhold

Sinonimi e antonimi di hold sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HOLD» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hold» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HOLD»

hold · anmutig · anmutsvoll · bezaubernd · entzückend · graziös · holdselig · lieblich · liebreizend · reizend · michael · buble · wilson · phillips · chords · slash · lyrics · nervously · tight · heart · Hold · wiktionary · althochdeutschen · altsächsischen · zwischenzeitlich · auch · mittelhochdeutsch · holt · ursprünglich · gemeingermanisch · hulTa · zugeneigt · Richter · alexander · Spannung · Montag · Samstag · Alexander · ermittelt · täglich · Alle · Infos · Videos · ansehen · Dict · wörterbuch · für · Wörterbuch · dict · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · gold · offizielle · Gold · Seite · bietet · alles · Sendung · Episodenübersicht · ganze · Folgen · noch · mehr · folge · myvideo · Febr · Songtext · macklemore · ryan · lewis · Macklemore · Ryan · Lewis · deutscher · Musik · Liedtexten · Zitaten · kostenlos · Songtexte · fanpage · Fanpage · vielen ·

Traduzione di hold in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HOLD

Conosci la traduzione di hold in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hold verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hold» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

持有
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

mantener
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

hold
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पकड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عقد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

держать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

manter
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

রাখা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tenir
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

memegang
190 milioni di parlanti
de

tedesco

hold
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ホールド
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

보유
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

terus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giữ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நடத்த
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

धरा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tutmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tenere
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

utrzymać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

тримати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

deține
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κρατήστε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

håll
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hold
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hold

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOLD»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hold
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «hold».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su hold

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HOLD»

Citazioni e frasi famose con la parola hold.
1
Moritz Gottlieb Saphir
Weiber, Glück und Gold, sind dem Narren hold! heißt es. Also kann es doch nichts Klügeres geben, als ein Narr zu sein.
2
Daniel Sanders
Die Jugend ist zwar hold und kann gar hoch beglücken, doch bleibt sie keinem treu und wendet bald den Rücken. Bedenk's und richte dich auf's nah'nde Alter ein, so wird's dir, wenn's erscheint, minder lästig sein.
3
Matthias Claudius
Ein edles Herz glänzt hell und hold, Ein gutes ist gediegen Gold.
4
Robert Hamerling
Wenn uns Gewohntes hold und lieb geworden, so ängstigt uns, so schmerzt uns fast das Neue.
5
Ovid
Geliebt wird nur, wem die Glücksgöttin Fortuna hold ist.
6
Emanuel Geibel
Altern ist einsam werden und die du liebtest begraben; Wohl dir, wenn dir ein Kind hold die Verlornen ersetzt!
7
Peter Sirius
Es gibt Wahrheiten, denen man nicht hold, Lügen, den man nicht gram sein kann.
8
Ernst von Feuchtersleben
Echte Lebensweisheit ist der Bewegung hold, nicht dem Stillstande.
9
Emanuel Geibel
Altern ist einsam werden und, die du liebst, begraben. Wohl dir, wenn dir ein Kind hold die Verlornen ersetzt.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Wie anders tragen uns die Geistesfreuden, / Von Buch zu Buch, von Blatt zu Blatt! / Da werden Winternächte hold und schön, / Ein selig Leben wärmet alle Glieder, / Und ach! entrollst du gar ein würdig Pergamen (Pergament), / So steigt der ganze Himmel zu dir nieder.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HOLD»

Scopri l'uso di hold nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hold e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Onlinepoker Texas Hold ́em: Die letzten Worte eines ...
Es scheint die ganze Welt hat das Pokerfieber gepackt.
Hofer Reinhard, 2014
2
Texas Hold'em Poker - Vom Anfänger zum turnierreifen ...
Eines der meistverkauften deutschsprachigen Pokerbücher begleitet den interessierten Anfänger schnell und verständlich bei seinen ersten Schritten in die Welt der großen Gewinne.
Stephan M. Kalhamer
3
Die Buy-and-hold-Bibel: was Anleger für langfristigen Erfolg ...
Aktives Investieren Buy-and-Hold-Ansatz (passives Investieren) Ziel Den Markt schlagen Die Marktrendite bei mög- lichst geringen Kostenabzü- gen erreichen Anlagehorizont Typischerweise nicht Sehr langfristig/Buy and festgelegt, generell  ...
Gerd Kommer, 2009
4
Please Hold the Line - Technokulturelle Entwicklungslinien ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Mediengeschichte, Note: 1,0, Universitat Salzburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Pferd frisst keinen Gurkensalat.
Anna Dobler, 2013
5
Poker-Leitfaden für Texas-Hold'em: Tipps und Tricks zum Gewinnen
Spielentscheidende Tricks und Tipps für Poker
Christian Schneider, 2013
6
English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
to keep tight hold of s.th. Hand: etw. fest in der Hand halten to look for a sense of security/security/a hold/ support/... (in s.o./s.th.) Halt: (einen) Halt suchen (in/bei jm./etw.) to look for/to get/... a hold/a foothold/a hand- hold/... Halt: sich (einen) ...
Hans Schemann, 1997
7
Wie hold ist diese Stille: Sheet Music
Wie hold ist diese Stille \_/ 1. Vl/ie hold ist die - se Stil - le voll tie -fer ll/la -jes - tät wo mei-nes Got-tes ^ 1 ш ы .l le durch al - le llim - mel weht. Von sei - nen Schöp- lungs - wer- ken will ‚М làlß. 1 ~ f ~ mf Г er noch heu- te ruhn; drum will ich mich ...
‎2011
8
Verminderung von Hold-up-Risiken in ...
Mit einem Geleitwort von Univ.-Prof. Dr. Stephan Zelewski
Johannes Gaismayer, 2010
9
Texas Hold'Em Poker-Profi:
Eloy Beihofer fhrt ein in ein uerst komplexes Spiel - von der Wahrscheinlichkeitsrechnung ber die Psychologie der Spieler bis zu den Formen des Bluffens und liefert ambitionierten Anfngern sowie fortgeschrittenen Spielern das wichtige ...
Eloy Beihofer, Vito von Eichborn, 2007
10
PONS Wörterbuch für die Schule Englisch-Deutsch, ...
hold – home-made Hogmanay besonders ausgelassen zu feiern. In den letzten Jahren ist es Brauch geworden, dass Tausende von Leuten im Zentrum Edinburghs zusammenkommen, wo dann auf den Straßen eine große Silvesterparty mit ...
KUNSTSTOFF, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOLD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hold nel contesto delle seguenti notizie.
1
Warburg Research: Fresenius "hold"
HAMBURG (dpa-AFX Broker) - Das Analysehaus Warburg Research hat das Kursziel für Fresenius SE mit Blick auf die Übernahme des spanischen ... «boerse.de, set 16»
2
Deutsche Bank belässt Generali auf 'Hold' - Ziel 13,80 Euro
Die Deutsche Bank hat die Einstufung für Generali auf "Hold" mit einem Kursziel von 13,80 Euro belassen. Die europäischen Versicherer hätten es zum ... «FinanzNachrichten.de, set 16»
3
Deutsche Bank belässt Prudential auf 'Hold' - Ziel 1385 Pence
Die Deutsche Bank hat die Einstufung für Prudential auf "Hold" mit einem Kursziel von 1385 Pence belassen. Die europäischen Versicherer hätten es zum ... «FinanzNachrichten.de, set 16»
4
Freie Wähler - Hold über seine Kandidatur: Wahl zum ...
Es ist der große Auftritt für Alexander Hold, 54. Der Jurist und Fernsehrichter aus dem Allgäu stellt sich als Kandidat für das Amt des Bundespräsidenten vor. «Süddeutsche.de, set 16»
5
Commerzbank belässt Siemens auf 'Hold' - Ziel 112 Euro
Die Commerzbank hat die Einstufung für Siemens nach Spekulationen über einen Verkauf des Osram-Anteils an GO Scale auf "Hold" mit einem Kursziel von ... «FinanzNachrichten.de, set 16»
6
SocGen hebt Zurich auf 'Hold' und Ziel auf 240 Franken
Die französische Großbank Societe Generale (SocGen) hat Zurich Insurance Group von „Sell“ auf „Hold“ hochgestuft und das Kursziel von 180 auf 240 Franken ... «FOCUS Online, set 16»
7
Alexander Hold: Der Fernsehrichter, der Bundespräsident werden will
Als Fernsehjurist wurde Alexander Hold bekannt. Jetzt will er für die Freien Wähler Bundespräsident werden. Er hat keine Chance, hält sich aber für geeignet, ... «DIE WELT, set 16»
8
Commerzbank belässt Sartorius auf 'Hold' - Ziel 56 Euro
Die Commerzbank hat die Einstufung für Sartorius auf "Hold" mit einem Kursziel von 56 Euro belassen. In der Bioprocess-Sparte sei kein Ende des Wachstums ... «FinanzNachrichten.de, ago 16»
9
Kepler Cheuvreux hebt AB Inbev auf 'Hold' und Ziel auf 115 Euro
Das Analysehaus Kepler Cheuvreux hat AB Inbev von "Reduce" auf "Hold" hochgestuft und das Kursziel von 100 auf 115 Euro angehoben. Angesichts der kurz ... «FinanzNachrichten.de, ago 16»
10
Warburg Research senkt Ziel für SMA Solar auf 40 Euro - 'Hold'
Das Analysehaus Warburg Research hat das Kursziel für SMA Solar nach Zahlen von 47 auf 40 Euro gesenkt, die Einstufung aber auf "Hold" belassen. «FinanzNachrichten.de, ago 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. hold [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hold>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT