Scarica l'app
educalingo
graziös

Significato di "graziös" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GRAZIÖS

französisch gracieux < lateinisch gratiosus, zu: gratia, ↑Grazie.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GRAZIÖS IN TEDESCO

graziö̲s 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRAZIÖS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
graziös è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GRAZIÖS IN TEDESCO

grazia

La grazia o la grazia è un concetto di estetica filosofica. È una forma del bello, che negli ultimi tempi si trova principalmente nelle arti performative come la danza. Dato che Schiller Grace è stato descritto come un movimento libero nella bellezza, l'espressione involontaria di un'armonia tra sensuale e spirituale. Tradizionalmente, la grazia è un contrasto con il sublime.

definizione di graziös nel dizionario tedesco

con, pieno di grazia; esempi aggraziati movimento aggraziato movimento aggraziato con garbo \u0026 lt; in senso figurativo \u0026 gt; mobili graziosi.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GRAZIÖS

deliziös · inoffiziös · kapriziös · lizenziös · maliziös · offiziös · perniziös · preziös · sentenziös · speziös · strapaziös · tendenziös · ungraziös

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GRAZIÖS

gravitätisch · gravitieren · Graviton · Gravur · Gravüre · Gray · Graz · Grazer · Grazerin · Grazie · grazil · Grazilität · grazioso · gräzisieren · Gräzismus · Gräzist · Gräzistik · Gräzistin · gräzistisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GRAZIÖS

ambitiös · fastidiös · gustiös · infektiös · ingeniös · interreligiös · kariös · luxuriös · mafiös · melodiös · minutiös · mysteriös · prätentiös · religiös · seriös · spatiös · tiefreligiös · unprätentiös · unseriös · zeremoniös

Sinonimi e antonimi di graziös sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GRAZIÖS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «graziös» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GRAZIÖS»

graziös · anmutig · anmutsvoll · bezaubernd · geschmeidig · holdselig · lieblich · liebreizend · schön · zart · wörterbuch · bedeutung · grazil · Anmut · oder · Grazie · Begriff · philosophischen · Ästhetik · bezeichnet · eine · Form · Duden · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Graziös · woxikon · für · Synonymgruppen · Fremdwort · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Digitales · „graziös · anderes · wort · http · Wissen · gefällig · reizend · liebenswert · zauberhaft · berauschend · leichtfüßig · zierlich · Rätsel · hilfe · suche · hübsch · charmant · Hilfe · gazellenhaft · huebsch · Dict · dict · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · französisch · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · italienisch · pons · Italienisch · PONS · andere · wörter · sprachnudel · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt ·

Traduzione di graziös in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GRAZIÖS

Conosci la traduzione di graziös in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di graziös verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «graziös» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

优雅
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

graciosamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

graceful
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

इनायत से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

برشاقة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

грациозно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

graciosamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অত্যন্ত শৃঙ্খলার
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

avec élégance
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

anggun
190 milioni di parlanti
de

tedesco

graziös
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

優雅に
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

우아하게
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

anggun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

duyên dáng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மனதார
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आकर्षकपणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

incelikle
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

grazia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wdzięcznie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

граціозно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cu grație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

με χάρη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

grasieus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

graciöst
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grasiøst
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di graziös

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GRAZIÖS»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di graziös
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «graziös».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su graziös

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GRAZIÖS»

Citazioni e frasi famose con la parola graziös.
1
Tracy Austin
Ich habe es noch niemals so genossen einem beim Tennisspielen zuzuschauen, wie bei Federer. Ich bin in Ehrfurcht. Pete Sampras war wundervoll, aber er verdankte so viel seinem Aufschlag, während Roger alles hat, er ist so graziös, elegant und flüssig, eine Symphonie in Tennis Weiß. Roger kann Schläge produzieren, die man für illegal erklären sollte.
2
Michel Tournier
Meine Landsleute wollen geistig, geistvoll, leichtfertig und graziös sein, dabei sind sie die plumpesten Leute der Welt, total verrückt an Größenwahn und Willen zur Macht.
3
Christian Morgenstern
Wie mag in einem rechten Sturm ein Baum zum Gefühl seiner selbst kommen! Wie wunderbar ist eine Birke im Sturm! Wie göttlich graziös! Wie unsagbar malerisch!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GRAZIÖS»

Scopri l'uso di graziös nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con graziös e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lexikon der Sprachkunst: die rhetorischen Stilformen, mit ...
Das läßt sich etwa an ,graziös, und ,grazil, veranschaulichen: Was sich geschmeidig und ästhetisch-gefällig bewegt, ... Wo nun grazil 'der Bedeutung von zierlich entspricht, dort ist es gegen ,graziös, austauschbar und je nach Auffassung und ...
J. Dominik Harjung, 2000
2
Neue Münchener Zeitung
, i ,,Wa« sagen Sie! . . . Allein . . . mit Ihnen?" . . . ' — „Ich verstehe und schätze Ihr Zartgefühl, theuerste Graziös« z aber Gin Wort könnte Alle« gut machen; ein Wort könnte allem Zweifel, allen Scrupel», aller Zurück» Haltung ein Ende machen!
3
Allgemeine Aesthetik: Ein wissenschaftlicher Ueberblick des ...
ordnungen des rein moralisch Graziös - Schönen beibehalten, ss bedingt für den Menschen den menschlichen Körper und die vernünftige Seele. Diese Grazie ist also in allen Künsten an die Menschenfigur gebunden. Wir wollen fl< im ...
Clemens Simon, 1846
4
Allgemeine Aesthetik. - Wien, Lell 1846
Welches Objett'_ttititr'"'die"fe Gabe- immer fei, (fie muß 'nicht bloß'die Erfcheinung des eigenen series-'fein' durch hm' man freilich die Idee des Graziös- Schönen, von dem man be'fe'elt ilt',m am mchr' tefien ausdrüken kann, durch Haltung, ...
Clemens Simon, 1846
5
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
Durch Zusammenziehung des Ablativs Plural gratiis (eigtl. ,um des bloßen Dankes willen«) entstand schon im Lateinischen das Adverb gratis kostenlos, unentgeltlich«, das im 16. Jh. gleichbed. dt. gratis lieferte. Vgl. graziös. grave , schwer, ...
Boris Paraschkewow, 2004
6
Der Phönix: Zeitschrift für Literatur, Kunst, Geschichte, ...
u. f. w. Während des LärmS bereden Antonio und Graziös« ihre Flucht, der Häscher aber hat die Verabredung belauscht, verräth sie dem Chevalier, und Beide verftecken sich im , Garten, wo bald auch Antonio erscheint. i,..,..,.", ,. ., Antonio.
7
Adria, Süddeutsches Centralblatt für Kunst Literatur und ...
Nebft der Gabe graziös zu denken und zu handeln gibt es .auäi noä) 'eine Gabe: jene; das Gepräge grazidfer Gegenfiände 'dauernd zu erhalten; oder mit andern Worten; des Eiiidruks; den grazibfe Gegenfiände auf uns machen; bewußt zu ...
Jacob Loewenthal, 1838
8
德語易混淆詞辭典
... grausam/grausig/greulich/grauslich/grauenhaft/grauenvoll/graulich/ grus(e)lig grazil acf; ffi ft W, 15 H MI $fl M ( = zart, zartgliedrig, schlank, zierlich, schmächtig) JiL graziös/grazil graziös/ grazil graziös ffi grazil H graziös ad] ^ '0EHW,'ffi?
吳永年, 1996
9
Englisch mit Aha!: die etwas andere Einführung in die ...
... sondern <Geständnis> costume <Theaterkostüm>; das Jackenkleid ist suit decent nicht <dezent\ sondern <anständig> delicate nicht <delikat>, sondern < zerbrechlich>; <delikat> heißt delicious gracious nicht <graziös>, sondern < gnädig>; ...
Hans-Dieter Gelfert, 2010
10
Gebrauchsanweisung für Frankfurt am Main
Einnehmend,. graziös,. allerliebst: die. Frankfurterin. »In Frankfurt lassen sich die Frauen nicht die Lippen aufspritzen«, erklärte mir kürzlich eine Ärztin für plastische Chirurgie bei einem Essen. Als vor einiger Zeit dennoch eine Patientin in ...
Constanze Kleis, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRAZIÖS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino graziös nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ballerinen, Künstler und Legionäre
Acht Nachwuchs-Ballerinen führten in farbenfrohen Tutus klassische Posen an der Ballettstange und einen bunten Tanz vor. "Graziös, graziös", kommentierte ... «Badische Zeitung, set 16»
2
Der erste "Hamburger Turnplatz"
In den Anfängen des Frauenturnens ist man vor allem darauf bedacht, dass die Kleidung schicklich und die Bewegungen graziös sind. Hosen sind tabu, wie die ... «NDR.de, set 16»
3
MIAS-2016: Die elegante Verführung der Moskauer Automesse
Graziös flanieren die Schönheiten der Moskauer Automesse vor den neuen Modellen der Autobauer. Doch ihr federleichter Gang ist ein harter Job. Der Alltag ... «Sputnik Deutschland, ago 16»
4
Kleiner Wassermann ganz groß
Stolz und graziös: Die Schwäne, umrahmt von den „Seerosen“. Hier die Tanzklassen Kinderballett II und Klassisch I. © OVB. Die Unterwasserwelt des kleinen ... «Oberbayerisches Volksblatt, lug 16»
5
Die Zürcher Kunstsause im Spiegel der sozialen Medien
Schwäne gleiteten graziös vorbei und liessen sich willig fotografieren. Nicht einmal Maurizio Cattelans Performance mit dem Rollstuhl auf dem Wasser konnte ... «Tages-Anzeiger Online, giu 16»
6
Graziös, mutig, sportlich
WALDKIRCH/GUTACH. (BZ). Bei den Winterbestenkämpfen (Gaumannschaftswettkämpfen) in Friesenheim war der TV Kollnau-Gutach mit vier ... «Badische Zeitung, mar 16»
7
Langenfeld: Ganz graziös auf hohen Hacken
Tanzlehrer Andreas Jozwiak erklärt, wie frau auf hohen Absätzen durchs Leben gehen kann, ohne umzuknicken. Der Workshop dauerte drei Stunden. «RP ONLINE, ott 15»
8
Herbert Grönemeyer bringt viel Ruhrgefühl in die Kölner Lanxess ...
„Ich bin ja berühmt dafür, leichtfüßig zu sein, fast schon graziös“, hat er zu Konzertbeginn mit einem Augenzwinkern über sein tänzerisches Vermögen gesagt, ... «Westfälischer Anzeiger, mag 15»
9
Göttinger Symphonie-Orchester ehrt Flötisten Quantz
Quantz' Tonsprache ist galant, graziös, elegant – genau so gestaltete Bettina Bormuth, Soloflötistin des GSO, ihren virtuosen Part. Die melodischen Linien ... «Göttinger Tageblatt, apr 15»
10
Fit und graziös in den Frühling
Mit „Ballett Workout“ hat die Dance Art School ein neues Angebot im Programm. Dornbirn. Statt auf Yoga und Pilates schwören viele Stars spätestens seit „Black ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. graziös [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/grazios>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT