Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Hosenboje" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HOSENBOJE IN TEDESCO

Hosenboje  [Ho̲senboje] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOSENBOJE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hosenboje è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HOSENBOJE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Hosenboje» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Hosenboje

brache boa

Hosenboje

La boa del pantalone consente di salvare il naufrago tramite un collegamento di linea tra due navi o tra una costa e una nave. Die Hosenboje ermöglicht das Retten Schiffbrüchiger über eine Leinenverbindung zwischen zwei Schiffen oder zwischen einer Küste und einem Schiff.

definizione di Hosenboje nel dizionario tedesco

Salvagente attaccato ad un sacco simile ad un paio di pantaloni, in cui un naufrago può essere portato in salvo da una nave arenata. Rettungsring, an dem ein einer Hose ähnlicher Sack angebracht ist, in dem ein Schiffbrüchiger von einem gestrandeten Schiff aus in Sicherheit gebracht werden kann.
Clicca per vedere la definizione originale di «Hosenboje» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HOSENBOJE


Ankerboje
Ạnkerboje [ˈaŋkɐboːjə]
Eckboje
Ẹckboje
Festmacheboje
Fẹstmacheboje
Glockenboje
Glọckenboje
Heulboje
He̲u̲lboje
Leeboje
Le̲e̲boje
Leuchtboje
Le̲u̲chtboje [ˈlɔ͜yçtboːjə]
Luvboje
Lu̲vboje
Markierungsboje
Marki̲e̲rungsboje
Muringboje
Mu̲ringboje
Muringsboje
Mu̲ringsboje
Nebelboje
Ne̲belboje
Rettungsboje
Rẹttungsboje [ˈrɛtʊŋsboːjə]
Verholboje
Verho̲lboje
Wetterboje
Wẹtterboje

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HOSENBOJE

Hosenanzug
Hosenaufschlag
Hosenband
Hosenbandorden
Hosenbein
Hosenboden
Hosenbügel
Hosenbund
Hosenkacker
Hosenkerl
Hosenklammer
Hosenklappe
Hosenknie
Hosenknopf
Hosenladen
Hosenlatz
Hosenlupf
Hosenmatz
Hosennaht
Hosenrock

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HOSENBOJE

Antje
Boje
Bontje
Hundekoje
Kampanje
Kantje
Koje
Levkoje
Meisje
Miefkoje
Oranje
Panje
Polje
Skopje
Talje
Thuje
Verkaufskoje
herrje
je
oje

Sinonimi e antonimi di Hosenboje sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HOSENBOJE»

Hosenboje Wörterbuch wörterbuch Grammatik ermöglicht Retten Schiffbrüchiger über eine Leinenverbindung zwischen zwei Schiffen oder einer Küste einem Schiff Seenotrettung raketenapparat hosenboje fischland darß zingst funktioniert Raketenapparat Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Alles thema helles koepfchen wurde Kiel erste einheitliche Seenotrettungswerk gegründet nicht staatliche DGzRS Seenotfall für Retten Schiffbrüchiger Leinenverbindung Schiffen Küste geschichte schleswig holstein Zeit Frachtsegler Jahrhundert dauerte waren Strandungen unmittelbarer Küstennähe häufig Neben geruderten Dict dict rettungsboje ungarisch Rettungsboje Ungarisch französisch pons Übersetzungen Französisch PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick feuersse stuttgart Juli SeptemberSeptember betreut Kindersportschule Feuerseefest Erklärung siehe unten beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz neben kreuzermodellen delmenhorster

Traduzione di Hosenboje in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HOSENBOJE

Conosci la traduzione di Hosenboje in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Hosenboje verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Hosenboje» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

马裤浮标
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

salvavidas en forma de pantalón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

breeches buoy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घुड़सवारी की बोया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المؤخرات العوامة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

спасательная люлька
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

calções bóia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাজামাবিশেষ ভাসিয়ে রাখা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

culottes bouée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

celana pelampung
190 milioni di parlanti

tedesco

Hosenboje
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ズボンのブイ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

바지는 부표
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

breeches buoy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

breeches phao
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கால் சட்டை ஊக்கப்படுத்துகின்றன
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चोळणे तरंगत्या खुणेने जागा दाखवणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pantolon şamandıra
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

brache boa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bryczesy boi
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рятувальна люлька
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

scripetele
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βράκα σημαδούρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

broeke boei
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

knäbyxor boj
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

knebukser bøye
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Hosenboje

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOSENBOJE»

Il termine «Hosenboje» si utilizza appena e occupa la posizione 190.613 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
7
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Hosenboje» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Hosenboje
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Hosenboje».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HOSENBOJE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Hosenboje» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Hosenboje» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Hosenboje

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HOSENBOJE»

Scopri l'uso di Hosenboje nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Hosenboje e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Handbuch Der Nordatlantischen Inseln
Die Leute am Lande werden dann das Tau steif anholen und daran mit dem Läufer eine Hosenboje an Bord ziehen; in diese setzt sich die Person, die ans Land gezogen werden soll, und zwar mit den Beinen in die Hose, die Arme über die ...
Ohne Autor, 2012
2
90 Jahre - ein Leben in Stichworten
Mit Hilfe eines Raketenapparates und einer Hosenboje gelingt es der ausgeruhten Belegschaft der dortigen Flakschule, 149 Kinder, Frauen und Männer, darunter Hochschwangere und Greise, sowie 29 Mitglieder der Besatzung, zwar ...
Danielo Devaux, 2012
3
Handbuch Der Schifffahrtskunde
Die Leute am Lande werden dann das Rettungstau steif anholen und an ihm mittelst des Jolltaues eine Hosenboje an Bord ziehen; in diese hat sich die Person, welche ans Land gezogen werden soll, zu setzen, und zwar mit den Beinen in ...
Janssen-Lange, 2011
4
Molle mit Korn
Ihr könnt euch nicht vorstellen, wie dieSee uns umtoste, während wir eine Leine zum Wrack rüberschossen,und dann holtenwir den Ersten vonBord,mit Hosenboje. Wisst ihrüberhaupt, was dasist, neHosenboje?« »Det is, wode rinjeschissen ...
Georg Lentz, 2012
5
Segelhandbuch für die Insel Island: nebst Anhang betreffend ...
Hosenboje mit dem Läufer (Jolltau) hingezogen, und die Schiffbrüchigen werden in der Hosenboje mit dem Jolltau durch die Brandung geholt, statt längs das Rettungstaues. Die Kapitäne und Mannschaften gestrandeter Schiffe müssen ...
Reichs-Marine-Amt, 2013
6
Retter ohne Ruhm: das Abenteuer der Seenothilfe
In diese Hosenboje stieg jeweils immer ein Schiffbrüchiger mit den Beinen hinein . Er hing darin verhältnismäßig bequem und reiste so möglichst ohne Berührung mit der Wasserfläche zum Strand. Erfasste ihn aber doch eine Welle oder hing ...
Hans Georg Prager, 2012
7
Das Lied vom braven Mann: Roman
Hugo ist fünfzehn und will Kapitän werden. Erst einmal fährt er als Schiffsjunge um die halbe Welt, übersteht mehrere Schiffskatastrophen, einen Piratenüberfall und viele Abenteuer.
Sophie Wörishöffer, 2013
8
Marine-Kunde: eine Darstellung des Wissenswerten auf dem ...
Mit dieser Vorrichtung ist man nunmehr im stände, die Hosenboje an der Trosse vermittelst der Leinen zum Schiff und zurück an Land zu ziehen. Indem einer nach dem anderen dieselbe besteigt und sich in ihr festbindet, wird die Besatzung ...
Max W. L. Foss, 1890
9
Ostsee-Handbuch: südlicher Teil, von ...
8. Zuweilen kann das Wetter und der Zustand des Schiffes die Befestigung des Rettungstaues nicht zulassen. In solchen Fällen wird die Hosenboje durch das Jolltau an Bord gezogen, und die Schiffbrüchigen werden dann in der Hosenboje  ...
Germany. Marineleitung, 1931
10
Meyers Konversations-Lexikon
Bafeline hedefrci gehechelt ist); zwei Kasten zu je drei Stück 8 «m-R ettungsraketen; sechs Raketenachsen - stäbe; eine Hosenboje (s. Teztfigur), eine Talje und verschiedene Stroppen. Außerdem gehören zum Inventar : eine Büchse mit ...
Hermann Julius Meyer, 1901

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOSENBOJE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Hosenboje nel contesto delle seguenti notizie.
1
Feuerseefest in Stuttgart: Der Westen lädt zur Sause am See
Die drei kommenden Tage ist dann ein dralles Programm geboten. Am Samstag und Sonntag steht jeweils um 11 Uhr wieder die äußerst beliebte Hosenboje für ... «Stuttgarter Zeitung, set 16»
2
Wattensail: 50 Segler lichten die Anker
... stellte die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger das Thema Seenotrettung vor und zeigte den Einsatz des Rettungsgeräts Hosenboje. Für Siebo ... «Nordwest-Zeitung, ago 16»
3
Neues Glanzlicht im Naturkundemuseum : Meereslabor ...
„Wir zeigen beispielsweise eine Hosenboje, die um 1900 zur Seenotrettung eingesetzt wurde“, berichtet Ausstellungsmitarbeiterin Jana Johe. In der Ausstellung ... «Westfälische Nachrichten, ago 16»
4
Kinderfest des Gemeinde-Jugendringes Timmendorfer Strand am ...
Bungeejumping, die Hosenboje, die Kistenrollenbahn, der Kletterturm, der Niedrigseilklet-tergarten, das Trocken-Surfen und vieles mehr laden zu ... «Timmendorfer Strand Nachrichten + News, giu 16»
5
Kleve: "Aus" für Fähre zur Schanz wird besiegelt
Oder mittels Rettungsleine und Hosenboje ? Oder doch lieber eine Seilbahn ? Gesamtzusammenhänge interessieren die Schänzer nicht, sie wollen aufgezeigt ... «RP ONLINE, gen 16»
6
Feuerseefest in Stuttgart West: Musik und Würstchen an der ...
S-West - Dass ein Seil über den Feuersee gespannt ist, hat schon fast Tradition beim Feuerseefest: Kinder können an der Hosenboje einmal quer über den ... «Stuttgarter Nachrichten, set 15»
7
Stuttgart-West: Feuerseefest trotzt trübem Wetter
Vier Tage Hosenboje, Schweinebäckchen, Schätze des Westens und Merlin-Rosenau-Bühnenprogramm: Der Stuttgarter Westen feiert vier Tage lang ... «Stuttgarter Nachrichten, set 15»
8
Feuerseefest: Nachbarschaftsfest statt Hipstersause
Unstrittiger Höhepunkt für die kleinen Besucher ist die Hosenboje am Sonntag von 11 Uhr an. An einer Seilrutsche schwingen sich die Kinder über den ... «Stuttgarter Nachrichten, set 15»
9
Mit Seil-Rakete und Hosenboje
Seeleute und Passagiere verunglückter Schiffe konnten mit einer so genannten Hosenboje herübergezogen und gerettet werden. Klare Sache: der Verein ... «Nordwest-Zeitung, lug 15»
10
S-West: Beim Food Market geht's ans Eingemachte
Der Food Market soll ein Erlebnis werden und neben den mittlerweile eingespielten „Nettigkeiten“ wie Hosenboje, Slackline, Gastronomie, Bühnenprogramm ... «Stuttgarter Zeitung, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hosenboje [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hosenboje>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z