Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Hosenlatz" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HOSENLATZ IN TEDESCO

Hosenlatz  [Ho̲senlatz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOSENLATZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hosenlatz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HOSENLATZ IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Hosenlatz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Hosenlatz

codpiece

Hosenlatz

Il Hosenplatz è il nome usato comunemente in alcune zone della lingua tedesca per l'apertura davanti ai pantaloni, di solito chiusa con bottoni o cerniera. Il termine deriva dal fatto che questa apertura sui pantaloni maschili era precedentemente una falda visibile sotto forma di bavaglino. Questa forma è ora disponibile solo in pantaloni e chitarre in pelle. Nel dungarees, invece, il termine "bib" si riferisce alla parte superiore dei pantaloni come con un grembiule e non ha niente a che fare con il sedile del pantalone nel senso come fenditura del pantalone, l'intervento linguistico tecnico. Der Hosenlatz ist die in Teilen des deutschen Sprachgebietes gebräuchliche Bezeichnung für die Öffnung an der Vorderseite der Hose, die üblicherweise mit Knöpfen oder einem Reißverschluss geschlossen wird. Die Bezeichnung kommt daher, dass diese Öffnung an Männerhosen früher eine sichtbare Klappe in Form eines Latzes war. Diese Form gibt es heute nur noch bei Lederhosen und Zunfthosen. Bei der Latzhose bezieht sich der Begriff Latz dagegen auf das Oberteil der Hose wie bei einer Latzschürze und hat mit dem Hosenlatz in der Bedeutung als Hosenschlitz, fachsprachlich „Eingriff“, nichts zu tun.

definizione di Hosenlatz nel dizionario tedesco

Bavaglino su una mosca dei pantaloni; Forma breve: pettorale Bavaglino su un pantalone © Stihl024 - Fotolia.com © Stihl024 - Fotolia.com Trouser-fly; Forma abbreviata: bib use landscape. Latz an einer hose Hosenschlitz; Kurzform: Latz. Latz an einer hose© Stihl024 - Fotolia.com© Stihl024 - Fotolia.com Hosenschlitz; Kurzform: Latz Gebrauchlandschaftlich.
Clicca per vedere la definizione originale di «Hosenlatz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HOSENLATZ


Abstellplatz
Ạbstellplatz [ˈapʃtɛlplat͜s]
Arbeitsplatz
Ạrbeitsplatz 
Bolzplatz
Bọlzplatz
Börsenplatz
Bọ̈rsenplatz [ˈbœrzn̩plat͜s]
Campingplatz
[ˈkɛmpɪŋplat͜s] 
Flugplatz
Flu̲gplatz 
Golfplatz
Gọlfplatz [ˈɡɔlfplat͜s]
Kinderspielplatz
Kịnderspielplatz [ˈkɪndɐʃpiːlplat͜s]
Marktplatz
Mạrktplatz 
Parkplatz
Pạrkplatz 
Platz
Plạtz 
Praktikumsplatz
Prạktikumsplatz [ˈpraktikʊmsplat͜s]
Schlafplatz
Schla̲fplatz [ˈʃlaːfplat͜s]
Schürzenlatz
Schürzenlatz
Schützenplatz
Schụ̈tzenplatz [ˈʃʏt͜sn̩plat͜s]
Speicherplatz
Spe̲i̲cherplatz
Spielplatz
Spi̲e̲lplatz 
Sportplatz
Spọrtplatz 
Startplatz
Stạrtplatz [ˈʃtartplat͜s]
Stellplatz
Stẹllplatz

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HOSENLATZ

Hosenboje
Hosenbügel
Hosenbund
Hosenkacker
Hosenkerl
Hosenklammer
Hosenklappe
Hosenknie
Hosenknopf
Hosenladen
Hosenlupf
Hosenmatz
Hosennaht
Hosenrock
Hosenrolle
Hosensack
Hosenscheißer
Hosenschlitz
Hosenschnalle
Hosenspanner

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HOSENLATZ

Ausbildungsplatz
Bahnhofsvorplatz
Finanzplatz
Freiplatz
Hartplatz
Kirchplatz
Kundenparkplatz
Lagerplatz
Landeplatz
Lieblingsplatz
Listenplatz
Sandplatz
Schauplatz
Sitzplatz
Spitzenplatz
Stammplatz
Standplatz
Stehplatz
Studienplatz
Vorplatz

Sinonimi e antonimi di Hosenlatz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HOSENLATZ» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Hosenlatz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Hosenlatz

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HOSENLATZ»

Hosenlatz Eingriff Schlitz hosenlatz cohn bendit wörterbuch zitat Teilen deutschen Sprachgebietes gebräuchliche Bezeichnung für Öffnung Vorderseite Hose üblicherweise Knöpfen oder einem Reißverschluss Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache kindermode hand aachen bekleidungsgeschäft Hallo liebe Freunde habe neues Schaufenster dekoriert sehr bunt geworden Leider mein Fotoapparat kaputt Kinder Secondhand Kindermode Hand Aachen Burtscheid Altdorfstraße Dict dict Risiko reißverschluss hinter lauert schmerz Hinter Schmerz Tatsache viele Hosen keine Knöpfe

Traduzione di Hosenlatz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HOSENLATZ

Conosci la traduzione di Hosenlatz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Hosenlatz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Hosenlatz» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

codpiece
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

codpiece
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

codpiece
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

codpiece
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

codpiece
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гульфик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

codpiece
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

codpiece
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

braguette
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

codpiece
190 milioni di parlanti

tedesco

Hosenlatz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

コッドピース
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

코드 피스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

codpiece
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

codpiece
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

codpiece
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

codpiece
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

codpiece
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

codpiece
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

codpiece
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гульфик
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

codpiece
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

codpiece
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

codpiece
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

codpiece
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

codpiece
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Hosenlatz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOSENLATZ»

Il termine «Hosenlatz» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 120.276 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
42
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Hosenlatz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Hosenlatz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Hosenlatz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HOSENLATZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Hosenlatz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Hosenlatz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Hosenlatz

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HOSENLATZ»

Citazioni e frasi famose con la parola Hosenlatz.
1
Daniel Cohn-Bendit
Es ist mir mehrmals passiert, dass einige Kinder meinen Hosenlatz geöffnet und angefangen haben, mich zu streicheln. Ich habe je nach den Umständen unterschiedlich reagiert, aber ihr Wunsch stellte mich vor Probleme. Ich habe sie gefragt: „Warum spielt ihr nicht untereinander, warum habt ihr mich ausgewählt und nicht andere Kinder? Aber wenn sie darauf bestanden, habe ich sie dennoch gestreichelt. Da hat man mich der ‚Perversion' beschuldigt.
2
Daniel Cohn-Bendit
Es ist mir mehrmals passiert, dass einige Kinder meinen Hosenlatz geöffnet und angefangen haben, mich zu streicheln. Ich habe je nach den Umständen unterschiedlich reagiert, aber ihr Wunsch stellte mich vor Probleme. Aber wenn sie darauf bestanden, habe ich sie dennoch gestreichelt. Da hat man mich der Perversion beschuldigt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HOSENLATZ»

Scopri l'uso di Hosenlatz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Hosenlatz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gargantua: und Pantagruel
Und weil ich nun gern eine Weil, ein Iahr zum mindesten, vom Kriegsdienst verschnaufen , das ist freyen möcht, thät ich den Latz ab, und mithin auch die Hos; immaasen der Hosenlatz des Kriegsknechts erstes Waffenstuck ist. Und behaupt ...
François Rabelais (écrivain), 1832
2
Feste und Bräuche aus Mittelalter und Renaissance: die ...
Der als Vorderverschluss dienende Hosenlatz wurde, bedingt durch die Enge der Hosen, vergrößert und entwickelte sich zur kapselartigen Braguette, die, sobald sie sichtbar getragen wurde, eine modische Ausstattung erfuhr, um die ...
Christina Langner, 2007
3
Lauter spitze Zungen: geflügelte Worte und ihre Geschichte
Nach anderen Quellen lautet der Vers: ,Und da fast täglich wie zum Hohn ihm Knopf um Knopf abgeht, / so hat er seinen Hosenlatz verflucht und zugenäht.' ..." ( S. 875) Eine Ergänzung zu dieser poetischen Meisterleistung bietet Leo Sillner in  ...
Christoph Gutknecht, 2001
4
Die Beine der Hohenzollern: was Primaner des ...
58. BÄRENFELL,. HOSENLATZ. UND. HERMELINMANTEL. Wie. sich am Beispiel der Siegesallee zeigt, ging man außerhalb des höfischen Dunstkreises mit den Resultaten kaiserlicher Bau-, Denkmal- und Kunstpolitik nicht gerade fein um.
Helmut Caspar, 2007
5
Meister Franz Rabelais der arzeney doctoren Gargantua und ...
Wie Panurg den Floh im Ohr trug, und seinen prächtigen Hosenlatz abthSt. Tages darauf ließ sich Panurg fein rechtes Ohr auf Jüdisch durchboren und hing ein klein gülden Reiflein drein von Marketeri- arbeit. Im Kasten desselben war ein ...
François Rabelais, 1832
6
Die Maus im Jumbo-Jet: neue sagenhafte Geschichten von heute
Die Tischdecke im Hosenlatz Ein junger Mann war zum ersten Mal bei den Eltern seiner Freundin zum Abendessen eingeladen, und er bemühte sich natürlich, einen möglichst guten Eindruck zu machen. Es wurde ein schöner Abend an ...
Rolf Wilhelm Brednich, 2004
7
Gargantua und Pantagruel: aus dem Französischen verdeutscht, ...
104. und im Weiskunig S. 92 hat der junge Maximilian dm unanständigsten doppelten dicken Hosenlatz, derselbe, der nachher als Kaiser im Reichsabschiede von 15<K) so besorgt war, im h. Römischen Reiche „alles hinden und fernen ...
François Rabelais, Gottlob Regis, 1839
8
Nichtwisser
befingerte jetzt den Hosenlatz des Priesters. Kurzer Filmriss. Hüfte, Po, Hosenlatz verschwanden. Jetzt das Geschehen wieder im Schlüssellochausschnitt. Fleischiger Kolben ragt aus dem Hosenlatz des Priesters, schiebt sich zwischen die ...
Jochen Senf, 2009
9
Gargantua und Pantagruel (Erweiterte Ausgabe)
Und weil ich nun gern eine Weil, ein Jahr zum mindesten, vom Kriegsdienst verschnaufen, das ist freyen möcht, thät ich den Latz ab, und mithin auch die Hos , inmaasen der Hosenlatz des Kriegsknechts erstes Waffenstuck ist. Und behaupt bis ...
Francois Rabelais, 2012
10
Körpersprache für Dummies
Die Männer, die nicht geneigt waren, dem unteren Saum ihres Wamses mit Nadel und Faden zu Leibe zu rücken, fanden eine Lösung im Hosenlatz. Ursprünglich war der Hosenlatz ein dreieckiges Stück Stoff, das entweder an allen drei ...
Elizabeth Kuhnke, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOSENLATZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Hosenlatz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lederhose für Damen: Es muss nicht immer Dirndl sein
Als besonders praktisch und vielseitig erweisen sich Modelle, deren Hosenlatz Sie nach Belieben an- und abknöpfen können. Als stilechte Kombipartner zur ... «FOCUS Online, set 16»
2
Streit in Frankfurt: Darf Cohn-Bendit die deutsche Einheit feiern?
Die krassere geht so: „Es ist mir mehrmals passiert, daß einige Kinder meinen Hosenlatz geöffnet und angefangen haben, mich zu streicheln.“ Und 1982, als in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
3
Banker erhält Bewusstseinserweiterung
... einer Auszeichnung vor vielen Zeugen, unversehens den Hosenlatz zu öffnen und der Frau dieses Mannes das Cocktailkleid naßzupinkeln, bis es ihr an den ... «NDR.de, ago 16»
4
Wiesn-Lexikon: „L“ wie „Lederhose“
Besonders charakteristisch für die Lederhose sind ihre Bestickungen und der Hosenlatz. An der rechten Seite der Hose ist gebräuchlicherweise eine ... «münchen.tv, lug 16»
5
Der Outfit-Knigge für das Oktoberfest
lederhosen-latz-zu. Einfach mal durchlüften und den Hosenlatz offen tragen, geht nicht. Nie. Bitte liebe Männer: Öffnet ihn nur, wenn es mal schnell gehen muss. «FM1Today, set 15»
6
Edward St. AubynBissiger Roman über den Literaturbetrieb
"Na, ich hab's in meinem Hosenlatz", sagte William, "denn ein Mann ist ein Narr, der ein Gedicht anderswo als in seinem Hosenlatz verwahrt, und ein Hosenlatz, ... «Deutschlandfunk, ott 14»
7
Ausstellung zum „Armen Konrad“ Geständnisse unter schwerer Folter
... die durch harte körperliche Arbeit ihres Trägers stark verschlissen ist und als auffälligstes Merkmal eine Schamkapsel, also einen besonderen Hosenlatz, hat. «Stuttgarter Nachrichten, mag 14»
8
Warum der Hans einen grossen Hosenlatz hat
... Hans von Thann eigentlich einen so auffällig Hosenlatz? Der auffällige Hosenlatz der Zytgloggeturm-Figur warf bei den Lesern Fragen auf. Bild: Beat Mathys. «Berner Zeitung, nov 13»
9
Bayern-Trainer Guardiola erstmals in Tracht | Zieht dem Spanier die ...
Der „Hosenlatz“ passt, die „Arschnaht“ sitzt, – dem Mann steht einfach alles. Neben dem Trainer des amtierenden Champions League-Siegers ließ sich auch ... «BILD, ago 13»
10
In Lederhosen Helmut Berger: Irres Fotoshooting mit Pärchen im Heu
Rangelei im Heu, ein satter Griff in den Hosenlatz und dann doch noch ein Busserl: ... hübsche Blondine und greift sich anschließend beherzt in den Hosenlatz. «Abendzeitung München, ago 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hosenlatz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hosenlatz>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z