Significato di "hüsteln" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HÜSTELN

zu ↑husten.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HÜSTELN IN TEDESCO

hüsteln  [hü̲steln ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HÜSTELN

hüsteln è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hüsteln in tedesco.

CHE SIGNIFICA HÜSTELN IN TEDESCO

definizione di hüsteln nel dizionario tedesco

esempi di tosse debolmente fastidiosa, imbarazzata, elegante tosse con discrezione.

schwach hustenBeispieleärgerlich, verlegen, vornehm hüstelndiskret hüsteln.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HÜSTELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hüstle

du hüstelst

er/sie/es hüstelt

wir hüsteln

ihr hüstelt

sie/Sie hüsteln

Präteritum

ich hüstelte

du hüsteltest

er/sie/es hüstelte

wir hüstelten

ihr hüsteltet

sie/Sie hüstelten

Futur I

ich werde hüsteln

du wirst hüsteln

er/sie/es wird hüsteln

wir werden hüsteln

ihr werdet hüsteln

sie/Sie werden hüsteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehüstelt

du hast gehüstelt

er/sie/es hat gehüstelt

wir haben gehüstelt

ihr habt gehüstelt

sie/Sie haben gehüstelt

Plusquamperfekt

ich hatte gehüstelt

du hattest gehüstelt

er/sie/es hatte gehüstelt

wir hatten gehüstelt

ihr hattet gehüstelt

sie/Sie hatten gehüstelt

Futur II

ich werde gehüstelt haben

du wirst gehüstelt haben

er/sie/es wird gehüstelt haben

wir werden gehüstelt haben

ihr werdet gehüstelt haben

sie/Sie werden gehüstelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hüstle

du hüstlest

er/sie/es hüstle

wir hüstlen

ihr hüstlet

sie/Sie hüstlen

Futur I

ich werde hüsteln

du werdest hüsteln

er/sie/es werde hüsteln

wir werden hüsteln

ihr werdet hüsteln

sie/Sie werden hüsteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehüstelt

du habest gehüstelt

er/sie/es habe gehüstelt

wir haben gehüstelt

ihr habet gehüstelt

sie/Sie haben gehüstelt

Futur II

ich werde gehüstelt haben

du werdest gehüstelt haben

er/sie/es werde gehüstelt haben

wir werden gehüstelt haben

ihr werdet gehüstelt haben

sie/Sie werden gehüstelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hüstelte

du hüsteltest

er/sie/es hüstelte

wir hüstelten

ihr hüsteltet

sie/Sie hüstelten

Futur I

ich würde hüsteln

du würdest hüsteln

er/sie/es würde hüsteln

wir würden hüsteln

ihr würdet hüsteln

sie/Sie würden hüsteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gehüstelt

du hättest gehüstelt

er/sie/es hätte gehüstelt

wir hätten gehüstelt

ihr hättet gehüstelt

sie/Sie hätten gehüstelt

Futur II

ich würde gehüstelt haben

du würdest gehüstelt haben

er/sie/es würde gehüstelt haben

wir würden gehüstelt haben

ihr würdet gehüstelt haben

sie/Sie würden gehüstelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hüsteln

Infinitiv Perfekt

gehüstelt haben

Partizip Präsens

hüstelnd

Partizip Perfekt

gehüstelt

SINONIMI DI «HÜSTELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hüsteln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di hüsteln

husten

TRADUZIONE DI HÜSTELN

Conosci la traduzione di hüsteln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hüsteln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hüsteln» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 咳嗽
• Traduttore italiano - spagnolo: tos
• Traduttore italiano - inglese: cough
• Traduttore italiano - hindi: खांसी
• Traduttore italiano - arabo: سعال
• Traduttore italiano - russo: кашель
• Traduttore italiano - portoghese: tosse
• Traduttore italiano - bengalese: কাশি
• Traduttore italiano - francese: toux
• Traduttore italiano - malese: batuk
• tedesco: hüsteln
• Traduttore italiano - giapponese: 咳
• Traduttore italiano - coreano: 기침
• Traduttore italiano - giavanese: watuk
• Traduttore italiano - vietnamita: ho
• Traduttore italiano - tamil: இருமல்
• Traduttore italiano - marathi: खोकला
• Traduttore italiano - turco: öksürük
• Traduttore italiano - italiano: tosse
• Traduttore italiano - polacco: kaszel
• Traduttore italiano - ucraino: кашель
• Traduttore italiano - rumeno: tuse
• Traduttore italiano - greco: βήχας
• Traduttore italiano - afrikaans: hoes
• Traduttore italiano - svedese: hosta
• Traduttore italiano - norvegese: hoste

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HÜSTELN»

Scopri l'uso di hüsteln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hüsteln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Rauhhcit in der Kehle, die zum Hüsteln ndlhigt und davon vergeht, Nachmittags, Rauh im Halse, dann ein Paar Mal Hüstln, wonach die Rauhheit vergeht. 36) Gefühl von Kitzel im Halse, mit oder öhne Husten. ,»„,!»t. Kitzeln im Halse, wodurch ...

Ernst Ferdinand Rückert, 1835

Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...

^üglizlür«. Kitzelnder Heiz oben an, Luftröyr. topfe, welcher zu irockue»! Hostel» »öthig«, laug anhaltend. trockne« Hüsteln , wobei es frhr im Halse kratzt. ^ Ns^n» !». Trockner Husten. Trockner, gleichsam aus dem Magen kommen» der Husten  ...

Ernst Ferdinand Rückert, 1830

Reine Arzneimittellehre

Rauhigkeit im Halse, die öfters zum Hüsteln nöthigt (d. 4. T.) (Ts.). Kratzig und rauh im Halse, was zum Husten reizt, aber nicht lange dauert, Abends 64- Uhr (d. 4.T.). 565 Starker Kitzel im Halse erregt öfters Husten, Abends (d. 4. T.) (Ts).

Carl Georg Christian Hartlaub, Carl Friedrich Trinks, 1829

Der homöopathische Rathgeber bei allen Krankheiten der ...

Z>ilatr. mur. 8u!pK. Hühneraugenfchmerzen, wie von engen Schuhen gedrückt: 8ulpK. Hühneraugen, wundfchmerzende : (ämdr.) Oslo. ure. Kims. Hüpfen, wie von etwas Lebendigem an vielen Stellen des Körpers: Hüsteln: ^rs. (^olov. l^upr.

Wrelen, 1836

Systematische Darstellung der antipsorischen Arzneimittel in ...

Schmerzhafte Spannung in den linken furzen Ribben bei trockenem Hüsteln — die linken kurzen Ribben scheinen mit dem Rückgrate wie zusammengeschraubt zu seyn — scharfe Stiche an den linken kurzen Ribben. Nollheit und Kollern im ...

Karl Georg Christian Hartlaub, Carl Friedrich Trinks, 1830

Choral des Todes: Thriller

Er stellte sich ein Meeresungeheuer vor, das seine Opfer verfolgte und sie in diesem stehenden Gewasser zu Tode hetzte Ein Hüsteln von irgendwoher. Das Gerausch war so kurz, so unwirklich, dass Kasdan glaubte, getraumt zu haben.

Jean-Christophe Grangé, 2009

Reine Arzneimittellehre

Schluchzender Athem [Unzer a. a. O. S. 50»] S с hl ei m in der Lu f t r ö h r e, welcher sich leicht durch Kotzen (freiwilliges Hüsteln) auswerfen läfst, Abends und früh Cn. 24 St.) Nach Mitternacht, beim Wachen und Nachdenken Engbrüstigkeit ...

Samuel Hahnemann, 1979

Der Gesichtsverkäufer: 58 Charaktere

„Frau Hüstel-Heiserkeit ist auch wieder da“, flüstern sich die Konzertbesucher zu, wenn sie das bekannte Hüsteln hören. Dazu braucht es allerdings keiner große Ratekunst, denn Frau Hüstel-Heiserkeit besucht jedes Konzert, und ihr Hüsteln ...

Helmut Glatz, 2010

Untersuchungen zur Naturlehre des Menschen und der Thiere

Aber kurze Zeit (8 bis 40 Sekunden) nach dem Aufhören zeigt sich ein 2 bis 4 Male hintereinander wiederholtes schwaches Hüsteln, bei welchem hie und da sehr wenige und kleine Tropfen Flüssigkeit aus dem Munde gespritzt werden.

Vollständige bibliothek oder encyclopädisches real-lexicon ...

GefüKl, als ob ihr etwas Raubes in den Hals käme, was sie zu öfterem, trockenem Hüsteln reizt (n. 5 St,); rauh im Halse und öfteres Hüsteln ( etwas Husten haue sie schon vorher), lang dauernd; Gefühl wie brennende Rauhheit im Halse, bei ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HÜSTELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hüsteln nel contesto delle seguenti notizie.

Joe Biden weist Hillary Clinton wegen Lungenentzündung zurecht

Ihr jüngster Schwächeanfall macht ihren Gesundheitszustand zum Wahlkampfthema: Hillary Clinton. Jedes Hüsteln gibt ihren Kritikern neues Futter, meint ... «DIE WELT, set 16»

Stimme für ein Topmodel: Conchita Wurst im Interview

Da steht dann Einatmen - Text - Ausatmen - Hüsteln - Text. Das sind in etwa eineinhalb Sekunden. Im Grunde ist es wie ein Gedicht auswendig zu lernen. «Heute.at, set 16»

Rechts stehen, links gehen: Über die Höflichkeit auf Rolltreppen

Dazu ermahnt im öffentlichen Nahverkehr sogar ein blaues Schild. Verstöße werden scheinbar höflicher als in Berlin geahndet, durch ein Hüsteln oder eine ... «DIE WELT, set 16»

Aus den Feuilletons - Verfassungsrechtler vergleicht Burka-Gegner ...

... entführt uns DIE WELT auf die Insel: "Verstöße werden scheinbar höflicher als in Berlin geahndet, durch ein Hüsteln oder eine eisige Entschuldigung, die aber ... «Deutschlandradio Kultur, set 16»

Handy und Husten: Das nervt bei Konzerten am meisten

... Knistern und Rascheln, zu spätem Kommen und vorzeitigem Gehen von anderen, Husten und Hüsteln, zu frühem Klatschen sowie zu intensivem Parfüm. «Nordbayern.de, ago 16»

Volkswagen - Falsche Unterstützung

Wieder einmal bestätigt sich der Eindruck: VW muss nur etwas hüsteln, schon organisiert die Politik Unterstützung – weil es vermeintlich immer und sofort um ... «Frankfurter Rundschau, ago 16»

Mitteldeutsche Zeitung: zum Streit von VW und den Zulieferern

VW muss nur etwas hüsteln, schon organisiert die Politik Unterstützung. Diese schon fast reflexhafte Parteinahme ist allerdings kontraproduktiv, diskreditiert sie ... «Presseportal.de, ago 16»

Game of Thrones«

Oder wie ein Hüsteln in der Wagner-Oper. Vergesst Kino. Das war die letzten zehn Jahre über so tot wie der Friedenswille US-amerikanischer Präsidenten. «Junge Welt, ago 16»

Bayreuther Festspiele: Hier bin ich Mensch, hier schlaf ich ein

Mit verlegenem Hüsteln verschafft sich der verdrängte Körper sporadische Aufmerksamkeit, aber selbst das Hüsteln wird geahndet. Als Mark Twain 1891 nach ... «ZEIT ONLINE, lug 16»

Klima-Wärmedämmung kostet immer mehr Menschen das Leben

Die Energie-Einsparungen sind oft erheblich geringer als versprochen, es blüht der Schimmel und die Bewohner hüsteln. Der Mensch ist halt nicht unbedingt ... «Die Achse des Guten, mag 16»