Scarica l'app
educalingo
inaktuell

Significato di "inaktuell" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INAKTUELL

aus lateinisch in- = un-, nicht und ↑aktuell.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI INAKTUELL IN TEDESCO

ịnaktuell  , auch: […ˈtu̯ɛl] 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INAKTUELL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
inaktuell è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INAKTUELL IN TEDESCO

definizione di inaktuell nel dizionario tedesco

non significativo per il presente immediato, non tempestivo, non tempestivo.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON INAKTUELL

aktuell · akzentuell · antiintellektuell · brandaktuell · eventuell · habituell · hochaktuell · intellektuell · kontextuell · konzeptuell · mutuell · perpetuell · prozentuell · punktuell · rituell · spirituell · tagesaktuell · textuell · topaktuell · virtuell

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME INAKTUELL

inadäquat · Inadäquatheit · inakkurat · inaktiv · Inaktiver · inaktivieren · Inaktivierung · Inaktivität · inakzeptabel · Inakzeptabilität · inalienabel · inan · Inangriffnahme · Inanität · Inanition · Inanspruchnahme · inapparent · inappellabel · Inappetenz · inäqual

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME INAKTUELL

Duell · Fernduell · Kellerduell · Quell · TV-Duell · Urquell · audiovisuell · bisexuell · graduell · heterosexuell · homosexuell · individuell · instinktuell · intersexuell · manuell · perzentuell · sensuell · sexuell · transsexuell · visuell

Sinonimi e antonimi di inaktuell sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INAKTUELL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «inaktuell» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «INAKTUELL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «inaktuell» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «INAKTUELL»

inaktuell · veraltet · verstaubt · aktuell · Wörterbuch · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Inaktuell · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · folgende · bedeutet · Synonymer · till · synonymer · definitioner · böjningar · uttal · Svar · frågan · betyder · Svensk · ordbok · använda · schwedisch · befinner · mitt · process · teknisk · utveckling · filter · bredband · vilket · göra · denna · debatt · gammal · pons · überholt · Deutschen · PONS · anderes · wort · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · spanisch · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Spanisch · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen ·

Traduzione di inaktuell in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INAKTUELL

Conosci la traduzione di inaktuell in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di inaktuell verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inaktuell» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

不实际
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

no actual
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

not actual
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

वास्तविक नहीं
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لا الفعلية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

не актуально
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

não real
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রকৃত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

pas réelle
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tidak sebenar
190 milioni di parlanti
de

tedesco

inaktuell
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

実際のではありません
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

실제하지
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ora nyata
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không thực tế
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உண்மையான இல்லை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

प्रत्यक्ष
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gerçek değil
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

non reale
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nie rzeczywisty
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

не актуальне
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

nu reale
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δεν πραγματική
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nie werklike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

inte faktiska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ikke selve
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di inaktuell

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INAKTUELL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di inaktuell
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «inaktuell».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su inaktuell

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «INAKTUELL»

Scopri l'uso di inaktuell nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inaktuell e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aspektueller und resultativer Verbalausdruck im ...
... Verbalformen bilden die Kategorien der "Zeitebene" und der "primären Perspektive", die von jedem romanischen Verb obligatorisch ausgedrückt werden. Bei der "Ebene" werden als Oppositionstypen "aktuell" und "inaktuell" unterschieden.
Ulrich Sacker, 1983
2
Probleme der Interaktion von Lexik und Aspekt (ILA)
Nicht realisierte Sachverhalte (auch modale) sind inaktuell, aktuell kann dagegen die Möglichkeit des Auslührens sein. Der aktuelle Sachverhalt hat meist den Sprechzeitpunkt [SZP] als RZP. Ein aktueller Sachverhalt ist imperfektiv, weil sonst ...
Walter Breu, 2000
3
Latein und Romanisch: Romanistisches Kolloquium I
in der Vergangenheit traditionell, d.h. wie im Lateinischen, gern zur Bezeichnung der Irrealität der Gegenwart benutzt wird: Was als Realisation in der Vergangenheit offengelassen wird, inaktuell erscheint, ist in der Gegenwart eben irreal; der ...
Wolfgang Dahmen, 1987
4
Portugiesische Sprachwissenschaft
Woran es liegt, daß der Konjunktiv allgemein nicht die unabhängige Handlung bezeichnen kann und die Handlung (nach Dietrich) als .inaktuell' darstellt, worauf die in gewissen Kontexten und in Verbindung mit der Satzstellung oder ...
Jürgen Schmidt-Radefeldt, 1983
5
Was kann eine vergleichende romanische Sprachwissenschaft ...
Permettez-moi que je vous dise mon opinion lä-dessus steht 'die Meinung sagen' nur als genannte Handlung im Raum, die von dem geforderten 'Erlauben' abhängt und insofern ähnlich inaktuell ist wie ein Infinitiv: Permettez-moi de vous dire ...
Wolfgang Dahmen, 2006
6
Heideggers Phänomenologie: Bewusstsein - Reflexion - Selbst ...
Immerhin ist dieses .als Hintergrund da sein' (95:17) auch ein Bewusstsein, das aber als inaktuell zu bezeichnen ist.''* Zu diesen inaktuellen - inaktuell jetzt im Sinne von vergangen - Bewusst- seinsweisen zählen auch solche, die einmal ...
Gisbert Hoffmann, 2005
7
Soziologie als Möglichkeit: 100 Jahre Georg Simmels ...
Denn als sie 1908 veröffentlicht wurde, war sie wenn nicht unzeitgemäß, dann doch so gut wie inaktuell. Zunächst nahm sie keine herausragende Position ein. Ohne großes Echo in Deutschland, in Frankreich verunglimpft, sind ihr nur wenige ...
Cécile Rol, Christian Papilloud, 2009
8
Aspektualität: eine semantisch-funktionelle Kategorie
COSERIU (1976, 144) geht von einer komplexen Opposition aus, da er feststellen konnte, daß es verschiedene Ebenen waren, auf denen sich das Imperfecto und Perfecto simple gegenüberstehen: aktuell inaktuell Passe defini Imperfekt (für ...
Ulrike Schwall, 1991
9
Freiheit und Tod
Über die materialen Gegenstände hinaus, mit denen das jeweilige Leben aktuell beschäftigt ist, erheben sich weitere Gegenstände und zuletzt der identische Gegenstand, der inaktuell hinter jeder Aktualität liegt, inaktuell, aber doch im ...
Arnold Metzger, 1955
10
Englisch und Französisch: zwei indogermanische Sprachen im ...
Die Periphrase bewirkt somit im Englischen eine Aufspaltung in der Vergangenheit (aktuell - inaktuell), die eine analoge Aufspaltung im Präsens begünstigt. Im Romanischen hingegen ist zwar das Imperfekt neutral gegenüber der ...
August Dauses, 1998

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INAKTUELL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inaktuell nel contesto delle seguenti notizie.
1
Russisches Außenministerium: Keine Wiederbelebung der G8 nötig ...
... deswegen ist die Frage nach Russlands Teilnahme an der G8 meiner Meinung nach völlig inaktuell“, betonte der stellvertretende Außenminister weiter. «RT Deutsch, apr 16»
2
Inaktuell infotext – se dn.se/omdndebatt
De texter som är uppdaterade har ersatts med en hänvisning till den nya infotexten: dn.se/omdndebatt. (Har du sparat ett bokmärke – ersätt det gärna med ... «Dagens Nyheter, feb 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. inaktuell [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/inaktuell>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT