Significato di "intrigant" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INTRIGANT

französisch intrigant, zu: intriguer, ↑intrigieren.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI INTRIGANT IN TEDESCO

intrigant  [intrigạnt]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INTRIGANT

intrigant è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INTRIGANT IN TEDESCO

intrigo

Intrige

L'intrigo, anche cabal o intrigo obsoleto, è una strategia d'azione in cui gli individui oi gruppi di persone cercano di infliggere danni ad altri o incitandoli l'uno contro l'altro. Il portatore di questa strategia d'azione è chiamato intrigante. Il significato e lo scopo degli intrighi possono servire a soddisfare la soddisfazione emotiva personale o vantaggi personali o di gruppo. In letteratura, l'intrigo è particolarmente importante per il dramma. Mentre nella commedia gli intrusi impigliati dall'intrigatore finalmente lo espongono, porta alla tragedia la caduta dell'eroe. Intriganti tipici sono Jago in Othello e Franz Moor in The Robbers. L'intrigo è legato alla cabala, Ad esempio nel dramma di Friedrich Schiller Kabale und Liebe. Una cabala indica un consenso segreto delle persone per un male o un attacco. Cabala è un'espressione latina per il mistero. Altre espressioni per intrighi sono in macchinazioni tedesche, doppio gioco e intrighi.

Intrige, veraltet auch Kabale oder Ränke, bezeichnet eine Handlungsstrategie, mit der einzelne oder Gruppen von Menschen versuchen, anderen Schaden zuzufügen oder sie gegeneinander aufzuhetzen. Der Träger dieser Handlungsstrategie wird als Intrigant bezeichnet. Der Sinn und Zweck der Intrige kann der persönlichen emotionalen Befriedigung oder persönlichen bzw. gruppeneigenen Vorteilen dienen. In der Literatur hat die Intrige besonders für das Drama Bedeutung. Während in der Komödie die durch den Intriganten eingefädelte Verwicklung schließlich diesen selbst bloßstellt, führt sie in der Tragödie den Untergang des Helden herbei. Typische Intriganten sind Jago in Othello und Franz Moor in Die Räuber. Die Intrige ist verwandt mit der Kabale, z. B. in Friedrich Schillers Drama Kabale und Liebe. Eine Kabale bezeichnet ein geheimes Einverständnis von Personen zu einem bösen Zweck oder Anschlag. Cabala ist ein Ausdruck aus dem Lateinischen für Geheimnis. Weitere Ausdrücke für Intrige sind im Deutschen Machenschaften, Doppelspiel, Ränke.

definizione di intrigant nel dizionario tedesco

tendente a girare intrighi; costantemente pensando agli intrighi; Scheming, subdolo esempio, intrigante.

dazu neigend, Intrigen zu spinnen; ständig auf Intrigen sinnend; Ränke schmiedend, hinterhältigBeispielein intriganter Kerl.

SINONIMI DI «INTRIGANT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «intrigant» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di intrigant

abgefeimt · arglistig · böse · boshaft · doppelzüngig · falsch · gemein · heimtückisch · heuchlerisch · hintenrum · hinterfotzig · hinterhältig · hinterlistig · infam · link · lügnerisch · maliziös · niederträchtig · perfid · perfide · ränkesüchtig · scheinheilig · verlogen · verschlagen

TRADUZIONE DI INTRIGANT

Conosci la traduzione di intrigant in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di intrigant verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «intrigant» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 心计
• Traduttore italiano - spagnolo: intrigante
• Traduttore italiano - inglese: intriguer
• Traduttore italiano - hindi: षडयंत्रकारी
• Traduttore italiano - arabo: ماكر
• Traduttore italiano - russo: коварный
• Traduttore italiano - portoghese: intrigas
• Traduttore italiano - bengalese: ফন্দিবাজ
• Traduttore italiano - francese: intrigant
• Traduttore italiano - malese: tipu daya
• tedesco: intrigant
• Traduttore italiano - giapponese: 腹黒いです
• Traduttore italiano - coreano: 여행 중
• Traduttore italiano - giavanese: scheming
• Traduttore italiano - vietnamita: quy hoạch
• Traduttore italiano - tamil: சூழ்ச்சிகள்
• Traduttore italiano - marathi: कारस्थानी
• Traduttore italiano - turco: entrikacı
• Traduttore italiano - italiano: intrigante
• Traduttore italiano - polacco: kombinuje
• Traduttore italiano - ucraino: підступний
• Traduttore italiano - rumeno: intrigă
• Traduttore italiano - greco: μηχανορραφία
• Traduttore italiano - afrikaans: scheming
• Traduttore italiano - svedese: beräknande
• Traduttore italiano - norvegese: scheming

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «INTRIGANT»

Scopri l'uso di intrigant nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con intrigant e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

It Girl - Süß, naiv und intrigant

Jungs sind süß, der Kampf um sie bitter It-Girl Jenny kann einfach nicht vergessen, dass ihr Freund Easy hinter ihrem Rücken mit seiner Ex Callie rumgemacht hat.

Cecily von Ziegesar, 2009

Hagen Von Tronje - Ein Intrigant Im Nibelungenlied?

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2,7, Friedrich-Schiller-Universitat Jena, Sprache: Deutsch, Abstract: Das aus dem 13.

Tiffany Tabbert, 2012

Der Intrigant Marinelli in der Darstellung des Edgar Selge: ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Theaterwissenschaft, Tanz, Note: 1,5, Universitat Hildesheim (Stiftung) (Institut fur Medien und Theater), Veranstaltung: Einfuhrung in die Dramenanalyse, 15 Quellen im Literaturverzeichnis, ...

Lisa Bitzer, 2007

Der Fuchs - Schurke und Intrigant der Fabelwelt

Intriganten und Schurken sind Impulsgeber und Motoren literarischer Handlung.

Nadine Pensold, 2012

Die heimlichen Spielregeln der Karriere: wie Sie die ...

Als Intrige bezeichnet man einen hinterhältigen, verdeckten Angriff einer Person ( des Intriganten) auf eine andere (das Opfer) in einem Konflikt.25 Intrige bedeutet also Einsatz unsauberer Methoden im Machtkampf. Der Intrigant verfolgt das ...

Jürgen Lürssen, 2001

Fälscher, Schwindler, Scharlatane: Betrug in Forschung und ...

Ein. begabter. Intrigant. Sigmund. Freud. und. die. Psychoanalyse. Unter » Psychoanalyse« wird im Allgemeinen die Erforschung der Dynamik des unbewussten Seelenlebens verstanden. Darauf aufbauend entwickelte Sigmund Freud ...

Heinrich Zankl, 2012

Kleines Wörterbuch zur Erziehung: Für Eltern, Lehrer, ...

Ein Intrigant betreibt hinter dem Rücken der Mitschü- ler mit Lügen sein heimtückisches Spiel. Nicht selten versucht er, dabei seine eigenen Fehler zu vertuschen. Er handelt aus Egomotiven he- raus. Die Feindseligkeit des Intriganten kann in ...

Horst-Joachim Rahn, 2014

Strategen der Subjektivität: Intriganten in Dramen der Neuzeit

Zwischen dem Märtyrer, der seine Prüfung auf Erden bestehen muß, und dem Fürsten, der sich dabei eines "Verhängnis"-vollen Vergehens schuldig macht und so zum Tyrann wird, tritt häufig der Intrigant als Mittler. Er ist die Chiffre der ...

Pasquale Memmolo, 1995

Die Strukturelemente der Intrige in der griechisch-römischen ...

Ziel: Der Intrigant will für sich oder seine Partei vom Opfer der Intrige etwas erreichen, was bisher noch nicht oder noch nicht sicher er- 22 reicht worden ist 3. Mittel: Der Intrigant versucht, nicht auf direktem Weg, sondern über eine List mittels ...

Arnulf Dieterle, 1980

Unterschiedliche Auffassungen

Aufgeschreckt hatte sie vor allem das Kapitel über die "Intriganten": "Jeder Intrigant ist ein völlig fehlgeleiteter Kreativer. Würde ein Intrigant sein enormes Fantasiepotenzial in eine sinnvolle Arbeit stecken, wäre er sehr erfolgreich. Der Intrigant ...

Adrian Kübler, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INTRIGANT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino intrigant nel contesto delle seguenti notizie.

Sponsoring: l'intrigant partenariat du FC Metz avec le Tchad

Le milieu Messin Renaud Cohade avec le nouveau maillot du club, le 27 août contre Angers. AFP PHOTO / JEAN-CHRISTOPHE VERHAEGEN ... «L'Express, set 16»

Golovkin-Brook : un combat intrigant

Cela dit, c'est un combat très légitime, à la limite intrigant, et assurément intéressant. Brook ne se présentera pas dans le ring avec un menton de verre comme ... «RDS, set 16»

Intrigant, egoman, skandalös - Spurs!

Whistleblower Jackson bringt auf den Punkt, was wir schon lange wissen: Bei den Spurs brennt der Baum! Bei Olympia dagegen schlägt sich Andrew Bogut mit ... «spox.com, ago 16»

Stuttgart - Die AfD ist ein intriganter Haufen

Stuttgart Die AfD ist ein intriganter Haufen. AfD-Bundesparteitag. Entzweit: Die AfD-Vorsitzenden Jörg Meuthen (links) und Frauke Petry, hier auf dem ... «Süddeutsche.de, lug 16»

Kissig: Helmut Plüschau ist ein Intrigant

Er sei, so Kissig, ein „Intrigant und ein Strippenzieher bei der Spaltung der SPD“ gewesen, ebenso wie versuchsweise bei der Awo. Wenn die SPD der CDU nun ... «shz.de, giu 16»

Fifa Wehrt Sich Gegen Komplott-Vorwurf: Infantino, der Intrigant?

Plötzlich steht Infantino selbst als möglicher Intrigant im Zwielicht. Vehement trat die Fifa einem Bericht der „Frankfurter Allgemeinen Zeitung“ (Samstag) ... «Nordwest-Zeitung, mag 16»

Tapfer, intrigant und lüstern: Ein Hoch auf den Sandalenfilm an Ostern

In der Serie «Tut – Der grösste Pharao aller Zeiten» sind alle da: die aufrechten Soldaten, die fiesen Intriganten und die lüsternen Frauen. Trotzdem ist ... «bluewin.ch, mar 16»

Es wird intrigant im neuen "The Huntsman & The Ice Queen"-Trailer

Universal Pictures veröffentlichte aktuell einen neuen Trailer zum anstehenden Snow White-Prequel „The Huntsman & The Ice Queen“ (engl. Titel: „The ... «DVD-Forum.at, feb 16»

Enquête sur un intrigant site internet de désinformation

media Une illustration mise sur Facebook par l'équipe d'AWD News. Théorie du complot grossière: on y apprends que Mickael Jackson et Bob Marley ont été ... «RFI, gen 16»

ProSieben provoziert mit "The Royals"

Sexsüchtig und intrigant: Die amerikanische Vorstellung vom Alltag der Royals läuft als Serie auf ProSieben ab dem 25. November, mittwochs um 20.15 Uhr. «DIE WELT, nov 15»