Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "boshaft" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BOSHAFT IN TEDESCO

boshaft  [bo̲shaft ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOSHAFT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
boshaft è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BOSHAFT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «boshaft» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di boshaft nel dizionario tedesco

il male; pieno di inclinazione a fare il male, pieno di mordente presa in giro; sarcastico, malizioso. il male; pieno di inclinazione a fare esempi malvagi è uno scherzo malizioso malizioso menschein. böse; voller Neigung, Böses zu tun voll von beißendem Spott; sarkastisch, maliziös. böse ; voller Neigung, Böses zu tunBeispieleer ist ein boshafter Menschein boshafter Streich.

Clicca per vedere la definizione originale di «boshaft» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BOSHAFT


Abschiebungshaft
Ạbschiebungshaft [ˈapʃiːbʊŋshaft]
Ausschaffungshaft
A̲u̲sschaffungshaft
Erzwingungshaft
Erzwịngungshaft
Festungshaft
Fẹstungshaft [ˈfɛstʊŋshaft]
Gefängnishaft
Gefạ̈ngnishaft [ɡəˈfɛŋnɪshaft]
Gemeinschaftshaft
Geme̲i̲nschaftshaft
Isolationshaft
Isolatio̲nshaft
Ordnungshaft
Ọrdnungshaft
Untersuchungshaft
Untersu̲chungshaft [ʊntɐˈzuːxʊŋshaft]
Vernichtungshaft
Vernịchtungshaft
Verwahrungshaft
Verwa̲hrungshaft
exzesshaft
exzẹsshaft
frühlingshaft
[ˈfryːlɪŋshaft]
gleichnishaft
gle̲i̲chnishaft
jünglingshaft
jụ̈nglingshaft
proteushaft
pro̲teushaft
prozesshaft
prozẹsshaft
sesshaft
sẹsshaft 
vorfrühlingshaft
vo̲rfrühlingshaft
vorurteilshaft
vo̲rurteilshaft

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BOSHAFT

bösgläubig
Boshaftigkeit
Bosheit
Boskett
Boskop
Bosniak
Bosniake
Bosniakin
Bosnickel
Bosnien
Bosnien und Herzegowina
Bosnien-Herzegowina
Bosnier
Bosnierin
Bosnigl
bosnisch
bosnisch-herzegowinisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BOSHAFT

Aktiengesellschaft
Arbeitsgemeinschaft
Botschaft
Fahrgemeinschaft
Freundschaft
Gemeinschaft
Gesellschaft
Körperschaft
Landschaft
Landwirtschaft
Leidenschaft
Mannschaft
Mitgliedschaft
Nachbarschaft
Nationalmannschaft
Partnerschaft
Schwangerschaft
Wirtschaft
Wissenschaft
dauerhaft

Sinonimi e antonimi di boshaft sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BOSHAFT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «boshaft» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di boshaft

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BOSHAFT»

boshaft ätzend beißend böse eklig gehässig gemein giftig hässlich heimtückisch hinterhältig hinterlistig infam kaustisch luziferisch maliziös medisant niederträchtig perfid perfide perniziös sardonisch sarkastisch spöttisch teuflisch said kreuzworträtsel boshaftigkeit unmenschlich boshaftes Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Boshaft wiktionary führte eine falsche Fährte Seine Taten spiegelten einen boshaften Menschen wider boshaftem Lachen verfolgte sein aerger Rätsel Frage BOSHAFT wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe woxikon Bedeutung für Suchbegriff Fremdwort Gegenteil Dict wörterbuch deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Warum sind manche mensche gemeinschaft kollektive

Traduzione di boshaft in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BOSHAFT

Conosci la traduzione di boshaft in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di boshaft verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «boshaft» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

恶意
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

maliciosamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

maliciously
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दुर्भावनापूर्ण रूप से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

злонамеренно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

maliciosamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিদ্বেষপূর্ণভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

malicieusement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

niat jahat
190 milioni di parlanti

tedesco

boshaft
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

悪意を持って
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

악의적으로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

maliciously
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cố
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தவறாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

द्वेषाने
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kötü niyetle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

maliziosamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zjadliwie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зловмисно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cu premeditare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κακόβουλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kwaadwillig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

uppsåt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skadelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di boshaft

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOSHAFT»

Il termine «boshaft» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 58.153 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «boshaft» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di boshaft
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «boshaft».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BOSHAFT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «boshaft» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «boshaft» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su boshaft

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BOSHAFT»

Citazioni e frasi famose con la parola boshaft.
1
Joachim Kaiser
Wiener sind wie der Typus des boshaft intellektuellen Römers, der über alle anderen schlecht spricht.
2
Oscar A. H. Schmitz
Während wir boshaft genug sind, gewisse logische Entgleisungen weiblich zu nennen, sind sich die Frauen untereinander darüber klar, daß es auch eine gewisse Dummheit gibt, deren nur Männer fähig sind.
3
Theodor Gottlieb von Hippel
Die Bosheit macht schwach und die Schwäche macht boshaft.
4
François Fénelon
Selbst die lasterhaftesten Menschen konnten es nie dahin bringen, den Begriff der wahren Tugend in sich selbst zu vertilgen. Noch gab es jemanden auf Erden, der es hätte vermögen können, den Grundsatz aufzustellen, es sei innerlich schätzbarer, ein Betrüger als ehrlich – heftig und boshaft, als gemäßigt und wohltätig zu sein.
5
Hans A. Pestalozzi
Reiche Schelme sind immer hart gegen arme Schelme und gewaltige Sünder immer boshaft gegen arme und ohnmächtige Sünder.
6
Karel Capek
Schlauheit ist gewöhnlich grausam, boshaft und egoistisch; sie sucht die Schwächen des Mitmenschen ausfindig zu machen und versteht sie zu ihrem Vorteil zu nutzen; sie führt zum Erfolg.
7
Ulrich Wickert
Die moralische Pflicht wohltätig zu sein, endet, wenn der Empfangende gegenüber dem Großherzigen boshaft ist, ihn beleidigt oder gar in seinen Rechten verletzt.
8
Theodor Fontane
Wer immer unzufrieden ist, der taugt nichts. Immer Unzufriedene sind dünkelhaft und boshaft dazu. Und während sie sich über andere lustig machen, lassen sie selbst viel zu wünschen übrig.
9
Alfred Edmund Brehm
Der Leopard ist listig, verschlagen, tückisch, boshaft, wild, raub- und mordlustig, blutdürstig und rachsüchtig.
10
Anatole France
Gern sieht man hervorragenden Menschen niedrige Gesinnung und Erbärmlichkeit des Herzens nach. Man duldet es, daß sie feig oder boshaft waren, und selbst ihr Glück schafft ihnen nicht allzuviel Neider, wofern man nur erkennt, daß es unverdient war.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BOSHAFT»

Scopri l'uso di boshaft nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con boshaft e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Schwarze Federn: Gedichte wie das Leben - heiter, boshaft ...
"Dir werden eines Tages schwarze Federn wachsen, bei deinem schwarzen Humor." sagte mein Mann einmal zu mir.
Haike Espenhain, 2011
2
Poetische Gedanken über die erschröckliche Hinrichtung des ...
Welcher den 28ten Tag des Monats Martii 1757. zu Paris auf dem Greve-Platz durch 4. Pferde zerrissen, und endlich alle dessen Glieder und Nerven mit Messern abgeschnitten worden. Wobey die ihme angethanene Todes-Peynen auf ...
‎1757
3
XUN - TB 02: fantastische Geschichten
Boshaft. Abgrundtief. Boshaft. Allgemein vermuteten viele, dass die Wüste tot und stumm sei. Bei beidem handelte es sich eindeutig um Irrtümer, wie Thommy mittlerweile aus eigener Erfahrung wusste. Nach tagelangem Flug mit seinem ...
Bernd Walter, 2009
4
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
Bösartigkeit - Cholerisch, Bösartigkeit — periodische Phasen von Boshaftigkeit (3 ) Böses — stehe bevor, Angst (8) Boshaft — beleidigend, beschimpfend, demütigend (2) Boshaft — gemeine, böse Streiche, spielen ihren / seinen Mitschülern ...
Detlef Rathmer, 2013
5
Frag, warum Augsburg, ja ganz Deutschland nach so ...
... Vermessenhcit einen falschen Provheten vorstellen: das heißt verderbliche Jrrchinmr mit neuen Falschheiten einführen : das heißt mit ei? nem Wort, höchst boshaft handeln, mü> so boshaft, daß kein verständiger Herr Lutheraner zu finden, ...
Aloys Merz, 1764
6
Morgenblatt für gebildete Leser
Wenn um ihrentwillcn ein Be< dienrcr ansgescholtcn wurde, gleich mußte sie am andern Morgen, wenn sie heraus auf den Balkon trat, den Vogel unten rufen hören: „Flore ist boshaft! Flore ist boshaft!" Hatte sie ihren Vater belogen, dessen  ...
7
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...
Boshaft. lieb. Im höihfien Grade firafbar. Verfch. Boshaft und frevelhaft kommen darin mit einander überein. daß fie beide einen höheren Grad des böfen Willens oorausfehen und in Bezu auf Handlungen gefagt werden. wobei der Handelnde  ...
Johann Baptist Mayer, 1841
8
Frag, Warum Augsburg, ja ganz Deutschland nach so ...
... Irrchümer mit neuen Falschheiten einführen: das heißt mit einem Wort, höchst boshaft handeln, und so boshaft, daß kein verständiger Herr Lutheraner zu finden, der dieses Betragen zu entschuldigen sich getraue : denn , wenn nicht boshaft ...
Aloys Merz, 1763
9
Morgenblatt für gebildete stände
Wenn um ihrentwillen ein Bedienter ausgescholtcn wurde, gleich mußte sie am andern Mvrgen, wenn sie heraus auf den Ballon trat, den Vogel unten rufen hören: „Flore ist boshaft! Flore ist boshaft!" Hatte sie ihren Vater belogen, dessen Güte ...
10
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Böse. Boshaft. Böslich. Uebel. Schlimm. Arg. 197 dei angezeigten Unterschied wahrnehmen. Z.V. Du hast gut Vethan , stehet mehr auf die Sache , es heißt . das « jem'ge, was du gethan hast, ist so beschaffen, daß es zu Erreichung deines ...
Sam Th. Er Stosch, 1785

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOSHAFT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino boshaft nel contesto delle seguenti notizie.
1
Boshaft und gefährlich: Radmuttern an geparktem VW gelöst!
Mühldorf am Inn - Was für eine Sauerei: Unbekannte lösten in der Nacht von Samstag auf Sonntag fünf Radmuttern eines geparkten VWs. Die Polizei erbittet ... «innsalzach24.de, lug 16»
2
Diskussionskultur: "Das Debattenklima ist giftig, boshaft, aggressiv"
Bernhard Pörksen: Das momentane Debattenklima ist giftig, boshaft, aggressiv. Hass und Hetze, Gerüchte und Falschmeldungen explodieren in den sozialen ... «DIE WELT, apr 16»
3
Barack Obama: "Putin ist nicht besonders boshaft"
Syrien, die Krim, Putin und Libyen: Der US-Präsident hat seine zurückhaltende Außenpolitik gerechtfertigt. Obama überrascht dabei auch mit seinem Eindruck ... «ZEIT ONLINE, mar 16»
4
Jetzt wehrt sich Scheich Salman gegen die Foltervorwürfe: «Boshaft ...
Scheich Salman (50) will am Freitag Fifa-Boss werden. Der Mann aus Bahrain wird immer wieder mit Foltervorwürfen konfrontiert. Im BLICK schiesst er zurück ... «BLICK.CH, feb 16»
5
Trump, Mencken und W.C. Fields: Triumph der Boshaftigkeit
"Wie kommt er damit nur durch?", fragt sich so mancher bei den immer neuen Ausfällen von Donald Trump. Wer das Phänomen erklären will, muss einen ... «DIE WELT, feb 16»
6
«Foto nicht boshaft»: Madonnas Ex zahlt 1 Euro Strafe für Le-Pen ...
Weil er ein Selfie mit dem schlafenden Jean-Marie Le Pen im Internet veröffentlichte, muss Madonnas Ex-Freund Brahim Zaibat eine symbolische Geldstrafe ... «20 Minuten, feb 16»
7
Pöring · »Döberl und Hasinger« bei der Kleinkunst im Limone
Pöring · »Kleinkunst im Limone« lädt am Freitag, 27. November, um 20 Uhr nach Pöring ein zu »Döberl und Hasinger« mit ihrem bissig-boshaften Programm ... «Südost-Kurier, nov 15»
8
Destiny: Boshafte Berührung (Touch of Malice) - Guide
24.09.2015 um 17:04 Uhr Boshafte Berührung aka Touch of Malice ist aktuell eine der begehrtesten Waffen, die sich die Hüter in Destiny: König der ... «Buffed.de, set 15»
9
Destiny – König der Besessenen: Boshafte Berührung – so ...
Die Boshafte Berührung ist ein exotisches Scout-Gewehr und die wohl am schwierigsten zu erlangende Waffe in Destiny: König der Besessenen. Wollt ihr sie ... «Giga.de, set 15»
10
Erschreckend boshaft! Hulk Hogans Hasstirade enthüllt
Diese Nachricht war überraschend wie schockierend zugleich: Wrestling-Ikone Hulk Hogan (61) wurde quasi über Nacht von der WWE verstoßen - und zwar ... «Promiflash.de, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. boshaft [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/boshaft>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z