Scarica l'app
educalingo
Jause

Significato di "Jause" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA JAUSE

mittelhochdeutsch jūs < slowenisch južina = Mittagessen, Vesper.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI JAUSE IN TEDESCO

Ja̲u̲se


CATEGORIA GRAMMATICALE DI JAUSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Jause è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JAUSE IN TEDESCO

spuntino

Un pasto intermedio è un piccolo pasto tra i pasti principali, la colazione, il pranzo o la cena. Nel mondo tedesco-tedesco esistono molteplici espressioni per un pasto. A seconda della regione e dell'ora del giorno: ▪ Pane ▪ Pane di pane ▪ Pane ▪ Spuntini ▪ Piatto di vitello ▪ Marend / Marende ▪ Neinerln ▪ Usher ▪ Vesper ▪ Znüni e Zvieri o ▪ Seconda colazione. I componenti di un pasto intermedio sono anche regionalmente diversi, come spiegato nei rispettivi paragrafi. In tedesco, si usa anche il termine spuntino e lo snack inglese.

definizione di Jause nel dizionario tedesco

Snack, caffè pomeridiano, spuntino serale freddo Jausenbrot. Snack, caffè pomeridiano, cena freddaMigliora uno spuntino.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON JAUSE

Andropause · Atempause · Blaupause · Brause · Halbzeitpause · Handbrause · Kaffeepause · Klause · Krause · Menopause · Mittagspause · Pause · Ruhepause · Sause · Sommerpause · Verschnaufpause · Zuhause · Zwangspause · nach Hause · zu Hause

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME JAUSE

Jauche · Jauchefass · Jauchegrube · Jauchekübel · jauchen · Jauchenfass · Jauchengrube · Jauchewagen · jauchig · jauchzen · Jauchzer · Jaukerl · jaulen · Jaunde · jausen · Jausenbrot · Jausenkaffee · Jausenstation · Jausentisch · Jausenzeit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME JAUSE

Babypause · Banause · Brettljause · Denkpause · Diapause · Erholungspause · Feuerpause · Flause · Frühstückspause · Halskrause · Kartause · Kunstpause · Mesopause · Sendepause · Spielpause · Tropopause · Verletzungspause · Weihnachtspause · Werbepause · Winterpause

Sinonimi e antonimi di Jause sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «JAUSE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Jause» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «JAUSE»

Jause · Imbiss · Nachmittagskaffee · Snack · Vesper · Zvieri · Zwischenmahlzeit · jause · für · gäste · xunde · duden · gesunde · rezepte · wiki · schnelle · Eine · eine · kleine · Mahlzeit · zwischen · Hauptmahlzeiten · Frühstück · Mittagessen · oder · Abendessen · deutschen · Sprachraum · existieren · solch · zahlreiche · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · Sprache · wiktionary · Weil · schönes · Wetter · gibt · Terrasse · servieren · „Sogar · Nachmittag · Kaffee · Kuchen · fremdwort · herkunft · Bedeutung · Lexikon · deutscher · österreichisch · nzwischenmahlzeit · brotzeit · Zwischenmahlzeit · Brotzeit · Herkunft · slovenischen · južina · Mittagessen · entlehnt · Kommentare · pedrito · Herzlich · Willkommen · freundlichen · Wandergaststätte · Fuße · Nordhelle · Unsere · Gaststätte · Freitags · Samstags · Sonntags · Knüll · freuen · dass · Internetseite · Vesperstation · Wanderer · Dict ·

Traduzione di Jause in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI JAUSE

Conosci la traduzione di Jause in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Jause verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Jause» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

小吃
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

bocadillo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

snack
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

नाश्ता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وجبة خفيفة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

закуска
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

lanche
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

জলখাবার
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

casse-croûte
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

snek
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Jause
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

スナック
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

간식
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

cemilan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

snack
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சிற்றுண்டி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

नाश्ता
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

aperatif
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

spuntino
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przekąska
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

закуска
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

gustare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρόχειρο φαγητό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

snack
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mellanmål
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

matbit
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Jause

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JAUSE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Jause
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Jause».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Jause

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «JAUSE»

Scopri l'uso di Jause nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Jause e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Feine Jause.: Aufstrich, Toast und Gabelbissen. ...
Schmackhafte Aufstriche, appetitliche Gabelbissen und Modernen wie Tramezzini oder Toasts, bieten genügend Anregungen für feine Jausenbrote, ein gelungenes Picknick oder auch für ein leichtes Abendessen.
Thomas Edlinger, 2004
2
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
1998, Internet). 3. »kalte [ Abend ]mahlzeit<: Die Anspannung dauert zwar etwas länger, aber wir werden unseren Zeitplan anpassen, um 19 Uhr gibt es eine verstärkte Jause (Kleine Ztg 26. 3. 1999, Internet) - Dazu: /Brettljause, Jausenbrettl ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
3
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
Standard Jause f. ,Brotzeit, Zwischenmahlzeit, Imbiss'. Das nhd. Wort setzt direkt spätahd. jüse fort, die mask. Form des Mhd. ist verdrängt worden. Aufgrund der Verbreitung des Wortes ist eine Entlehnung aus dem Slowen. oder Alpenslaw.
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
4
Aufregende Arbeitszeiten: Einblicke in verschiedene Berufswelten
Je nach Möglichkeiten können sie dort ein Mittag- essen einnehmen oder zumindest eine Jause holen. Die Produktionsarbeiter haben wie gesagt keine größere Pause und können sich daher lediglich einen Snack holen. Ludwig nimmt diese ...
Nina Brlica, 2012
5
Tangram: Deutsch als Fremdsprache. Österreich-Materialien 1
Wo sind sie? Sprechen Sie über die Fotos. 1.3 Lesen Sie den zweiten Teil und beantworten Sie die Fragen. 1. Wie heißt die Aktion der Volksschule Untermieming? 2. Was soll man zu einer gesunden Jause essen? 3. Was soll man trinken? 4.
Eva Mandl, Elisabeth Neumayr, 2002
6
Vorarlberg - Schwabenkinder-Wege: auf den alten Wegen der ...
Festes Schuhwerk mit entsprechend griffiger Sohle ist dringend zu empfehlen. Teleskopstöcke sind vorteilhaft. Einkehr: St. Anton, St. Christoph, Alpe Rauz ( Jause), Valfagehr (Jause), Stuben, Klösterle, Wald, Dalaas, Innerbraz, Außerbraz , ...
Elmar Bereuter, 2012
7
Die gestriegelte Rockenphilosophie, Oder Aufrichtige ...
v. r. wie denn der Name Knicker, ohne Zweifel vom jause, knicken herkommen wird; Auch ist bekannt, wenn die Kartenspicler einander das Geld abgewinnen, so sagen sie : ich habe den und den so viel abgelauset. Also kan man bald merken ...
Johann G. Schmidt, 1759
8
Schulzeit: wie's früher war
1939 Er ist so arm, er hat nie eine Jause mit! „Manche Kinder haben immer viel zu wenig oder gar keine Jause mitgehabt. Ich habe bemerkt, dass die anderen Schüler den ärmeren Kindern in der Pause hinten im Klassenzimmer ein Stückerl  ...
Kathrin Friedl, 2010
9
Adalbert Stifter: der 200. Geburtstag im Spiegel der ...
Schöpser- nes, dann Reisauflauf, Hirn mit sauren Rüben, eingemachtes Kälbernes, Schnitzel mit Sardellensoß, Jause Tee mit Haselhuhn, Jause Tee Huhn (reichlich), Jause Tee mit Schinken, Jause mit viel Huhn, pappige Kräutersuppe mit ...
Michael Klein, 2009
10
Es geschah in Wien: Erinnerungen von Elsa Björkman-Goldschmidt
Die >Jause< war eine andere sehr beliebte Form des Gesellschaftslebens. Sie ist am besten mit dem englischen >five o'clock tea< zu vergleichen. Zum Unterschied zum englischen Teetrinken umfasst die Wiener Jause alles, was man ...
Elsa Björkman-Goldschmidt, Renate Schreiber, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JAUSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Jause nel contesto delle seguenti notizie.
1
Die Sache mit der Jause
Früher war bestimmt nicht alles besser, aber Jause machen ging so: Ein Leberwurstbrot in Butterbrotpapier wickeln, in die Schultasche tun, Schulbücher drauf, ... «DiePresse.com, set 16»
2
Robert Brunner ist tot - Die letzte Jause ist leider gegessen
Robert "Roberto" Brunner war viele Jahr das Sprachrohr von Super-Star Alberto Tomba. Wann immer der Südtiroler im Ski-Zirkus auftauchte, hatte er eine Jause ... «Kleine Zeitung, set 16»
3
Edle Weine und zünftige Jause in Höll
Heurigen, Poller, Höll, Helmut Poller… Foto: /Roland Pittner Helmut Poller mit seiner Lebensgefährtin Christina. Im neuen Weinkeller ist genug Platz für edle ... «Kurier, set 16»
4
VZS: So bereiten Sie eine vollwertige Jause zu
Der Schulstart bringt für die Eltern das tägliche Zubereiten einer Jause mit sich. In der Alltagshektik wird oft die gleiche Mahlzeit für die Kinder eingepackt ... «Stol.it, set 16»
5
Gesunde Jause: Mittelschule Schenna zu Gast an Fachschule ...
Gesunde Jause: Mittelschule Schenna zu Gast an Fachschule Frankenberg. Beim Quiz zum Workshop "Fruchtig, saftig, kreativ" der Fachschule Frankenberg ... «Stol.it, mag 16»
6
Drama während Jause - Mädchen (3) in Wien beinahe an ...
Doch die Jause in der fröhlichen Runde wäre dem Mädchen beinahe zum Verhängnis geworden. Ein Stück Wurst war in ihre Luftröhre gelangt und blieb ... «Krone.at, feb 16»
7
Delacon serviert die gesunde Kuh-Jause
Linz – Wenn das gemeine Rindvieh fein und vor allem gesund wiederkäuen will, kommt es an der kleinen oberösterreichischen Ortschaft Steyregg eigentlich ... «derStandard.at, feb 16»
8
Große Silvesterparty in der Jause
170 Feierfreudige stießen in der Jause in Echternhagen auf das neue Jahr an. Die Party wurde damit auch beim vierten Mal wieder ein Erfolg. Foto: Müller. «Meinerzhagener Zeitung, gen 16»
9
Historisches E-Paper zum Ersten Weltkrieg: Das Ende der Wiener ...
Ja so, Sie wissen nicht, was das ist, die Jause. Na, auf deutsch, das Vesperbrot, oder der five o´clock; auch gerade keine urdeutschen Bezeichnungen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 15»
10
Ist eine Wurstsemmel eine gesunde Jause?
Gesunde Jause am besten abwechslungsreich und aus der Region. Zum Schulbeginn stellen sich viele Eltern die Frage, was sie in die Jausenbox packen ... «NÖN Online, set 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Jause [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/jause>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT