Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Mittagspause" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MITTAGSPAUSE IN TEDESCO

Mittagspause  [Mịttagspause ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MITTAGSPAUSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mittagspause è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MITTAGSPAUSE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Mittagspause» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Mittagspause

all'ora di pranzo

Mittagspause

La pausa pranzo è il termine per un'interruzione delle ore lavorative per lo più non pagate. Di solito è definito in accordo tra il datore di lavoro e il datore di lavoro. In Germania è per la maggior parte nel tempo dalle 11:30 alle 13:30, in Spagna o in Italia tra le 1 e le 5 del pomeriggio. La pausa pranzo è per riposare e prendere uno spuntino o un pranzo. Come norma per il loro periodo di tempo, il diritto del lavoro tedesco e austriaco è soggetto ad un intervallo di 30 minuti, che deve essere effettuato al più tardi dopo le ore lavorative di sei ore. Molti lavoratori preferiscono una pausa più lunga, altri sono un accorciamento, ma le disposizioni delle norme sanitarie e di sicurezza sul lavoro. La pausa pranzo può essere suddivisa in due metà di 15 minuti ciascuna. Tuttavia, non viene calcolato per l'orario di lavoro. Nella scuola, le classi ininterrotte non possono superare le sei ore. Se è richiesta una divisione, occorre una pausa pranzo più lunga dopo lezioni di cinque ore o specifiche del paese. Mittagspause ist die Bezeichnung für eine meist unbezahlte Unterbrechung der Arbeitszeit. Sie wird üblicherweise im Einvernehmen zwischen Arbeitgeber und -nehmer zeitlich festgelegt. In Deutschland liegt sie zumeist in der Zeit von 11:30 bis 13:30 Uhr, in Spanien oder Italien zwischen 13 und 17 Uhr. Die Mittagspause dient der Erholung und der Einnahme eines Imbisses bzw. des Mittagessens. Als Standard für ihr Zeitausmaß gilt im deutschen und österreichischen Arbeitsrecht ein Anspruch auf 30 Minuten Pause, der nach spätestens sechsstündiger Arbeitszeit gebührt. Viele Arbeitnehmer bevorzugen eine längere Pause, andere eine Verkürzung – wogegen allerdings die Bestimmungen des Arbeitsschutzes stehen. Die Mittagspause kann auch in zwei Hälften zu je 15 Minuten geteilt werden. Sie wird jedoch nicht auf die Arbeitszeit angerechnet. In der Schule darf der ununterbrochene Unterricht ebenfalls sechs Stunden nicht überschreiten. Ist eine Teilung erforderlich, ist eine längere Mittagspause nach fünfstündigem Unterricht üblich bzw. länderweise vorgeschrieben.

definizione di Mittagspause nel dizionario tedesco

Pausa all'ora di pranzoEsempi di pausa pranzo pausa pranzo. Arbeitspause um die MittagszeitBeispielees ist MittagspauseMittagspause haben, machen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Mittagspause» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MITTAGSPAUSE


Andropause
Ạndropause
Atempause
A̲tempause [ˈaːtəmpa͜uzə]
Babypause
Babypause
Blaupause
Bla̲u̲pause
Denkpause
Dẹnkpause
Diapause
Diapa̲u̲se
Halbzeitpause
Hạlbzeitpause
Kaffeepause
Kaffeepause
Menopause
Me̲nopause
Ruhepause
Ru̲hepause [ˈruːəpa͜uzə]
Sendepause
Sẹndepause [ˈzɛndəpa͜uzə]
Sommerpause
Sọmmerpause [ˈzɔmɐpa͜uzə]
Spielpause
Spi̲e̲lpause [ˈʃpiːlpa͜uzə]
Tropopause
Tropopa̲u̲se  , auch: [ˈtroːpo…] 
Verletzungspause
Verlẹtzungspause
Verschnaufpause
Verschna̲u̲fpause [fɛɐ̯ˈʃna͜ufpa͜uzə]
Weihnachtspause
We̲i̲hnachtspause
Werbepause
Wẹrbepause [ˈvɛrbəpa͜uzə]
Winterpause
Wịnterpause [ˈvɪntɐpa͜uzə]
Zwangspause
Zwạngspause [ˈt͜svaŋspa͜uzə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MITTAGSPAUSE

Mittagsbrot
Mittagsglocke
Mittagshitze
Mittagshöhe
Mittagskreis
Mittagsläuten
Mittagslinie
Mittagsmahl
Mittagsmahlzeit
Mittagsmenü
Mittagspunkt
Mittagsruhe
Mittagsschicht
Mittagsschlaf
Mittagssonne
Mittagssperre
Mittagsstille
Mittagsstunde
Mittagstafel
Mittagstisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MITTAGSPAUSE

Aeropause
Arbeitspause
Drehpause
Entspannungspause
Erholungspause
Feuerpause
Frühstückspause
Gehpause
Kampfpause
Kreativpause
Kunstpause
Lichtpause
Mesopause
Pinkelpause
Schulpause
Stratopause
Verhandlungspause
Vesperpause
Viertelpause
Zigarettenpause

Sinonimi e antonimi di Mittagspause sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MITTAGSPAUSE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Mittagspause» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Mittagspause

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MITTAGSPAUSE»

Mittagspause Mittag Mittagsruhe Siesta mittagspause sprüche arbeitszeitgesetz arbeitszeit gesetz pflicht kurzgeschichte Bezeichnung für eine meist unbezahlte Unterbrechung Arbeitszeit wird üblicherweise Einvernehmen zwischen Arbeitsrecht dürfen ihrer Febr Schlafen shoppen surfen beste Freundin Kaffee Büro empfangen würde gerne keine Disco hier Ehre erste Punkband Deutschlands gewesen sein gemeinhin Male zuteil deren Frontmann Laufen entspannt joggen büro seine nutzt Laufrunde drehen arbeitet danach konzentrierter effektiver richtige Essen haben

Traduzione di Mittagspause in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MITTAGSPAUSE

Conosci la traduzione di Mittagspause in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Mittagspause verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Mittagspause» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

午餐时间
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hora de comer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lunch break
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खाने
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وقت الغداء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обеденный перерыв
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

almoço
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মধ্যাহ্নভোজের
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

midi
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

waktu makan tengahari
190 milioni di parlanti

tedesco

Mittagspause
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ランチタイム
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

점심 시간
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lunchtime
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giờ ăn trưa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மதிய உணவு இடைவேளையின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बसा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

öğle vakti
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

all´ora di pranzo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lunchu
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

обідня перерва
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

prânz
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μεσημέρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

middagete
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lunchtid
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lunsjtid
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Mittagspause

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MITTAGSPAUSE»

Il termine «Mittagspause» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 25.561 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Mittagspause» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Mittagspause
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Mittagspause».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MITTAGSPAUSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Mittagspause» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Mittagspause» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Mittagspause

ESEMPI

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «MITTAGSPAUSE»

Citazioni e frasi famose con la parola Mittagspause.
1
Friedrich Sieburg
Die zwei Stunden Mittagspause sind den Pariser heilig. Sie geben seinem Tag jenes Maß, das ihn hindert, von einem tätigen Menschen zu einem Arbeitstier hinabzusinken.
2
Hans Christian Altmann
Nach einem schlechten Vormittag keine lange sondern eine sehr kurze Mittagspause machen, um den Misserfolg nicht in sich wirken zu lassen.
3
Henriette Ella
Mittagspause in der Kantine ist von ein bis zwei Uhr. Dann gehen alle wieder arbeiten - keiner hält Mittagsschlaf!
4
Wieslaw Brudzinski
Das Gesetz garantiert zwar die Mittagspause, aber nicht das Mittagessen.
5
Anonym
Eine alte, sehr würdige Dame, die sonst nie ein Lokal betrat, besuchte eines Tages ein solides kleines Bistro. Sie ärgerte sich sehr, als sich ein junges Mädchen an den Nebentisch setzte, eine Schachtel Zigaretten aus der Tasche nahm und sie fragte: Hätten Sie mal Feuer für mich? - Ich bitte Sie, sagte die Dame indigniert, ich würde eher Ehebruch begehen, als zu rauchen! - Ich auch, erwiderte das Mädchen. Aber ich habe nur eine halbe Stunde Mittagspause.
6
Anonym
Das beste Mittel gegen eine übermäßige Ausdehnung von Sitzungen ist, sie eine halbe Stunde vor der Mittagspause oder vor Dienstschluß anzusetzen. Niemand hört sich so gern reden, daß er deshalb auf Freizeit verzichtet.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MITTAGSPAUSE»

Scopri l'uso di Mittagspause nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Mittagspause e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Assessment Center professionell: Worauf es ankommt und wie ...
Gemeinsame Einführungsrun de Interview Team A Pause Vorbereitung Fallstudie Mittagspause Vorbereitung Mitarb eitergespräch eh Team B Bearbeitung Fragebogen bzw. Test rigespräch Team A Vortrag "Vom Kollegen zur Führungskraft" ...
Michael Paschen, Anja Beenen, Daniela Turck, 2013
2
Einführung in die allgemeine Betriebswirtschaftslehre: mit ...
Die Mittagspause sollte länger sein, als das heute üblich ist: „Unter Berücksichtigung der physiologischen Arbeitskurve wird deutlich, das eine möglichst lange Mittagspause den gesundheitlichen und körperlichen Bedürfnissen des ...
Joachim Paul, 2007
3
Wegweiser für Deutschland: Grundlagen politischen Handelns
... Sport 13:20– 15:00 Mittagspause Mittagspause Mittagspause Mittagspause Mittagspause 15:00- 15:45 Hausaufgabenhilfe Hausaufgabenhilfe Hausaufgaben- hilfe Hausaufgabenhilfe Hausaufgaben hilfe 15:45- 16:30 Hausaufgabenhilfe ...
Thomas von Fürstenberg, 2009
4
Soft Skills für Young Professionals: alles, was Sie für Ihre ...
Die Mittagspause kann die Energiequelle für den restlichen Tag sein Als aktive Maßnahme jenseits des Arbeitsplatzes bietet die Mittagspause zahlreiche Möglichkeiten der Regeneration.Das Mittagessen ist leider vorwiegend ein plattes ...
André Moritz, Felix Rimbach, 2006
5
Risikokinder in der Ganztagsschule: ein Praxishandbuch
Stunden Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag 11.30 Pause Pause 11.45 Block III Block III 12.30 Mittagspause Mittagspause 13.15 Mittagspause Mittagspause 14.00 Block IV Angebote 15.30 Angebote Angebote 17.00 Schulschluss ...
Stephan Ellinger, 2007
6
Das Leben ist ein Baumarkt: Ein Verkäufer erzählt ...
Es ist Zeit für die Mittagspause, also rufe ich einen Kollegen aus der Farbenabteilung an und frage ihn: »Wie sieht's aus? Döner?« »Super Idee«, meint er, und ein paar Minuten später treffen wir uns am Ausgang. »Nichts wie weg hierl«, ruft er ...
Mirko Trompetter, 2013
7
Bewegte Pause im Konzept der Ganztagsschule
Bei dieser Frage sollten die Schüler ohne vorgegebene Ankreuzmöglichkeiten aufzeigen, was sie am liebsten in ihrer Mittagspause tun würden, wenn es angeboten würde. Angebotswünsche für die Mittagspause (Mehrfachnennungen  ...
Nicholas Haase, 2009
8
14 Wochen Japan
Mittagspause 05/08/2003 Die tägliche Mittagspause gleicht einem kurzen Abstecher von der heimatlichen in die - mittlerweile zunehmend vertrauter werdende - japanische Welt. Man verlässt die innere Pforte, die mittags von einem der ...
Sebastian Fickert, 2005
9
Intensivkurse in der Erwachsenenbildung: eine empirische ...
Ich werte ausschließlich solche Kurvenabschnitte als Anlaufzeiten, die sich von der ersten auf die zweite Stunde morgens und/oder nach der mindestens einstündigen Mittagspause um mindestens eine Stufe auf der Skala erhöhen.
Maike Hansen, 1996
10
Psychologie der Persoּˆnlichkeit
Oktober 9.00–9.15 Begrüßung/Vorstellung 9.15–10.15 GR: Kurzpräsentation 10.15–10.30 Kaffeepause 10.30–11.45 IN:Vorbereitung der Unternehmenskonferenz 11.45–13.00 GR: Unternehmenskonferenz 13.00– 14.15 Mittagspause ...
Jens B. Asendorpf, Franz J. Neyer, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MITTAGSPAUSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Mittagspause nel contesto delle seguenti notizie.
1
Folgenreicher Streit um Mittagspause
Schwandorf (dpa/lby) - Mit Ermittlungen wegen Körperverletzung hat auf einer Baustelle in der Oberpfalz ein Streit zwischen einem Arbeitgeber und einem ... «DIE WELT, ott 16»
2
Dieb räumt Banktresor in Mittagspause aus
Wie ein Polizeisprecher sagte, nutzte der Täter am Dienstag wohl die „Gunst der Stunde“: Die Angestellten des Geldinstitutes waren in der Mittagspause. Als sie ... «Nordbayerischer Kurier, set 16»
3
Mittagspause in Hongkong - Powernapping für zehn Euro
Schmale Straßen, hohe Häuser, kleine Büros - und ein strenger Terminplan. In der Millionen-Stadt Hongkong sehnen sich Geschäftsleute nach Ruhe. «tagesschau.de, set 16»
4
Mittagspause: Butterstulle und App-Bestellung
Die meisten Deutschen bringen sich etwas für die Mittagspause von zu Hause mit. Das wollen Start-ups gerne ändern – und kommen mit immer neuen Ideen ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
5
Spanien streitet über die Siesta-"Zwangspause"
Drei Stunden Mittagspause - das klingt erst einmal verlockend. Die Siesta geht aber immer mehr Spaniern auf die Nerven. Vor allem wenn sie ihnen vom ... «SPIEGEL ONLINE, giu 16»
6
Netzwerke: Mittagspause mit Kalkül
Die Mittagspause, so heißt es häufig, ist die wichtigste Zeit des Tages. Wer auf die Pausen verzichtet, ist weniger leistungsfähig, auch wenn er damit gerne das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mag 16»
7
Siesta: Spanien plant die Abschaffung der Mittagspause
Sie ist typisch spanisch: Die Siesta. Doch es gibt Überlegungen, die lange Mittagspause abzuschaffen. Der kommissarische Ministerpräsident hat die Idee jetzt ... «DIE WELT, apr 16»
8
Auch Salzburger Beamte fordern Pause
Der Verwaltungsgerichtshof (VwGH) hat bestätigt, dass Beamte ihre Mittagspause in der Dienstzeit konsumieren können und damit bezahlt bekommen. «ORF.at, mar 16»
9
Training im Büro: Das perfekte Mini-Workout für die Mittagspause
Sollten Sie einen netten Chef haben, der Ihnen für die nun sehr sportliche Mittagspause unerwartet etwas mehr Zeit einräumt, oder sollten Sie mal wieder auf ... «DIE WELT, feb 16»
10
Mittagspause: Junge Angestellte verzichten auf Pausen
Wenn Sie gleich in die Mittagspause gehen, nehmen Sie Ihre jungen Kollegen mit. Denn die Kollegen unter 25 lassen häufig ihre Pausen ausfallen. Das ist ... «WirtschaftsWoche, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mittagspause [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/mittagspause>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z