Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "kardinal" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KARDINAL

lateinisch cardinalis = vorzüglich, den Haupt-, Angelpunkt bildend, zu: cardo = Türangel, Dreh-, Angelpunkt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI KARDINAL IN TEDESCO

kardinal  [kardina̲l] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KARDINAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
kardinal è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA KARDINAL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «kardinal» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
kardinal

cardinale

Kardinal

Il cardinale è un titolo religioso della Chiesa cattolica romana ed è dato dalla sua testa, il papa. Egli dà diritto all'istituzione all'elezione del Papa e lo impegna a una speciale responsabilità per la gestione globale della sua chiesa. Il premio si chiama creazione, l'indirizzo chiesa-pro-coloniale di un cardinale è "Eminenza". Ci sono cardinali che nella Curia Romana hanno funzioni di "ministri" - come nei governi secolari. Questi sono chiamati Cardinali dei Cardinali, Ad esempio, il Cardinale Segretario di Stato, il Cardinale Grand Patenti e i Cardinali Prefetti delle Congregazioni Vaticane. Kardinal ist ein religiöser Titel der römisch-katholischen Kirche und wird von deren Oberhaupt, dem Papst, verliehen. Er berechtigt den Träger zur Papstwahl und verpflichtet ihn zur besonderen Mitverantwortung an der Gesamtleitung seiner Kirche. Die Verleihung nennt man Kreierung, die kirchen-protokollarische Anrede eines Kardinals lautet „ Eminenz“. Es gibt Kardinäle, die in der römischen Kurie die Funktionen von „Ministern“ – wie in weltlichen Regierungen – innehaben. Diese werden Kurienkardinäle genannt, zu denen z. B. der Kardinalstaatssekretär, der Kardinalgroßpönitentiar und die Kardinalpräfekten der vatikanischen Kongregationen gehören.

definizione di kardinal nel dizionario tedesco

particolarmente importante; principalmente, in pratica esempio di problema cardinale. besonders wichtig; hauptsächlich, grundlegendBeispielein kardinales Problem.
Clicca per vedere la definizione originale di «kardinal» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KARDINAL


Final
Fina̲l 
Graukardinal
Gra̲u̲kardinal
Kurienkardinal
Ku̲rienkardinal
Semifinal
Se̲mifinal
Terminal
[ˈtøːɐ̯minl̩]  , [ˈtœr…), englisch: [ˈtəːmɪnl]
abdominal
abdomina̲l
final
fina̲l 
gastrointestinal
gastrointestina̲l
intestinal
intestina̲l
kriminal
krimina̲l
latitudinal
latitudina̲l
longitudinal
longitudina̲l
marginal
margina̲l
nominal
nomina̲l
original
origina̲l 
spinal
spina̲l [ʃp…]  , [sp…] 
terminal
termina̲l
urinal
urina̲l
vaginal
vagina̲l
virginal
virgina̲l

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KARDINAL

kardanisch
Kardantunnel
Kardanwelle
Kardätsche
kardätschen
Karde
Kardeel
karden
Kardenband
Kardendistel
Kardengewächs
Kardenraumaschine
Kardia
Kardiakum
kardial
Kardialgie
kardieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KARDINAL

Achtelfinal
Containerterminal
Cupfinal
Halbfinal
Luminal
Quirinal
Viminal
adnominal
dominal
extraintestinal
germinal
imaginal
inguinal
intraabdominal
intravaginal
laminal
matutinal
medizinal
pronominal
subliminal

Sinonimi e antonimi di kardinal sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «KARDINAL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «kardinal» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di kardinal

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KARDINAL»

kardinal ausschlaggebend bestimmend elementar entscheidend essenziell fundamental grundlegend grundsätzlich hauptsächlich maßgebend maßgeblich primär prinzipiell substanziell wesentlich lehmann gehalt ordinal vogel messbar adjektiv schmetterling marx Kardinal religiöser Titel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Start website karl bistum mainz Vortrag Kardinal Anforderungen Bischofs Mainz Bischof Karl betont dass bischöfliche hengsbach haus essen tagungshaus für Hengsbach Haus Bischöfliche Tagungsstätte Exerzitien Priesterfortbildung Bistum Essen döpfner Eingebettet historische Ensemble Freisinger Dombergs empfängt Döpfner über Jahrhunderte Residenz Fürstbischöfe Direktzu joachim meisner home direktzu erzbistum koeln offizielle Kommunikationsplattform Joachim Meisner Bürger

Traduzione di kardinal in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KARDINAL

Conosci la traduzione di kardinal in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di kardinal verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «kardinal» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

枢机主教
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cardinal
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cardinal
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कार्डिनल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الكاردينال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кардинальный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cardinal
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অঙ্কবাচক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cardinal
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kardinal
190 milioni di parlanti

tedesco

kardinal
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カーディナル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

추기경
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cardinal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chủ yếu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கார்டினல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मुख्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kardinal
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cardinale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kardynał
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кардинальний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cardinal
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καρδινάλιος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kardinale
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cardinal
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kardinal
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di kardinal

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KARDINAL»

Il termine «kardinal» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 18.528 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «kardinal» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di kardinal
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «kardinal».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KARDINAL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «kardinal» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «kardinal» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su kardinal

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KARDINAL»

Scopri l'uso di kardinal nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con kardinal e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ein Kardinal im Zeitalter der Renaissance: die Karriere des ...
Auf der Basis einer Vielzahl bislang unedierter Quellen geht Jessika Nowak diesen Fragen anhand der Vita des Giovanni di Castiglione (ca. 1413-1460) nach, eines italienischen Kardinals, den ein Verdikt von Papst Pius II. der damnatio ...
Jessika Nowak, 2011
2
Das Kurt-Eisner-Denkmal in der Kardinal-Faulhaber-Straße in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Geschichte - Didaktik, Note: 1-, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Historikum), Veranstaltung: Geschichtsdidaktikseminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Person Kurt Eisners und die ...
Joseph Badde, 2008
3
Schon 1771 war Kardinal Migazzi in geheim, was Er 1783 ...
«es, was ich sagen muß, ehe ich die Sache selbst reden lasse, bestehet einzig darinn : Es erschien die bekannte allerhöchste Verordnung , die die Ordens, gelüdde auf das 24te Jahr festsetzte, der Kardinal Migazzi reichte dagegen eine Vor, ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1783
4
De Indulgentiis: Die Ablasstheologie Kardinal Cajetans 1469-1534
The presentation of the indulgence argument between Luther and Cajetan before, during and after the Augsburg Imperial Diet of 1518 centers on the most momentous conflict in the early Reformation time.
Bernhard Alfred R. Felmberg, 1998
5
Kardinal Faulhaber und Die Amerikanische Militärregierung
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nachkriegszeit, Kalter Krieg, Note: 1,0, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen, Veranstaltung: Hauptseminar Die USA als Besatzungsmacht in Bayern (1945-1955), ...
Markus Wagner, 2011
6
Katholischer Widerstand im Dritten Reich, Adolf Kardinal ...
Im Übergang vom 18. zum 19.
Ferdinand Creutz, 2006
7
Franz Kardinal König - Religion und Freiheit: Versuch eines ...
Die Neue Bildpost, sichtlich entzückt über das Vorhaben Königs, versteigt sich zu der Behauptung, der Wiener Kardinal sei ein „treuer Vertrauter des Papstes", ja, viele hielten ihn „sogar für einen der möglichen Nachfolger Pauls VI.". Solche ...
David Neuhold, 2008
8
Lebensgeschichte des Kardinal-Priesters Franz Wilhelm, ...
der auch die Verdienste des Bischofes beim Friedens -Kongresse zu Münster hatte kennen und schätzen gelernt, mit der Würde eines Kardinal-Priesters bekleidet zu werden. Am 5. April 1660 wurde er als solcher vom Kardinals- Collegium ...
Bernard-Antoine Goldschmidt, 1866
9
Muße und Kult: Mit einer Einführung von Kardinal Karl Lehmann
Zentrum unserer Kultur muss die Muße sein, nicht die Arbeit »Ein schmales, aber ein tiefes Buch: eindrucksvoll, ja erschreckend.« (New York Times) »Hier ist mit psychologischen und philosophischen Kategorien und der Sprachkraft eines ...
Josef Pieper, 2010
10
Der heilige Karl Borromeus, Kardinal der römischen Kirche ...
106. ,. »^'^. Rache. des. Statthalters. zu. Mailand. Aaum war dienest erloschen, als der Statthalter wieder nach Mailand zurück kam. Borro» mens ließ ihm in der öffentlichen Rathsversamm» lung einen freimüthigen und ernsthaften Verweis ...
Johann Michael Sailer, 1823

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KARDINAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino kardinal nel contesto delle seguenti notizie.
1
Reinhard Kardinal Marx
Reinhard Kardinal Marx: Es geht gar nicht um Einzelmeinungen. Es geht um die Tonlage. Das hat mich tatsächlich geärgert, was ich gelesen habe. Und auch ... «heute.de, set 16»
2
Kardinal Marx betroffen über Todesschüsse von München
„Diese schreckliche Tat erschüttert mich und erfüllt mich mit tiefer Trauer“, erklärte Kardinal Reinhard Marx: „Meine Gebete sind bei den Opfern und ihren ... «Kath.Net, lug 16»
3
Wer Menschen im Mittelmeer ertrinken lässt, lässt Gott ertrinken
Ein Flüchtlingsboot aus dem Mittelmeer wird zum Altar: In seiner Predigt zu Fronleichnam erhebt der Kölner Kardinal Woelki eindringlich die Stimme in der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mag 16»
4
Abschied mit Gottesdienst und Festakt Kardinal Lehmann geht mit ...
Eine Ära ist zu Ende. Kardinal Karl Lehmann hat mit einem Festakt und Gottesdienst seinen 80. Geburtstag und letzten Arbeitstag als Mainzer Bischof gefeiert. «SWR Nachrichten, mag 16»
5
Kardinal Lehmann kurz vor dem Ruhestand: Das Gesicht einer ...
Damit nicht genug: Als gestandener Kardinal war er 2005 und 2013 an den Wahlen von Papst Benedikt XVI. und Papst Franziskus beteiligt; als 102.Bischof von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mag 16»
6
Vatikan: Kardinal räumt "gewaltige Fehler" beim Thema Missbrauch ...
Es sind Sätze, die aufhorchen lassen: Der australische Kardinal Pell kritisiert beim Thema Missbrauch die eigene Kirche. Man habe Menschen im Stich ... «SPIEGEL ONLINE, feb 16»
7
Marx: Humanitären Umgang mit Flüchtlingen beibehalten
Der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz, Kardinal Reinhard Marx, hat die große Koalition in der Flüchtlingskrise zum Zusammenhalt aufgerufen. «tagesschau.de, feb 16»
8
Razzia im Vatikan: Ermittler durchsuchen Büros des mächtigen ...
Woher das Geld stammt, ist nicht bekannt: In den Büros des deutschen Kardinals Gerhard Ludwig Müller in Rom haben Vatikan-Ermittler 20.000 Euro konfisziert ... «SPIEGEL ONLINE, dic 15»
9
Bischöfe: Marx findet Angst vor Islamisierung abwegig
Der Kardinal betonte, die beiden großen christlichen Kirchen wünschten angesichts der neuen Situation einen „strukturierten Dialog“ mit den Muslimen und ein ... «DIE WELT, set 15»
10
Falscher Kardinal schwindelt sich durch die Welt
In Süddeutschland treibt seit Dezember ein Obdachloser sein Unwesen, der sich als Kardinal ausgibt. Auf diesem Weg will er Aufmerksamkeit und Geld ... «DIE WELT, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. kardinal [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/kardinal>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z