Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "kardieren" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI KARDIEREN IN TEDESCO

kardieren play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA KARDIEREN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «kardieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
kardieren

carta

Kardieren

Il carding serve nel processo di filatura o nella produzione di tessuti non tessuti per il primo orientamento delle fibre tessili sciolte per formare una pila o non tessuti. Le macchine per la cardatura sono chiamate griglie o macchine per la cardatura o semplicemente per la cardatura. Il luogo in cui è cardata è chiamato "Karderie" o "Karderei". Bisogna distinguere tra la pettinatura di fibre lunghe e l'arriditura dei tessuti mediante graffi o graffi. In modo colloquiale, la cardinizzazione delle idee e degli ideali nel regno inter-umano è anche chiamata cardatura. Das Kardieren dient im Prozess des Spinnens oder bei der Herstellung von Vliesstoffen zur ersten Ausrichtung der losen Textilfasern zu einem Flor oder Vlies. Maschinen zum Kardieren werden Krempel oder Kardiermaschine oder einfach Karde genannt. Der Ort, an dem kardiert wird, heißt Karderie oder Karderei. Davon zu unterscheiden ist das Kämmen von Langfasern und das Aufrauen von Geweben durch Kratzen bzw. Kratzmaschinen. Umgangssprachlich bezeichnet man als kardieren auch das Zurechtrücken von Vorstellungen und Idealen im zwischenmenschlichen Bereich.

Clicca per vedere la definizione originale di «kardieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KARDIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KARDIEREN

kardanisch
Kardantunnel
Kardanwelle
Kardätsche
kardätschen
Karde
Kardeel
karden
Kardenband
Kardendistel
Kardengewächs
Kardenraumaschine
Kardia
Kardiakum
kardial
Kardialgie
kardinal

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KARDIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimi e antonimi di kardieren sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KARDIEREN»

kardieren baumwolle kardiermaschine schafwolle hand Wörterbuch wolle anleitung duden lassen handkarden Kardieren dient Prozess Spinnens oder Herstellung Vliesstoffen ersten Ausrichtung losen Textilfasern altes handwerk Nach Wollezupfen geht nächsten Arbeitsschritt Kardieren Dazu benötigt zwei sind vielen Stahlhäkchen verseh ene spinnunterricht Wort stammt lateinischen Carduus Distel Früher wurden Wollevliese büschel getrockneten faserfieber Anfängerin überzeugt dass einer viel schneller besser könnte beispielsweise spycher STEPPWOLLE Bevor versponnen gefilzt kann lohnt sich Fasern öffnen kämmen Dies ohne waschen grünberg Ihre gewaschene günstigen Preis Vlies Filzen Spinnen Basteln Bettdecken Unterbetten wollhof Faservorbereitung fertig kardierte Batts Karden Kardätschen Kratzen Kämmen bedeutet unterm Strich alles Gleiche Louët Vorteil dieser extra feinen Beschlag

Traduzione di kardieren in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KARDIEREN

Conosci la traduzione di kardieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di kardieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «kardieren» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tarjeta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

card
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कार्ड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بطاقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

карта
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cartão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কার্ড
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

carte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kad
190 milioni di parlanti

tedesco

kardieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カード
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

카드
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kertu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thẻ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அட்டை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कार्ड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kart
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

carta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

karta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

карта
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

card
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κάρτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

card
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kort
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kort
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di kardieren

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KARDIEREN»

Il termine «kardieren» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 85.968 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «kardieren» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di kardieren
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «kardieren».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KARDIEREN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «kardieren» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «kardieren» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su kardieren

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KARDIEREN»

Scopri l'uso di kardieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con kardieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vliesstoffe: Rohstoffe, Herstellung, Anwendung, ...
Neben den Zahnabmessungen ist dieAnzahl derSpitzen je Flächeneinheit ( allgemein noch je Quadratzoll angegeben) beim Kardieren von Bedeutung. Einoptimales Kardierergebnis wirddann erreicht, wenn die Spitzenzahl mit zunehmendem ...
Wilhelm Albrecht, Holger Erth, Hilmar Fuchs, 2012
2
Land der Freiheit: Roman
Vincent's an, die Reste minderwertiger Wolle, die sie mit nach Hause brachte, bei ihnen zu kardieren und zu spinnen. DieNonnen besorgten ihreine mittelgroße, ramponierte hölzerne Handspindel, einen Rockenundein Paar Kardierbürsten, ...
Paullina Simons, 2013
3
Die Wollschläger im Mittelalter: Beiträge zur Geschichte ...
Das Kardieren oder Kämmen der Wolle Ein weiterer Arbeitsprozess, den häufig die Wollschläger übernahmen, war das so genannte Kardieren. Wiederum je nach Region und Zeitpunkt wurde dies auch als kardätschen, krempeln, kämmen , ...
Thomas Wollschläger, 2013
4
Textiles Gestalten - 3./4. Klasse
Zupfen der Wolle Die einfachste Methode, um Wollfasern für das Kämmen (auch Kardieren genannt) vorzubereiten, ist das Zupfen, denn man braucht nur die Hände dafür. Material • Rohschafwolle So geht ihr vor: O Teilt euch die Wollfasern.
Meder,, Scheunemann,, Wittkowski,, 2010
5
Die Kleidung der Shakerschwestern im 19. Jahrhundert
Das arbeitsintensive Kardieren mit den Handkarden macht die Mithilfe von allen weiblichen Familienmitgliedern notwendig. Die kardierte Wolle wird zu Streichgarn versponnen. Durch das Auskämmen der kürzeren Fasern entstehen die ...
Ulla Gohl-Völker
6
Melliand Textilberichte International
Je geringer die Passagenzahl, desto wahrscheinlicher ist das Auftreten von Faseradern im Garn. Mischt man dagegen vor dem Kardieren, so wird eine innige Fasermischung erzielt, wie sie bei einer späteren Vermischung nicht zu erreichen ...
7
Vom Schaf zur Wolle
Wenn wir über die Schafwolle sprechen, beziehen wir uns meistens auf die Eigenschaft und die Textile Kette des Rohstoffes.
Veronika Weigel, 2010
8
Handwörterbuch Der Textilkunde
Kante-Kardieren. 2 33 146. Originalaui'nsbme wie vorher: Stickerei auf Ksnevss in farbiger 'Wolle im Kreuzstich in Bunt auf weisegefülltem Grunde: Muster aus volutenartig schwungenen Bändern mit Blsttwerk, welche durch Knäni'e ...
Max Heiden, 2012
9
Projektierungspraxis Verarbeitungsanlagen
Flaschenstrom in der Getränkeabfüllanlage; Baumwollvlies zwischen Kardieren und Strecken in der Spinnerei. GutströmeimNebenfluss: Nebendem Hauptflussein und ausgehende Gutströme der Prozesse, die für die Verkettung zwar nicht ...
Peter Römisch and Matthias Weiß
10
Im Mittelalter: Handbuch für Zeitreisende
Frauen, die Wolle spinnen und kardieren, aus dem LuttrellPsalter, um 1325– 1340(Add. MS 42,130 fol.193 r). Frauen, die im frühen 15. Jahrhundert Wolle spinnen und kardieren, aus De claris mulieribus (Royal 20 C. V fol. 75 r). Junge, dervon ...
Ian Mortimer, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KARDIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino kardieren nel contesto delle seguenti notizie.
1
Weinverkostung in der Waschküche
Familie Schanze lädt 10 bis 18 Uhr zum Buttern ohne Fass, Seile drehen, Wäsche waschen wie zu Omas Zeiten, Wolle kardieren und Spindel betätigen ein. «sz-online, set 16»
2
Schuften wie ein Viech, aber pekuniär schaut's schlecht aus …
Und daher leitet sich von der erweiterten Wurzel *pekt- lateinisch pectere ab "Wolle kardieren1, rupfen, zupfen und kämmen". Lateinisch pecten, -inis ist folglich ... «derStandard.at, ago 16»
3
Weidelammfest im Weinmuseum Moschendorf
Für das Rahmenprogramm sorgen Kunsthandwerker, bei denen man das Kardieren, Spinnen, Filzen und Weben der Schafwolle auch selbst ausprobieren kann ... «Tips - Total Regional, ago 16»
4
Zwischen Blumen läuft das Spinnrad
Zuvor musste sie die Rohwolle kardieren: „Alle Fasern müssen die gleiche Richtung aufweisen, bevor man sie verspinnen kann“, erläuterte die passionierte ... «solinger-tageblatt.de, lug 16»
5
Farbe und Plaketten sollen Diebe abschrecken
Dafür legt man die Fasern eines Materials durch Kämmen oder Kardieren parallel nebeneinander. Danach werden sie mithilfe der Finger oder diverser ... «solinger-tageblatt.de, lug 16»
6
Maschinenbau | Textilzulieferer Groz-Beckert steigert Umsatz dank ...
Im Mai vergangenen Jahres übernahm der Mittelständler die belgische Bekaert Group, die im Bereich Kardieren tätig ist. Das dient im Prozess des Spinnens ... «BILD, lug 16»
7
Unikate zum Verwöhnen
August von 13 bis 16 Uhr können Kinder erleben, wie die geschorene Schafwolle zum Beispiel durch das Kardieren mit einer Distel für das Filzen vorbereitet ... «Onetz.de, apr 16»
8
Das bringt das Wochenende im MZ-Gebiet
Ein „Wollmeister“ zeigt den Besuchern, was man alles zum Spinnen braucht und was man unter „Kardieren“ versteht. Der Spinnradclub Regensburg zeigt das ... «Mittelbayerische, apr 16»
9
Die spinnen wieder im Museum
So einer zeigt den Besuchern, was man so alles zum Spinnen braucht und was man unter „Kardieren“ versteht. Der Spinnradclub Regensburg zeigt das ... «OberpfalzECHO, apr 16»
10
Workshop für Kardieren, Spinnen und Weben
Der Verein der Benediktinerinnen veranstaltet im Klosterladen einen Spinnkurs am Samstag, 9. April, 10 bis 15 Uhr. Webmeisterin Hildegard Igel zeigt am ... «SÜDKURIER Online, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. kardieren [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/kardieren>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z