Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Kiddusch" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KIDDUSCH

hebräisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI KIDDUSCH IN TEDESCO

Kiddusch  [Kiddụsch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KIDDUSCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Kiddusch è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KIDDUSCH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Kiddusch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Kiddusch

Kiddush

Kiddusch

Come Kiddush, la benedizione è descritta come una tazza di vino, con cui si inizia la festa degli Shabbat e delle vacanze ebraiche. Il Kiddus deriva dal libro dell'Esodo 20.8 LUT: "Ricordate il giorno del sabato che lo santificate". Inoltre c'è il termine Kiddush HaSchem, la "santificazione del nome". Als Kiddusch, wird der Segensspruch über einen Becher Wein bezeichnet, mit dem der Schabbat und die jüdischen Feiertage eingeleitet werden. Der Kiddusch wird abgeleitet aus dem 2. Buch Mose 20,8 LUT: „Gedenke des Sabbattages, dass du ihn heiligst“. Daneben gibt es den Begriff Kiddusch HaSchem, die „Heiligung des Namens “.

definizione di Kiddusch nel dizionario tedesco

Preghiera ebraica di sabato o in vacanza. jüdisches Gebet am Sabbat oder Feiertag.
Clicca per vedere la definizione originale di «Kiddusch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KIDDUSCH


Almrausch
Ạlmrausch
Austausch
A̲u̲stausch 
Bausch
Ba̲u̲sch
Busch
Bụsch
Eintausch
E̲i̲ntausch
Erfahrungsaustausch
Erfa̲hrungsaustausch [ɛɐ̯ˈfaːrʊŋs|a͜usta͜uʃ]
Gedankenaustausch
Gedạnkenaustausch [ɡəˈdaŋkn̩|a͜usta͜uʃ]
Geräusch
Gerä̲u̲sch
Goldrausch
Gọldrausch [ˈɡɔltra͜uʃ]
Meinungsaustausch
Me̲i̲nungsaustausch [ˈma͜inʊŋs|a͜usta͜uʃ]
Partnertausch
Pạrtnertausch [ˈpartnɐta͜uʃ]
Pfusch
Pfụsch [p͜fʊʃ]
Rausch
Ra̲u̲sch 
Rusch
Rụsch
Schlagabtausch
Schla̲gabtausch
Schüleraustausch
Schü̲leraustausch [ˈʃyːlɐ|a͜usta͜uʃ]
Tausch
Ta̲u̲sch 
Umtausch
Ụmtausch
husch
hụsch
keusch
ke̲u̲sch 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KIDDUSCH

Kicker
Kickerin
Kickerkasten
kickern
Kickers
Kickschuss
Kickstarter
Kickxia
Kid
Kiddie
kidnappen
Kidnapper
Kidnapperin
Kidnapping
Kidneybohne
Kidron
Kids
Kieberer
Kieberin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KIDDUSCH

Blutrausch
Datenaustausch
Dornbusch
Flausch
Hindukusch
Informationsaustausch
Jugendaustausch
Kaufrausch
Kausch
Kulturaustausch
Luftaustausch
Plausch
Rollentausch
Rosenbusch
Sinnenrausch
Tiefenrausch
Tusch
Wohnungstausch
kusch
wusch

Sinonimi e antonimi di Kiddusch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KIDDUSCH»

Kiddusch kiddusch text Wörterbuch wörterbuch gebet wird Segensspruch über einen Becher Wein bezeichnet Schabbat jüdischen Feiertage eingeleitet werden abgeleitet Buch Mose wein essen mizwot traditionen chabad Heilige Worte Wein läuten Schabbat nennen diesen Überleitungsprozess „Kiddusch eine magische Brücke rituellen Sätzen bedeutet fremdwörter für http jüdisches Sabbat einem Becher gesprochen Gott Gabe Sabbats preisen haschem jüdische allgemeine Juni Für Schimon Schetach ttesfürchtigen Mann Haschem Heiligung Namens wichtiger sich materiellen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache religionen entdecken welt religion kinder Segenstext beginnen viele Juden ihre Mahlzeiten

Traduzione di Kiddusch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KIDDUSCH

Conosci la traduzione di Kiddusch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Kiddusch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Kiddusch» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Kiddush
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Kidush
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Kiddush
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Kiddush
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Kiddush
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

освящение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

kiddush
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Kiddush
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Kiddouch
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Kiddush
190 milioni di parlanti

tedesco

Kiddusch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

キッドゥーシュ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

키뒤시
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Kiddush
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Kiddush
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Kiddush
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Kiddush
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Kiddush
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Kiddush
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Kidusz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

освячення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Kidus
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Κιντούς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Kiddush
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kiddush
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kiddush
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Kiddusch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KIDDUSCH»

Il termine «Kiddusch» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 141.617 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
31
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Kiddusch» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Kiddusch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Kiddusch».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KIDDUSCH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Kiddusch» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Kiddusch» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Kiddusch

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KIDDUSCH»

Scopri l'uso di Kiddusch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Kiddusch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Bedeutung des Kiddusch ha-Schem im jüdischen ...
Durch den Bund am Sinai werden Gott und sein heiliges Volk Israel Bundespartner.
Margarete Roewer, 2008
2
Die nationalsozialistischen Konzentrationslager: Entwicklung ...
Und so gewann ein anderes, neues Konzept an Bedeutung, nämlich Kiddusch Hachayim, die »Heiligung des Lebens«. Mit ihm war ein religiöses Motiv fur eine Vielzahl unterschiedlichster Formen jüdischer Selbstbehauptung und jüdischen ...
Ulrich Herbert, Karin Orth, 1998
3
"Höre Israel": jüdische Religiosität in ...
Kiddusch Haschem und Kiddusch Hachajim erscheinen nur vordergründig als gegensätzliche theologische Deutungen. So wie Kiddusch Haschem sich nicht auf den Martyriumsgedanken reduzieren läßt, bezog sich Kiddusch Hachajim nicht ...
Thomas Rahe, 1999
4
Deutsche Wörter jiddischer Herkunft
Kiddesch, der [aschkenas. hebr. kiddusch ›Heiligung, Weihesegen<: Wei. L 150; jidd. kiddusch: AL 446] jüd. fam. ›Lobspruch über einem Becher Wein am Vorabend Von Sabbat und Feiertagen< (Wei. L 150); Der is nit zu Kiddesch un nit zu ...
Hans Peter Althaus, 2011
5
Die Juden im mittelalterlichen Reich
Erlösung durch Rachestreifte Problem der geistig-religiösen Quellen des Kiddusch ha-Schem mit der Frage nach der halachischen Zulässigkeit des Freitods, die von ihm entschieden verneint wird [205: Religious Law, 208-12]. Angesichts der ...
Michael Toch, 2003
6
Martyriumsvorstellungen in Antike und Mittelalter: Leben ...
es zum Beispiel als einen Akt des Kiddusch ha-Schem, wenn man „sanft mit den Menschen umgeht, sich mit ihnen verträgt, sie freundlich aufnimmt,“ wenn man die andern ehrt, seine Geschäfte redlich führt und dergleichen mehr. Mit solchen  ...
Sebastian Fuhrmann, Regina Grundmann, 2012
7
Gesammelte Werke: Prosa und Übertragungen
Es war einmal an einem Freitag vor Nacht, da saß Rabbi Josse und machte seinem Weib Kiddusch, gleichwie sein Brauch war. Da gingen Leute vor seinem Fenster vorbei und hörten, wie einer in ihrem Haus Kiddusch machte. Da sagten die ...
Ludwig Strauss, 1998
8
Jahrbuch für Religionsphilosophie. Band 2. 2003.
42 Ursprünglich hatten die Begriffe Kiddusch HaSchem, also Heiligung des göttlichen Namens, und der Gegenbegriff Chillul HaSchem, d. h. Entweihung des Gottesnamens, eine rein kultische Bedeutung. Im rabbinischen Schrifttum aber ...
Markus Enders, Holger Zaborowski, 2003
9
99 Fragen zum Judentum
Die Segnung von Wein und Brot – oder: Was ist Kiddusch? Das hebräische Wort Kaddosch bedeutet »heilig«, und ein »Kiddusch« ist formal eine Weihung von Wein und Brot (plus Salz), indem man Segenssprüche über sie sagt – sie bilden  ...
Walter Rothschild, 2012
10
Funkensuche: Soma Morgensterns Midrasch »Die Blutsäule« und ...
Auch das >>Kiddusch HaSchem<< hat biblischen Ursprung, in Leviticus 22,32 heißt es: >>Ihr sollt meinen heiligen Namen nicht entweihen, damit ich inmitten der Israeliten geheiligt werde; ich, der Herr, bin es, der euch hei1igt.<< Hier wird  ...
Ruth Oelze, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KIDDUSCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Kiddusch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Zeit zum Kerzenzünden
Im April, wenn Pessach gefeiert wird, sind die Uhren schon auf Sommerzeit umgestellt, und wenn die passende Zeit für den Kiddusch kommt, müssen viele ... «Jüdische Allgemeine, set 16»
2
Die Synagoge wird gerade renoviert – jetzt steht die Finanzierung ...
... mit den Männern, wer am lautesten singt, ruft den Beterinnen und Betern ein aufmunterndes »Gut Schabbes« zu und lädt zum Kiddusch in den Nebenraum. «Jüdische Allgemeine, ago 16»
3
Zum Geburtstag gibt es ein trilinguales Unterrichtskonzept
Hebräisch ist die letzte Stunde im Stundenplan, nebenan bereitet Erzieherin Tanja Immich den Kiddusch vor – frische Karotten, Äpfel, Challa und Saft, alles ... «Jüdische Allgemeine, lug 16»
4
Die Stimme der Rykestraße
Am vergangenen Wochenende wurde das Amtsjubiläum bei einem Kiddusch gefeiert, was den 88-Jährigen sehr freute. Seine Freundlichkeit, sein Interesse an ... «Jüdische Allgemeine, mag 16»
5
Ein etwas anderer Familienabend in Attendorn
Es ist bereits dunkel als ich bei Familie M. ankomme. Sie haben mich zum Kiddusch eingeladen. Anke bereitet gerade das Essen vor, während Rami seine ... «WOLL-MAGAZIN Sauerland, apr 16»
6
Frohe freie Tage
Bis zum Kiddusch haben Sie Ihren Silvesterkater, falls so etwas bei Ihnen vorkommen sollte, bestimmt überwunden. In diesem Sinne: Schabbat Schalom und ... «Jüdische Allgemeine, dic 15»
7
Mittelschule und Realschule Odelzhausen: Jüdisches Projekt
Vor dem Essen spricht das Familienoberhaupt den Kiddusch-Segen über den Wein, der aus einem kostbaren Becher getrunken wird. Diesen Segen zelebrierte ... «Merkur.de, nov 15»
8
Shabbos Project«
Es gibt Kiddusch, drei festliche Mahlzeiten und Hawdala. Das Smartphone wird ausgeschaltet, und das Auto bleibt für 25 Stunden in der Parkgarage. Jeder soll ... «Jüdische Allgemeine, ott 15»
9
Das 614. Gebot
So soll zum Beispiel statt des traditionellen Gebotes zum Kiddusch ha-Schem, also der Heiligung des Gottesnamens im Martyrium, nun an erste Stelle das ... «Jüdische Allgemeine, ago 15»
10
Große Events – viel Essen: Es gibt Alternativen zur Wegwerfkultur
Kiddusch Auch in der Synagoge am Fraenkelufer in Berlin-Kreuzberg ist es üblich, alles, was beim Kiddusch nicht verzehrt wurde, den Gottesdienstbesuchern ... «Jüdische Allgemeine, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Kiddusch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/kiddusch>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z