Significato di "Rausch" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RAUSCH

mittelhochdeutsch rūsch = das Rauschen, rauschende Bewegung, rückgebildet aus ↑rauschen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RAUSCH IN TEDESCO

Rausch  [Ra̲u̲sch ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RAUSCH

Rausch è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RAUSCH IN TEDESCO

intossicazione

Rausch

Rausch si riferisce ad uno stato emozionale di estasi esagerata, o un intenso senso di felicità che fa spingere qualcuno al di là della sua normale posizione emotiva. Nel senso medico che è, indipendentemente da ogni sentimento di felicità, definito come "una condizione che segue la somministrazione di una sostanza psicoattiva con disturbi della coscienza, capacità cognitive, la percezione, influenzare o comportamento, o di altre funzioni e risposte psicofisiologiche. I disturbi sono direttamente correlati agli effetti farmacologici acuti della sostanza "una suddivisione in un intossicazione semplice e patologico anche in termini di responsabilità penale è medicalmente contenuti poiché, in primo luogo, ai cosiddetti dati di posizione." Intossicazione patologico "è scarsa e, dall'altro, semplice intossicazione difficilmente può essere descritta come non-patologica. Inoltre, l'ecstasy è anche considerato "intossicazione dei sensi". Di fatto, alcuni farmaci sono anche chiamati viaggio.

Rausch bezeichnet einen emotionalen Zustand übersteigerter Ekstase, bzw. ein intensives Glücksgefühl, das jemanden über seine normale Gefühlslage hinaushebt. Im medizinischen Sinne ist er, losgelöst von etwaigen Glücksgefühlen, definiert als „Ein Zustandsbild nach Aufnahme einer psychotropen Substanz mit Störungen von Bewusstseinslage, kognitiven Fähigkeiten, Wahrnehmung, Affekt und Verhalten oder anderer psychophysiologischer Funktionen und Reaktionen. Die Störungen stehen in einem direkten Zusammenhang mit den akuten pharmakologischen Wirkungen der Substanz “ Eine Unterteilung in einfacher und pathologischer Rausch auch im Hinblick auf Schuldfähigkeit ist aus medizinischer Sicht nicht angebracht, da erstens die Datenlage zu sog. „pathologischen Räuschen“ spärlich ist und zweitens der einfache Rausch schwerlich als nicht-pathologisch bezeichnet werden kann. Des Weiteren wird auch die Ekstase als „Rausch der Sinne“ betrachtet. Umgangssprachlich werden einige Drogenräusche auch als Trip bezeichnet.

definizione di Rausch nel dizionario tedesco

consumando troppo alcol, droghe o simili stato evocato in cui una confusione più o meno forte di pensieri e sentimenti si manifesta in uno stato estatico esagerato; La felicità che solleva qualcuno al di là del normale stato emotivo della diversità paralizzante. consumando troppo alcol, droghe o simili stato evocato in cui c'è una confusione più o meno intensa di pensieri e sentimenti: ad esempio, una leggera, pesante intossicazione suscitò un impeto di intossicazione della sua intossicazione nella sua ubriachezza che non sapeva cosa diceva.

durch Genuss von zu viel Alkohol, von Drogen o. Ä. hervorgerufener Zustand, in dem eine mehr oder weniger starke Verwirrung der Gedanken und Gefühle eintritt übersteigerter ekstatischer Zustand; Glücksgefühl, das jemanden über seine normale Gefühlslage hinaushebt betäubende Vielfalt. durch Genuss von zu viel Alkohol, von Drogen o. Ä. hervorgerufener Zustand, in dem eine mehr oder weniger starke Verwirrung der Gedanken und Gefühle eintrittBeispieleeinen leichten, schweren Rausch habensich einen Rausch antrinkensich einen Rausch kaufen seinen Rausch ausschlafenin seinem Rausch wusste er nicht, was er sagte.

SINONIMI DI «RAUSCH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Rausch» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Rausch

Affe · Alkoholisierung · Besäufnis · Besoffenheit · Betrunkenheit · Delirium · Dusel · Ekstase · Entrückung · Entzückung · Euphorie · Fieber · Hochgefühl · Hochstimmung · Rauschzustand · Reise · Suff · Taumel · Trip · Trunkenheit · Verzücktheit · Verzückung

TRADUZIONE DI RAUSCH

Conosci la traduzione di Rausch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Rausch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Rausch» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 醉
• Traduttore italiano - spagnolo: intoxicación
• Traduttore italiano - inglese: intoxication
• Traduttore italiano - hindi: नशा
• Traduttore italiano - arabo: ثمل
• Traduttore italiano - russo: опьянение
• Traduttore italiano - portoghese: intoxicação
• Traduttore italiano - bengalese: নেশা
• Traduttore italiano - francese: intoxication
• Traduttore italiano - malese: mabuk
• tedesco: Rausch
• Traduttore italiano - giapponese: 酩酊
• Traduttore italiano - coreano: 취함
• Traduttore italiano - giavanese: intoxication
• Traduttore italiano - vietnamita: nhiễm độc
• Traduttore italiano - tamil: போதை
• Traduttore italiano - marathi: उन्माद
• Traduttore italiano - turco: sarhoşluk
• Traduttore italiano - italiano: intossicazione
• Traduttore italiano - polacco: zatrucie
• Traduttore italiano - ucraino: сп´яніння
• Traduttore italiano - rumeno: intoxicație
• Traduttore italiano - greco: μέθη
• Traduttore italiano - afrikaans: dronkenskap
• Traduttore italiano - svedese: intoxikation
• Traduttore italiano - norvegese: rus

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «RAUSCH»

Citazioni e frasi famose con la parola Rausch.

1

Alexander Otto Weber

Der Enthusiasmus – der Rausch der Seele vor dem Katzenjammer.

2

Antiphanes

Zweierlei kann man nicht verbergen: den Rausch und die Liebe.

3

Claude Tillier

An einem Rausch ist das schönste der Augenblick, in dem er anfängt.

4

Constance zu Salm-Reifferscheidt-Dyck

Was aber ist dieses Leben, das uns in jedem Augenblick entrinnt und das wir so leicht mit Bitterkeit füllen? Eine Qual, wenn wir leiden, ein Rausch, wenn wir glücklich sind; und immer Leben, Leben, das wir verschwenden, das wir hingeben, das nie mehr wiederkehrt, das alles mit sich nimmt; alles, sogar die Liebe.

5

Franziska zu Reventlow

Aber für jedes wahrhaft erotisch empfindende Weib liegt gerade ein unendlich feiner Reiz darin, den stärkeren Gegner im Liebeskampf anzureizen, zu versuchen und sich ihm dann in selbstvergessnem Rausch zu schenken.

6

Frédéric Mistral

Ruhm, du bist ein Traum, ein toller Rausch in eitlen Jugendtagen.

7

Gustaf Gründgens

Berauscht euch, Freunde, singt und liebt und lacht, und lebt den schönsten Augenblick! Die Nacht, die man in einem Rausch verbracht, bedeutet Seeligkeit und Glück.

8

Gustav Falke

Pfingsten ist heut', und die Sonne scheint, und die Kirschen blüh'n, und die Seele meint, sie könne durch allen Rausch und Duft aufsteigen in die goldene Luft.

9

Henry Fielding

Er steigert und entfacht unsere Leidenschaften (im allgemeinen sogar diejenige, die in unserem Gemüt vorherrscht), so daß Übelgelauntheit, Heiterkeit, Großmut, Gutartigkeit, Geiz und jeder andere Charakterzug der Menschen im Rausch verstärkt zutage tritt.

10

Joachim Perinet

Wer niemals einen Rausch gehabt, / Der ist kein braver Mann; / Wer seinen Durst mit Achteln labt, / Fang' lieber gar nicht an.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RAUSCH»

Scopri l'uso di Rausch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Rausch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Rausch: Roman

Otis Ludlows Tagebuch zum Thema Verlegung des Atlantikkabels ; Telegrafenkabel.

John Griesemer, 2003

Im Rausch der Dunkelheit: Guardians of Eternity 5 Roman

Jahrelang wurde die schöne Werwölfin Regan von dem bösen Troll Culligan gefangen gehalten.

Alexandra Ivy, 2011

Zu: Ernst Jüngers "Annäherungen - Drogen und Rausch"

Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1, Philipps-Universitat Marburg (Germanistik und Kunstwissenschaft), Veranstaltung: Ernst Junger, Sprache: Deutsch, Abstract: Ernst Jungers ...

Benjamin Pauwels, 2007

Im klaren Rausch der Sinne: Wahrnehmung und ...

Die vorgelegte Studie widmet sich gleichermaßen den zu Lebzeiten veröffentlichten Texten Heinses (u.a. den Romanen >Ardinghello und die glückseligen Inseln, Hildegard von Hohenthal) wie Aufzeichnungen aus dem Nachlaß.

Gerold Schipper-Hönicke, 2003

Rausch

Als der Mann das Kaufhaus betritt, ist er schon lngst nicht mehr Herr seiner Sinne.

Jobst Schlennstedt, 2007

Rausch und Kokain in der Lyrik Gottfried Benns

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Gottfried Benn, 26 Quellen im Literaturverzeichnis, ...

Steffen Asendorf, 2011

Der Verbotene Rausch

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Georg Engel, 2011

Im Rausch der Gefahr: Risikoverhalten und Mutproben im ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Soziologie - Kinder und Jugend, Note: 1,7, Universitat Rostock (Soziologie und Demographie), Veranstaltung: Rausch - Perspektiven auf ein soziales Phanomen, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Ulrike Koschwitz, 2009

Zur Bedeutung von Rausch und Ekstase im kulturellen ...

Die inhaltliche Einführung gibt einen Einblick in die wesentlichen Grundthematiken dieser Arbeit.

Anne Debald, 2008

Controlling von innerbetrieblichen Kommunikationsprozessen: ...

Alexandra Rausch konzipiert ein auf dem erweiterten 3-Ebenen-Konzept basierendes Indikatorenmodell, das als Messinstrument des Controllings zur Feststellung erfolgsrelevanter Faktoren in Meetings sowie der Effektivität und Effizienz dient.

Alexandra Rausch, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RAUSCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Rausch nel contesto delle seguenti notizie.

Laufen: Salzburger parkt Auto auf Gehweg und schläft Rausch aus

Die Alkofahrt eines 20-jährigen Salzburgers endete am frühen Sonntagmorgen in Laufen (Lkr. BGL). Dort parkte er am Gehsteig und schlief seinen Rausch aus. «salzburg24.at, dic 16»

«Fallada - Im Rausch des Schreibens» auf Arte

Die Schlüsselszene - der Schusswechsel - macht auch den Auftakt zu dem Dokudrama «Fallada - Im Rausch des Schreibens» (Regie: Christoph Weinert), das ... «Rheinpfalz.de, nov 16»

„Erdogan – Im Rausch der Macht“ - Demokratie als Weg zur Diktatur

Putschversuch, Massenverhaftungen, Abbau der Rechtsstaatlichkeit – wohin steuert Präsident Recep Tayyip Erdogan die Türkei? Foto: Alegria/Arte. «Frankfurter Rundschau, nov 16»

Rausch ohne Reue: Nie wieder Kater – Forscher entwickeln Alkohol ...

Nach einem starken Alkoholrausch bestimmen Übelkeit und Kopfschmerz den nächsten Tag. Neue Substanzen sollen herkömmlichen Alkohol ersetzen und ... «DIE WELT, set 16»

Köln: Der Stand bei Maroh, Horn und Rausch

Der FC muss weiter auf drei Leistungsträger warten. Horn quält der Adduktorenbereich, Maroh laboriert an einem Rippenbruch, bei Rausch ist es der Rücken. «sport.de, set 16»

Köln-Neuzugang Rausch weiter verletzt

Mit großen Hoffnungen war Konstantin Rausch von Darmstadt 98 nach Köln gekommen, wollte dem FC sofort weiterhelfen. Im Pokal klappte das auch sofort. «sport.de, set 16»

1. FC Köln: Konstantin Rausch brennt auf sein Debüt gegen Darmstadt

Konstantin Rausch wirkt gelassen, als er über das vergangene Jahr spricht, über die vergangenen Wochen und über das, was jetzt kommt – den Start der ... «Kölner Stadt-Anzeiger, ago 16»

Zürcher Nixen im Olympia-Rausch

Zürcher Nixen im Olympia-Rausch. Das Synchronduett Sophie Giger und Sascia Kraus strebt vor Olympia nach der totalen Perfektion und leidet dafür jeden Tag ... «Tages-Anzeiger Online, lug 16»

Sportfreunde Stiller: Video zu "Raus In Den Rausch"

Die Sportfreunde Stiller läuten mit dem Video zu "Raus In Den Rausch" ihr 20-jähriges Bandjubiläum ein. Das neue Album erscheint im Oktober. München (ton) ... «laut.de, lug 16»

Rausch freut sich auf einen "reizvollen Traditionsverein"

Auf der Suche nach einer Wohnung ist Konstantin Rausch noch nicht fündig geworden, doch der Kölner Neuzugang aus Darmstadt macht sich keinen Kopf ... «kicker, lug 16»