Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Kletze" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KLETZE

wohl zu bayrisch, österreichisch kleuzen = spalten , da die größeren Birnen zum Dörren gespalten werden.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI KLETZE IN TEDESCO

Kletze  [Klẹtze] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KLETZE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Kletze è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KLETZE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Kletze» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Kletze

Kletze

Kletze

La crosta, il muschio, la pera di ciottoli, è la pera secca come frutta secca. Il Darren è appositamente progettato per la conservazione. Il "Hutze" nel dialetto palatinato ha un significato diverso. Qui viene designato un cono di pino. L'origine della parola "Kletze" si trova nella coscia tedesca medio-alta, poiché le pere si dividono a secco. "Hutze" sta per Hutzel, "un po 'schiacciato, schiacciato", paragonare "vecchio e rugoso", così come Hutzel, forma dialettale per il bulbo di legno. La pera o il tronco coltivato esiste ancora oggi come varietà allevati specificamente per la produzione di colture secche, che, essendo una vecchia varietà di frutta di autosufficienza contadina, senza nomi speciali. È caratterizzato da un guscio particolarmente stabile e da un contenuto di zucchero molto elevato. Raw - durante il raccolto - di solito è di minor piacere. In generale, le varietà di pere tardive e più dolce con pasta di frutta solida sono preferite per la produzione di gobbi, dal momento che questi producono una resa superiore e una migliore qualità. Die Kletze, Hutze, hochdeutsch Dörrbirne, ist die getrocknete Birne als Dörrobst. Das Darren dient speziell der Haltbarmachung. Eine andere Bedeutung hat die "Hutze" im Kurpfälzischen Dialekt. Hier wird ein Kiefernzapfen so bezeichnet. Der Ursprung des Wortes „Kletze“ liegt im mittelhochdeutschen Wort klœzen „spalten“, da die Birnen zum Trocknen gespalten werden. „Hutze“ steht zu Hutzel, „etwas eingedorrtes, geschrumpftes“, vergleiche hutzelig „alt und runzlig“, sowie Hutzel, Dialektform für die Holzbirne. Die Kletzenbirne bzw. Klotzbirne gibt es auch heute noch als speziell für den Zweck der Dörrobstherstellung gezüchtete Sorten, die, da sie eine alte Obstsorte der bäuerlichen Selbstversorgung ist, ohne besonderen eigenen Namen geführt werden. Sie zeichnet sich durch eine besonders stabile Schale aus, und sehr hohen Zuckergehalt. Roh – bei der Ernte – ist sie meist von minderem Genuss. Allgemein werden für die Kletzenproduktion spätreifende und süßere Birnensorten mit festem Fruchtfleisch bevorzugt, da diese eine höhere Ausbeute und bessere Qualität hervorbringen.

definizione di Kletze nel dizionario tedesco

pera secca getrocknete Birne.
Clicca per vedere la definizione originale di «Kletze» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KLETZE


Gehetze
Gehẹtze
Hetze
Hẹtze 
Kriegshetze
Kri̲e̲gshetze [ˈkriːkshɛt͜sə]
Lügenhetze
Lü̲genhetze
Metze
Mẹtze
Petze
Pẹtze
Pogromhetze
Pogro̲mhetze
Rassenhetze
Rạssenhetze [ˈrasn̩hɛt͜sə]
Zwölftafelgesetze
Zwölfta̲felgesetze

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KLETZE

Kletterkurs
Klettermast
Klettermax
Klettermaxe
klettern
Kletterpartie
Kletterpflanze
Kletterrose
Kletterschluss
Kletterschuh
Kletterseil
Kletterstange
Klettersteig
Klettertechnik
Klettertour
Kletterwand
Klettfrucht
Klettverschluss
kletzeln
Kletzenbrot

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KLETZE

Atze
Fitze
Fotze
Fußstütze
Glotze
Grütze
tze
Hauskatze
Hitze
Katze
Matratze
tze
Perserkatze
Pfütze
Ritze
Schätze
Schütze
Spritze
spitze
zunutze

Sinonimi e antonimi di Kletze sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «KLETZE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Kletze» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Kletze

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KLETZE»

Kletze Birne Hutzel Kruschke Wörterbuch wörterbuch Grammatik Hutze hochdeutsch Dörrbirne getrocknete Dörrobst Darren dient speziell Haltbarmachung Eine andere Bedeutung Kurpfälzischen Dialekt Hier wird Kiefernzapfen bezeichnet Ursprung Duden kletze bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache birne dörrbirne ostarrichi Febr Ausdruck bedeutet Birne Dörrbirne Österreichisches Erklärungen Beispielen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Kletze Deutsches Jacob universal lexikon deacademic Wortschatz österr Stammwort spalten kloz bire gedörrte schwäb Schnitz Dict dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Sagen johann Johann Nachdem zwischen Holsteinischen Grafen König Erich Dänemark aufs Neue Krieg ausgebrochen trat gesunde rezepte smarter Rezepte frischen leckeren Zutaten Bereite Dein

Traduzione di Kletze in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KLETZE

Conosci la traduzione di Kletze in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Kletze verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Kletze» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Kletze
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Kletze
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Kletze
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Kletze
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Kletze
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Kletze
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Kletze
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Kletze
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Kletze
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Kletze
190 milioni di parlanti

tedesco

Kletze
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Kletze
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Kletze
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Kletze
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Kletze
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Kletze
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Kletze
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Kletze
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Kletze
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Kletze
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Kletze
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Kletze
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Kletze
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Kletze
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Kletze
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Kletze
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Kletze

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KLETZE»

Il termine «Kletze» si utilizza molto poco e occupa la posizione 175.531 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
15
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Kletze» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Kletze
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Kletze».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Kletze

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KLETZE»

Scopri l'uso di Kletze nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Kletze e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historischer Nachlass
Rahtsmann Kletze führte die hamburgischen Bürger und Söldner vor Flensburg, welches von der Flotte der Städte zur See belagert war. Die Hamburger standen abgesondert von den Holsteinern. Gerhard verabredete mit Kletze, daß man die  ...
Georg Phillip Ludwig Leonhard Waechter, 1838
2
Die Schleswig-Holsteiner: ein deutsches Drama in drei Aufzügen
Kletze; Ratsherrn (treten eillg und bestürzt vor). Erster Ratsherr. Wißt Ihr, am Hafen sammeln sich Haufen von unzufriedenen Bürgern? Zweiter Ratsherr. Die Handwerker haben ihre Werkstätten geschlossen, und ziehen durch die Strassen .
Otto von Völderndorff und Waradein, 1848
3
Deutsches Wörterbuch: K. 5
2,20' stellt unter visco manus tingere ('die hand mit vogelleìm salhen') zusammen : er hat kletze bend; dreckiger Юз: lindt alzeit etwas; du hast plnleisen gessen, die hend kleben dir. also kletze ktebrig, oder nach dem 'dreckiger fiisz' auch ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873
4
Hamburgische Geschichten und Sagen
Grade 100 Jahre lang hat die Stiftung der frommen Witfwe Kletze unverändert beftanden. 1528 in der KirhenReformation wurde das Hofpital der nenernannten Verwaltung des St. Marien-Magdalenen-Klofters (welcheo kein Vermögen befaß)  ...
Otto Beneke, 2013
5
Hamburgs Kirchliche und Wohlthätigkeits-Anstalten im Mittelalter
Der gewöhnliche Bericht über seine Gründung lautet bekanntlich, dass Ghese Kletze, die Wittwe des 1427 hingerichteten Rathmannen Johann Kletze, dasselbe gegründet habe. Doch ergiebt sich aus dem Archiv des Hospitals, dass dies ...
Karl Koppmann, 1870
6
Geschichte der Stadt Hamburg: Mit vielen Illustrationen und ...
Die ihrer Güter beraubten Hamburger Kaufleute ver Nagten Steen, der drei Jahre in den Thurm kam ; Kletze aber erging es schlimmer. Er ward in die Frohnerei gesetzt und peinlich ange klagt. Zwar war die Anschuldigung des Verrathes, ...
J. G. Gallois, 1867
7
Hamburgische Geschichten und Sagen
Johann Kletze war ein sehr tapferer, muthiger Mann, dem es unleidlich war, noch länger auf Erstürmung der Stadt zu harren. Aber die Grafen, die den Oberbefehl führten, verboten den Angriff, da sie noch andere Hülfstruppen erwarteten.
Otto Adalbert Beneke, 1854
8
Historische Blätter
Johann Kletze. Rath wie Dürgerfchaft waren gegen ihn; jener) weil er früher unter drr*Zahl der Sechsziger zu kühn und trotzig .für das Recht feiner Mitbürger gefprochenr d_iefe_„ weil er in dem Kriege 'der fechs Städte gegen ...
9
Geschichte von Hamburg: vom entstchen der stadt bis auf die ...
Auch in Hauu burg, wo sonst immer» ein besonnener Geist geherrscht hatte, fiel der unbesonnene Johann Kletze als Opfer der Erbitterung , die Rach und Bürgerschaft zugleich gegen ihn hegten; das Volk wollte den unklugen Angriff auf ...
W. L. Meeder, 1839
10
Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau ...
WdG). lklet{fin}. klettern l5.Ih., zu TKlette, mit der Vorstellung des Anhaftens. Kletterpflanze, -partt'e (in den Bergen). Kletze auch Klötze, südostd. ‚geclörrte Birnet; vgl. mhd. kloz-ltire ‚gedörrte Birnet (Lexer), Kletze ‚wilde Birne< (Sa), Klctzenbrot.
Hermann Paul, Helmut Henne, Heidrun Kämper-Jensen, 2002

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KLETZE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Kletze nel contesto delle seguenti notizie.
1
TOURENTIPP - Wandern durch den Garten Österreichs
... Gelee eingekocht, zu Edelbrand destilliert oder als Kletze (gedörrt): Die Hirschbirne ist im wahrsten Sinne ein echtes Original, das man gekostet haben muss. «Kleine Zeitung, set 16»
2
Steirische Birne verdient sich EU-Gütesiegel
... dem steirischen Pöllauer Tal verarbeitet: zu Saft gepresst, zu Most vergoren, zu Marmelade eingekocht, zu Edelbrand destilliert oder zur Kletze getrocknet. «derStandard.at, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Kletze [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/kletze>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z