Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Mütze" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MÜTZE

spätmittelhochdeutsch mutze, mütze, mittelhochdeutsch almuʒ, armuʒ < mittellateinisch almutium, almutia = Umhang um Schultern und Kopf des Geistlichen, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MÜTZE IN TEDESCO

Mütze  [Mụ̈tze ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÜTZE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mütze è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MÜTZE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Mütze» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Mütze

cappello

Mütze

Un tappo, cappuccio raro, è una copertura morbida, che può essere costituita da tessuto, lana, pelle o pelliccia. Viene indossato per proteggere contro il freddo, il vento e il tempo o per motivi di moda, religiosi, sociali o professionali. In contrasto con il cappello, un cappello non ha un bordo circostante. Il tappo può assumere certe forme, Ad esempio, verso la punta o racchiudere strettamente la testa. Inoltre, può essere dotato anche di uno schermo, di una protezione del collo e / o di cuffie. L'acconciatura è parzialmente o completamente nascosta indossando un tappo. Eine Mütze, seltener Kappe, ist eine weiche Kopfbedeckung, die aus Stoff, Wolle, Leder oder Fell bestehen kann. Sie wird zum Schutz vor Kälte, Wind und Wetter oder aus modischen, religiösen, sozialen oder beruflichen Gründen getragen. Im Gegensatz zum Hut besitzt eine Mütze keine umlaufende Krempe. Die Mütze kann bestimmte Formen annehmen, z. B. zur Spitze hin zulaufen oder den Kopf fest umschließen. Außerdem kann sie auch mit einem Schirm, einem Nackenschutz und/oder Ohrenschützern versehen sein. Die Frisur wird durch das Tragen einer Mütze teilweise oder ganz verdeckt.

definizione di Mütze nel dizionario tedesco

Copricapo realizzato in varie forme, principalmente in materiale morbido, con o senza ombrello © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg Esempi di un cappello intelligente Indossa il berretto e indossa un berretto per darti il ​​benvenuto. in verschiedenen Formen gefertigte, überwiegend aus weichem Material bestehende Kopfbedeckung mit oder ohne Schirm© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine schicke Mützedie Mütze aufsetzeneine Mütze tragenzum Gruß die Mütze ziehen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Mütze» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MÜTZE


Baseballmütze
[ˈbeɪsbɔːlmʏt͜sə]
Bogenschütze
Bo̲genschütze [ˈboːɡn̩ʃʏt͜sə]
Fußstütze
Fu̲ßstütze
Grütze
Grụ̈tze 
Kochmütze
Kọchmütze [ˈkɔxmʏt͜sə]
Kopfstütze
Kọpfstütze [ˈkɔp͜fʃtʏt͜sə]
Nackenstütze
Nạckenstütze [ˈnakn̩ʃtʏt͜sə]
Pelzmütze
Pẹlzmütze [ˈpɛlt͜smʏt͜sə]
Pfütze
Pfụ̈tze 
Rückenstütze
Rụ̈ckenstütze
Sattelstütze
Sạttelstütze [ˈzatl̩ʃtʏt͜sə]
Scharfschütze
Schạrfschütze
Schirmmütze
Schịrmmütze [ˈʃɪrmmʏt͜sə]
Schlafmütze
Schla̲fmütze [ˈʃlaːfmʏt͜sə]
Schütze
Schụ̈tze [ˈʃʏt͜sə]
Stütze
Stụ̈tze [ˈʃtʏt͜sə] 
Torschütze
To̲rschütze [ˈtoːɐ̯ʃʏt͜sə]
Wollmütze
Wọllmütze [ˈvɔlmʏt͜sə]
Zipfelmütze
Zịpfelmütze [ˈt͜sɪp͜fl̩mʏt͜sə]
nütze
nụ̈tze

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MÜTZE

Mütterzentrum
Mutti
mutual
Mutualismus
Mutualität
mutuell
Mutulus
Mutung
Mutwille
mutwillig
Mutwilligkeit
Mutz
Mützchen
Mützenschirm
Muzak
Muzin
MV
MW
MwSt.
My

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MÜTZE

Abc-Schütze
Armstütze
Bademütze
Ballonmütze
Baskenmütze
Bischofsmütze
Buchstütze
Dienstmütze
Dogenmütze
Feldmütze
Fellmütze
Gedächtnisstütze
Heckenschütze
Pudelmütze
Schiebermütze
Schiffchenmütze
Schildmütze
Sportschütze
Todesschütze
Wasserpfütze

Sinonimi e antonimi di Mütze sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MÜTZE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Mütze» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Mütze

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MÜTZE»

Mütze Deckel Haube Kappe Käppi Kopfbedeckung mütze stricken duden häkeln glatze fellbommel sterntaler Wörterbuch kreuzworträtsel Eine seltener eine weiche Stoff Wolle Leder oder Fell bestehen kann Amazon mützen wintersportbekleidung sport freizeit Sport Freizeit Wintersportbekleidung Mützen Ergebnissen Produkt Information Jersey kaufen zalando Artikel Damen sind immer absolutes Fashion Statement wirkt eher lässig cool hingegen Bürgerhaus Mülheimer „MüTZe Sozial Kultur Zentrum Köln Mülheim Nord eines freien Bürgerhäuser Kölns modische shop aller Marken Rechnungskauf ohne extra Gebühren Lieferung binnen Stunden Tage Umtauschrecht Barts Myboshi your beanie style boshi configurator myboshi Deine Dein Style Mützenkonfigurator macht möglich Farbkombinationen richtige finden einzigartige produkte

Traduzione di Mütze in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MÜTZE

Conosci la traduzione di Mütze in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Mütze verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Mütze» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

帽子
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sombrero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cap
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

टोपी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قبعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шляпа
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

chapéu
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

টুপি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chapeau
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hat
190 milioni di parlanti

tedesco

Mütze
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

帽子
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

모자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kupluk
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தொப்பி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हॅट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şapka
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cappello
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kapelusz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

капелюх
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pălărie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καπέλο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hoed
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hatt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hatt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Mütze

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MÜTZE»

Il termine «Mütze» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 18.531 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Mütze» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Mütze
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Mütze».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MÜTZE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Mütze» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Mütze» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Mütze

ESEMPI

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «MÜTZE»

Citazioni e frasi famose con la parola Mütze.
1
Friedrich Wilhelm Weber
Die Mütze voraus und frisch ihr nach, so kommt man über den Bach.
2
Otto von Leixner
Wenn die Muse sich die phrygische Mütze aufsetzt, bekommt sie das Fieber und rast. Die kalten Umschläge der alten Frau Kritik helfen niemals; die Krankheit geht nur dann noch vorüber, wenn die Mütze abfällt.
3
B. Traven
Alles was Einmischung in die Privatangelegenheiten angeht kommt aus Preußen oder Russland. Da sind die Leute am geduldigsten und lassen sich alles gefallen, und vor jedem blanken Knopf nehmen sie die Mütze ab.
4
Honore de Balzac
Wenn ein Mann am Morgen aufwacht, mit verstörtem Gesicht und mit der grotesken Kopfbedeckung einer hellseidenen Mütze, deren Zipfel ihm über die linke Schläfe fällt, dann sieht er ganz gewiss recht komisch aus, und es ist nicht leicht, in ihm jenen glorreichen Ehemann zu erkennen, den Rousseaus Strophen gefeiert haben.
5
Sprichwort
Höflich von Reden, Hand an der Mütze, kostet wenig und ist viel nütze.
6
Sprichwort
Weisheit ist eine samtene Mütze auf einem grauen Haupt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MÜTZE»

Scopri l'uso di Mütze nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Mütze e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Komik bei Thomas Bernhard am Beispiel 'Die Mütze'
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: Sehr gut, Universitat Salzburg (Germanistik), Veranstaltung: Ironie und Ubertreibung: Linguistische Analysen zu Bernhard, Jandl, Jelinek, 22 ...
Kristina Werndl, 2007
2
Blöde Mütze
Bl de M tze!
Thomas Schmid, 2011
3
Modjo und Mütze: Der Glücksdrache
Alles beginnt an einem herrlichen Sonntagmorgen. Friedlich sitzen Modjo und sein Sohn Mütze Rocco auf ihrem Fischerboot und frühstücken. Doch plötzlich ist es vorbei mit der Ruhe.
Markus Majowski, 2012
4
Besondere Merkmale und Methoden des Life Cycle Costing
Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Beschaffung, Produktion, Logistik, Note: 1,7, Hochschule Albstadt-Sigmaringen; Sigmaringen, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Diplomarbeit befasst sich mit dem Thema Life Cycle ...
Andreas Mütze, 2009
5
Einfache Mütze, Schal und Halswärmer Häkelanleitung:
Einfache Mütze, Schal und Halswärmer Häkelanleitung von SayjaiThawornsupacharoen Herausgeber: K & J Publishing Cambridge, England kandjdolls.blogspot.com Text © 2013 Sayjai Thawornsupacharoen Alle Rechte vorbehalten Fotos ...
Sayjai Thawornsupacharoen, 2013
6
Alles Mütze!: Ein satirisches Protestbilderbuch
Ein satirisches Protestbilderbuch Artur Artner. ______ ______ ------------- ----------- ---------- -------------------------- ----------------- ------------- ----- [" - ---------------- _____ ---- ----------------------- ___ ...
Artur Artner, 2013
7
Michel ohne Mütze: Deutschland in Geschichten
20 Autoren aus den alten und neuen Bundesländern erzählen über typische und untypische Begebenheiten der in Deutschland lebenden Menschen.
Hinrich Matthiesen, 1991
8
Der kleine Igel und die rote Mütze
Es passt nicht!
Christina M. Butler, Tina Macnaughton, 2004
9
Kasper Mütze holt einen Hasen
Kasper Mütze goes hunting for a hare to invite home.
Janosch, 1987
10
Geschichte Frankreichs im Revolutionszeitalter
kratZe und ihrer äußeren Formen über °°) ; eine kurze Unterbiet chung erfolgte, als sich Petion dagegen erklärtes; ganz beseitigt wurde die rothe Mütze auch damals nicht; bald nachher erscheint sie als Blutzeichen des Terrorismus. Im Heere ...
Wilhelm Wachsmuth, Friedrich August Ukert, Johann Heinrich Möller, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÜTZE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Mütze nel contesto delle seguenti notizie.
1
Earebel: Eine Mütze, mit der man im Winter Musik hören kann?
Wie man es auch dreht und wendet: Wenn es draußen kalt wird, muss man entweder ohne Mütze und mit Kopfhörern frieren - oder eben auf die Beschallung ... «STERN, ott 16»
2
Solingen: "Polnische Mütze" wird ausgebaut
Die Abwicklung der komplexen Baustelle wird schwierig. Thorsten Fischer vom Tiefbauamt Haan und Thomas Malcherek, Bauleiter der Firma Strabag, trafen ... «RP ONLINE, ott 16»
3
Die Lederkleidung Ötzis: Ziegenleder-Beinlinge und eine Mütze aus ...
So ging man denn zwar davon aus, dass Ötzis Mütze aus Bärenfell hergestellt ist oder sein Lendenschurz aus Ziegenleder. Um dies jedoch zu bestätigen, ... «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»
4
Ermittlungsdurchbruch für Polizei Mannheim: Blut auf Mütze stammt ...
Anfang Januar wurde am Mannheimer Neckarufer eine blutverschmierte Mütze gefunden. Jetzt tauchte im Rhein in Südhessen eine Frauenleiche auf. Das Blut ... «SWR Nachrichten, gen 16»
5
Mannheim-Neckarstadt-West: Blutspuren am Neckar: Besitzer der ...
Ein Spaziergänger findet am 30. Dezember am Neckar, im Bereich der Inselstraße/Bonadiesstraße eine blutverschmierte Mütze (WIR BERICHTETEN) – ganz in ... «MANNHEIM24, gen 16»
6
Mannheim-Neckarstadt-West: Passant findet blutverschmierte Mütze ...
Mannheim-Neckarstadt-West - Ein Spaziergänger macht am Mittwoch am Neckarufer eine schreckliche Entdeckung: eine blutverschmierte Mütze. Die Polizei ist ... «MANNHEIM24, dic 15»
7
Selbstgestrickte Mützen: Die Welt wärmt Miesbacher Flüchtlinge
Mützen und Schals aus aller Welt kommen Tag für Tag im Miesbacher Gesundheitsamt an. Mehr als 700 sind es schon. Sie sollen die Flüchtlinge, die in ... «Bayerischer Rundfunk, dic 15»
8
15 Grad an Nikolaus: Es wird warm unter Bart und Mütze
Bei bis zu 15 Grad dürfte es sonst unter Rauschebart und Mütze ungemütlich warm werden. Das Wetter macht am Sonntag nämlich der Tradition einen Strich ... «Aachener Zeitung, dic 15»
9
„Der Mann mit der Mütze” - Ernst Fuchs ist tot
Im Alter von 85 Jahren ist der „Mann mit der Mütze” - seine Kappen waren aus Tapetenstoff geschneidert und wurden zu seinem Markenzeichen - am Montag ... «Frankfurter Neue Presse, nov 15»
10
Mode: Mütze und Tunika im Boho-Chick selber stricken
Die Rede ist von Tunika und Mütze im Boho-Chic. Beide Teile werden in Streifen gestrickt, erklärt die Initiative Handarbeit. Benötigt wird Alpaka-Mischgarn in ... «FOCUS Online, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mütze [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/mutze>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z