Significato di "dröhnen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DRÖHNEN

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch drönen = mit Erschütterung lärmen, lautmalend.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DRÖHNEN IN TEDESCO

dröhnen  [drö̲hnen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DRÖHNEN

dröhnen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo dröhnen in tedesco.

CHE SIGNIFICA DRÖHNEN IN TEDESCO

risonanza

Resonanz

La risonanza è l'aumento della risonanza di un sistema vibrante nella fisica e nella tecnologia. Per l'eccitazione periodica, la frequenza di eccitazione deve essere vicina a una frequenza di risonanza del sistema. Se il sistema non è troppo attenuato, può essere molto più pronunciato che nel caso in cui l'eccitazione non sia una forza periodica ma costante. Il fenomeno può avvenire in tutti i sistemi fisici e tecnici oscillabili ed è anche frequentemente incontrato nella vita quotidiana, B: ▪ per dare un "swing" a un bambino swing ▪ sovrapporre il caffè nella coppa o la minestra nel piatto se si va con loro pochi passi ▪ quando una radio viene sintonizzata su un determinato trasmettitore ▪ con improvviso jogging o wobbling la lavatrice, se all'inizio o alla fine del ciclo di centrifuga la velocità passa attraverso un valore sbagliato, e la biancheria bagnata provoca una grande squilibrio. ▪ quando il compressore vibra al frigorifero ▪ a determinate velocità del motore quando si inizia o si esaurisce.

Resonanz ist in Physik und Technik das verstärkte Mitschwingen eines schwingungsfähigen Systems. Bei periodischer Anregung muss die Anregungsfrequenz in der Nähe einer Resonanzfrequenz des Systems liegen. Ist das System nicht zu stark gedämpft, kann es dabei um ein Vielfaches stärker ausschlagen als in dem Fall, dass dieselbe Anregung nicht periodisch, sondern mit konstanter Stärke einwirken würde. Das Phänomen kann bei allen schwingfähigen physikalischen und technischen Systemen auftreten und kommt auch im Alltag häufig vor, z. B: ▪ beim "Anschwung geben" an einer Kinderschaukel ▪ beim Überschwappen des Kaffees in der Tasse oder der Suppe im Teller, wenn man mit ihnen ein paar Schritte geht, ▪ bei der Abstimmung eines Radios auf einen bestimmten Sender ▪ beim plötzlichen Rütteln oder Wackeln der Waschmaschine, wenn am Anfang oder Ende des Schleudergangs die Drehzahl einen ungünstigen Wert durchläuft und die feuchte Wäsche eine große Unwucht verursacht. ▪ beim hörbaren Rütteln des Kompressors am Kühlschrank ▪ bei bestimmten Drehzahlen des Motors, wenn er startet oder ausläuft.

definizione di dröhnen nel dizionario tedesco

suono acuto e acuto, riecheggiando da un riverbero vibrante e vibrante, riempiva il suo monotono discorso su cose insignificanti per prendere stupefacenti e mettere qualcuno in uno stato di intossicazione. Ad esempio, le campane, i ruggiti dei motori e le loro voci che risuonano dal forte rumore che tambureggiava attraverso gli altoparlanti ha rimbombato nelle loro risate fragorose.

durchdringend laut und dumpf tönen, hallen von lautem, vibrierendem Hall erfüllt sein eintönig über belanglose Dinge sprechen Rauschgift nehmen jemanden in einen Rauschzustand versetzen. durchdringend laut und dumpf tönen, hallenBeispieledie Glocken, Motoren dröhnenseine Stimme dröhnt aus dem, durch den Lautsprecherder Lärm dröhnte ihnen in den Ohrendröhnendes Gelächter.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO DRÖHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dröhne

du dröhnst

er/sie/es dröhnt

wir dröhnen

ihr dröhnt

sie/Sie dröhnen

Präteritum

ich dröhnte

du dröhntest

er/sie/es dröhnte

wir dröhnten

ihr dröhntet

sie/Sie dröhnten

Futur I

ich werde dröhnen

du wirst dröhnen

er/sie/es wird dröhnen

wir werden dröhnen

ihr werdet dröhnen

sie/Sie werden dröhnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedröhnt

du hast gedröhnt

er/sie/es hat gedröhnt

wir haben gedröhnt

ihr habt gedröhnt

sie/Sie haben gedröhnt

Plusquamperfekt

ich hatte gedröhnt

du hattest gedröhnt

er/sie/es hatte gedröhnt

wir hatten gedröhnt

ihr hattet gedröhnt

sie/Sie hatten gedröhnt

Futur II

ich werde gedröhnt haben

du wirst gedröhnt haben

er/sie/es wird gedröhnt haben

wir werden gedröhnt haben

ihr werdet gedröhnt haben

sie/Sie werden gedröhnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dröhne

du dröhnest

er/sie/es dröhne

wir dröhnen

ihr dröhnet

sie/Sie dröhnen

Futur I

ich werde dröhnen

du werdest dröhnen

er/sie/es werde dröhnen

wir werden dröhnen

ihr werdet dröhnen

sie/Sie werden dröhnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedröhnt

du habest gedröhnt

er/sie/es habe gedröhnt

wir haben gedröhnt

ihr habet gedröhnt

sie/Sie haben gedröhnt

Futur II

ich werde gedröhnt haben

du werdest gedröhnt haben

er/sie/es werde gedröhnt haben

wir werden gedröhnt haben

ihr werdet gedröhnt haben

sie/Sie werden gedröhnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dröhnte

du dröhntest

er/sie/es dröhnte

wir dröhnten

ihr dröhntet

sie/Sie dröhnten

Futur I

ich würde dröhnen

du würdest dröhnen

er/sie/es würde dröhnen

wir würden dröhnen

ihr würdet dröhnen

sie/Sie würden dröhnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gedröhnt

du hättest gedröhnt

er/sie/es hätte gedröhnt

wir hätten gedröhnt

ihr hättet gedröhnt

sie/Sie hätten gedröhnt

Futur II

ich würde gedröhnt haben

du würdest gedröhnt haben

er/sie/es würde gedröhnt haben

wir würden gedröhnt haben

ihr würdet gedröhnt haben

sie/Sie würden gedröhnt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dröhnen

Infinitiv Perfekt

gedröhnt haben

Partizip Präsens

dröhnend

Partizip Perfekt

gedröhnt

SINONIMI DI «DRÖHNEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «dröhnen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di dröhnen

bumsen · donnern · erdröhnen · hallen · klönen · plaudern · plauschen · quatschen · reden · schallen · schnacken · schwätzen · schwatzen · sprechen · tönen · wummern

TRADUZIONE DI DRÖHNEN

Conosci la traduzione di dröhnen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di dröhnen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dröhnen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 怒吼
• Traduttore italiano - spagnolo: rugido
• Traduttore italiano - inglese: roar
• Traduttore italiano - hindi: गर्जन
• Traduttore italiano - arabo: هدير
• Traduttore italiano - russo: рев
• Traduttore italiano - portoghese: rugido
• Traduttore italiano - bengalese: গর্জন
• Traduttore italiano - francese: rugir
• Traduttore italiano - malese: bergelora
• tedesco: dröhnen
• Traduttore italiano - giapponese: とどろき
• Traduttore italiano - coreano: 으르렁 거리는 소리
• Traduttore italiano - giavanese: nggero
• Traduttore italiano - vietnamita: kêu la
• Traduttore italiano - tamil: கர்ஜனை
• Traduttore italiano - marathi: गर्जना
• Traduttore italiano - turco: kükreme
• Traduttore italiano - italiano: ruggito
• Traduttore italiano - polacco: ryk
• Traduttore italiano - ucraino: рев
• Traduttore italiano - rumeno: hohote
• Traduttore italiano - greco: βρυχηθμός
• Traduttore italiano - afrikaans: brul
• Traduttore italiano - svedese: dån
• Traduttore italiano - norvegese: brøl

CITAZIONI IN TEDESCO CON «DRÖHNEN»

Citazioni e frasi famose con la parola dröhnen.

1

Fernando Pessoa

Meine Seele ist ein verborgenes Orchester; ich weiß nicht, welche Instrumente, Geigen und Harfen, Pauken und Trommeln es in mir spielen und dröhnen läßt. Ich kenne mich nur als Symphonie.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DRÖHNEN»

Scopri l'uso di dröhnen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dröhnen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Monatsblatt über die gesammte Bienenzucht

Im Herbste kann er dieß nicht schon gewesen scyn, denn er trieb die Dröhnen") zur rechten Zeit ab und überstand den Winter. Dieß würde er nicht, wenn er schon im Herbste verwaiset gewesen wäre. Mir wenigstens gingen alle Stöcke zeitig ...

Sieben Tage

Die Tatsache dass es sich bei diesem Dröhnen in Wirklichkeit um unerträgliche Kopfschmerzen handelte, sollte ihm wohl nie bewusst werden. Dafür war er zu weit von der fühlbaren Realität entfernt. Man könnte seinen jetzigen Zustand am  ...

Andreas Marti, 2014

Geteilte Sprache: Festschrift für Rainer Marten

Durch die Entdeckung von Deutschland als Totenland, u.zw. in der Dichtung als der "Unendlichsprechung von lauter Sterblichkeit und umsonst" (200). Diese Dichtung ist nämlich Eingravierung des '20. Jänner'. (2) Das Dröhnen der Wahrheit ...

Utz Maas, Willem van Reijen, 1988

Die nichtlineare Erzählstruktur des postmodernen Films am ...

Ich muß noch woanders hin. Ich hab's Sie verabschiedet sich und rennt einer Freundin versprochen. Äm, ich bitte, ich davon. Adam schaut ihr lang bitte um Verzeihung. Ich muss gehen." Rauschen, Dröhnen hinterher. XXIV In der Wohnung ...

Nadine Jügling, 2004

Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen

Worte bleiben isoliert. dhiien-, dhun- „dröhnen, tönen". Ai. dhvánati „tönt, rauscht" , dhvani- m. „Laut, Hall, Donner, Wort", dhvaná- m. „Laut, ein bestimmter Wind", dhvanita- n. „Ton, Hall, Donner", dhúni- „rauschend, brausend, tosend", dhumgati  ...

Alois Walde, Julius Pokorny, 1930

Indonesisch-deutsches Wörterbuch

Dröhnen; Schallen; Widerhall; 2. Aufwand, (viel) Aufheben(s); 3. übertriebene ( laute) Propaganda dengus, berdengus, mendengus -.□ dengkus dengut, berdengut-dengut lang nachklingen denjar, denjaran blitzen; aufblitzen; den jar kilat ...

Otto Karow, Irene Hilgers-Hesse, 1986

Werkpolitik: Zur Literaturgeschichte kritischer ...

Keiner vernimmt noch genau, was Schuler kündet; doch aus dem Dröhnen seiner Stimme wächst ein Vulkan, der glühende Lava schleudert, und aus der Lavaglut steigen purpurne Bilder, besinnungraubend, entrückend. – Wann es vorbei ist, ...

Steffen Martus, 2007

Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K

dröhnen)/ stachellose Brutbiene, nur zur Fortpflanzung dienend, (entg. Arbeitsbiene) ; die Drohnenbrut, diejenige Bienenbrut, aus welcher Drohnen ' werden; die Drohnenwürgung, die Vertilgung der Drohnen durch die Arbeitsbienen nach der ...

Johann Christian August Heyse, 1833

Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“

/dröhnen/ Siehe: dröhnen, durchdröhnen dröhnen (4) 7069 Homu das Glas dröhnt und leuchtet gewaltig. 7319 Fans ist mir doch, als dröhnt' die Erde, 9788 Hefa über Tal und Wälder dröhnend; 11425 Sarg müßt' es doch im Herzen dröhnen; ...

‎1989

Signale aus der Bleecker Street 2: neue Texte aus New York

Die Motoren dröhnen. Die Müllwagen fahren vor, in einer Reihe. Das Dröhnen fängt sich zwischen den Häuserfronten. Es schwillt an und ab und wieder an. Es dauert seine Zeit, bis die langen Reihen schwarzer Müllsäcke beseitigt und die ...

Bernd-Rüdiger Hüppauf, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DRÖHNEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dröhnen nel contesto delle seguenti notizie.

Formel 1 am Hockenheimring: Die Motoren dröhnen wieder

Nach einem Jahr Pause ist die Formel 1 wieder zu Gast auf dem Hockenheimring. Neben dem Sport an sich geht es dabei auch ums große Geld. Und genau ... «SWR Nachrichten, lug 16»

Enduro Cross Club Schönau: Es dröhnen die Motoren

Und auch ein Blick auf die nahe Zukunft lohnt sich: Am 6. und 7. August dröhnen im Motodrom in Oberndorf beim MX-Weekend 2016 wieder die Motoren. «Tips - Total Regional, lug 16»

Bohrer dröhnen auf der Mädchen-Toilette

Bohrer dröhnen auf der Mädchen-Toilette. Baddeckenstedt Es sind vor allem Verschönerungsarbeiten, die der Landkreis Wolfenbüttel während der ... «Salzgitter Zeitung, lug 16»

Formel 1: Das Dröhnen der Motoren

Vergleiche mit der MotoGP – die Motorräder dröhnen am 14. August vor 200.000 Fans in Österreich – scheut er. Er sagt: „Wir kommen immer wieder gern zurück ... «DiePresse.com, giu 16»

Dröhnen der Motoren bis ins Mark: Traktoren-Gebrüll donnert durch ...

Das einzige Rennen mit Traktoren in Europa, die „Bison-Track-Show 2016“, hat am Wochenende im südrussischen Gebiet Rostow stattgefunden. Sehen sie ... «Sputnik Deutschland, giu 16»

Motoren dröhnen am Lausitzring

Ein volles Programm mit Besuch der Fahrerlager und vieles mehr erwartet am Wochenende die Besucher des Eurospeedways Lausitz. Bildrechte: ... «MDR, giu 16»

Fluglärm Das Dröhnen, das vom Himmel kommt

04.06.2016 Das Dröhnen der Maschinen über den Dächern der Opelstadt zerrt am Nervenkostüm zahlreicher Rüsselsheimer. Beim Thema Fluglärm kochen ... «Rüsselsheimer Echo, giu 16»

1.200 Biker dröhnen für einen guten Zweck

Passauer Benefiz-Motorradkorso am Sonntag: 1.200 Biker dröhnen für einen guten Zweck. Über tausend Biker werden auch beim 6. Benefizkorso dabei sein. «Wochenblatt.de, giu 16»

Sendung - Das steckt wirklich hinter dem Dröhnen von Schwabing

Es war ein lautes, tiefes Dröhnen, und es schien aus dem Nirgendwo zu kommen: Schwabing rätselte vergangene Woche über ein mysteriöses Geräusch, ... «Süddeutsche.de, mag 16»

Geräusch - Merkwürdiges Dröhnen: Schwabinger Apokalypsesound

Man darf gespannt sein, was dem Dröhnen folgt. Wenn es nicht doch eine simple Erklärung gibt. "Vielleicht hat der Nachbar einen Thermomix?", vermutet ein ... «Süddeutsche.de, mag 16»