Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "appât" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI APPÂT IN FRANCESE

appât play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI APPÂT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Appât è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA APPÂT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «appât» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
appât

esca

Appât

Un'esca è un cibo messo per attirare un animale che viene cacciato, che pesciamo per intrappolare o che vogliamo velare o addormentarci. Un appât est une nourriture mise pour attirer un animal que l'on chasse, que l'on pêche que l'on piège ou que l'on veut empoisonner ou endormir.

definizione di appât nel dizionario francese

La definizione di esca nel dizionario è ciò che attrae.

La définition de appât dans le dictionnaire est ce qui attire.

Clicca per vedere la definizione originale di «appât» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME APPÂT

appartement
appartement-témoin
appartement-terrasse
appartenance
appartenant
appartenir
appas
appassionato
appassionné
appassionnement
appâter
appâts
appaumé
appauvri
appauvrir
appauvrissant
appauvrissement
appeau
appel
appel-sève

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME APPÂT

bas-mât
bât
dégât
mi-mât
mât

Sinonimi e antonimi di appât sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «APPÂT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «appât» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di appât

ANTONIMI DI «APPÂT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «appât» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di appât

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «APPÂT»

appât allèchement amorce appeau attrait boëtte capelan charme convoitise devon embûche esche hameçon leurre manne mouche piège pipeau poison rogue séduction appât définition dans utilisée wiktionnaire friand excellent pigeons vers moucherons sont bons appâts prendre poissons mettre nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés reverso voir aussi factice mordre lutte anti ravageur appâter expression conjugaison exemple film allociné anthony mann avec james stewart robert ryan howard kemp homme taciturne violent meurtrier vandergroat afin bertrand tavernier premiere synopsis nathalie eric bruno hébergent chez trois

Traduzione di appât in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI APPÂT

Conosci la traduzione di appât in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di appât verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «appât» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cebo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bait
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चारा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إغراء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

приманка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

isca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

টোপ
260 milioni di parlanti

francese

appât
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

umpan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Köder
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

미끼
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

umpan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mồi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பெயிட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आमिष
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yem
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

esca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przynęta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

приманка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

momeală
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δόλωμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bete
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

agn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di appât

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «APPÂT»

Il termine «appât» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.352 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «appât» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di appât
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «appât».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «APPÂT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «appât» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «appât» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su appât

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «APPÂT»

Citazioni e frasi famose con la parola appât.
1
Julie de Lespinasse
Une femme sans grâce est un appât sans hameçon.
2
Maxime Planude
La beauté sans la grâce attire, mais elle ne sait pas retenir ; c'est un appât sans hameçon.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «APPÂT»

Scopri l'uso di appât nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con appât e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
XIII - tome 21 - L'Appât
Suite des aventures de XIII ! Sur les traces de Van Hamme et Vance, Yves Sente et Iouri Jigounov en poursuivent le récit de la plus belle des manières dans ce tome 21.
Yves Sente, Youri Jigounov, 2012
2
Le Sexe Comme Appât
REMERCIEMENTS. L'auteur souhaite remercier Gill Sher pour la remarquable édition du manuscrit et la réalisation de l'index, Sheila Bahat et René Wide pour leur dévouement dans le travail de secrétariat. Anthony Grahame s'est chargé ...
SHOHAM Shlomo Giora
3
Le Colonel et l'appât 455
Fariba Hachtroudi. La naissance de leur fille – qu'elle appelle Uranus au grand dam de sa bellemère – marque la fin du premier cycle d'études de Vima. Elle a une maîtrise de physique appliquée. Le mari comme sa famille pensent qu'elle va ...
Fariba Hachtroudi, 2014
4
Biologie moléculaire de la cellule
(a) Protéines hybrides Domaine de Domaine liaison à l'ADN appât i CKi Hybride « appât » Domaine « proie » Domaine d'activation Hybride « proie » (b) L' activation de la transcription par les protéines hybrides chez la levure UAS ~E^/= ^~T ...
Harvey Lodish, Mr Arnold Berk, Paul Matsudaira, 2005
5
L'appât du désir: T 3.1 Les Seigneurs de l'ombre
T 3.1 Les Seigneurs de l'ombre Gena Showalter. SHOWA LTER LES SEIGNEURS DE L° L'appât du désir 4€»HARLEQUIN GENA SHOWALTER L' appât du désir NOCTURÏ1E éditions©HARlEQÜlN Prologue Reyes, ancien. Front Cover.
Gena Showalter, 2013
6
L'appât invisible
Depuis quinze ans, Rouge Kendall essaie d'oublier l'image d'une enfant séquestrée, mutilée, assassinée.
Carol O'Connell, 2002
7
La pêche à la traîne
Un appât vivant traîné lentement reste alerte très longtemps. Il doit en principe avoir un comportement aussi naturel que possible, tout en montrant aux éventuels prédateurs qu'il n'est pas très vigoureux. Les appâts tirés en surface durent plus ...
Jan Olsson, 1998
8
Dictionnaire de l'Académie française
APPÂT, s. m. Pâture, mangeaille qu'on met, soit à. des pièges, pour attirer des quadrupèdes ou des oiseaux, soit à des hameçons, pour pécher des poissons. Appât friand. Appât trompeur. Le sel est un excellent appât pour attirer les pigeons.
Académie française, 1835
9
Peche a la ligne a main et peche des calmars a la turlutte
les poissons qui vous serviront d'appât, les conserver bien couverts, enveloppés par exemple dans de larges feuilles, et les ranger à l'abri du soleil. La taille de l' appât dépend de celle de l'hameçon, c'est-à- dire qu'elle devra couvrir au moins  ...
Bjarnason, B.A., 1995
10
Dictionnaire de l'académie françoise
Appât friand. Appât trompeur. Le sel, la pâte salée , le salpêtre , font un excellent appât pour attirer les pigeons. Les vers , les moucherons , font de bons appâts pour prendre des poissons. Mettre l'appât à la ligne. Le poisson a avalé l'appât , a ...
Académie française, 1778

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APPÂT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino appât nel contesto delle seguenti notizie.
1
Utilisée comme appât, elle est à nouveau violée - Paris Match
Une jeune fille de 17 ans, violée le 6 juillet dernier, était prête à tout pour aider la police à retrouver son agresseur. Mais, utilisée comme appât, ... «Paris Match, lug 15»
2
Carnet de voyage : Jean-Claude Bossard en Malaisie - Ouest-France
Cela renforce mes idées sur l'extrême fragilité de ce beau monde, très menacé, partout, par l'appât de l'argent à court terme. » Prochaine ... «Ouest-France, lug 15»
3
Hyperloop : train supersonique | L'Opinion
C'est mal connaître l'appât du gain et l'esprit d'entreprise californien qui font si bon ménage quand il s'agit de se lancer dans des innovations ... «L'Opinion, lug 15»
4
Trésors de nos lacs (4/6) : La carpe, ce délice boudé - - 24heures.ch
... deux supports lui permettent de déposer la longue tige en carbone lorsqu'il la ramène pour libérer sa prise ou renouveler son appât. Il utilise ... «24heures.ch, lug 15»
5
Un concours à l'ancienne - SudOuest.fr
Une ligne légère, quelques asticots ou des vers de vase à mode d'appât et le tour est joué » explique le président Bénito, qui précise que la ... «Sud Ouest, lug 15»
6
Cyclisme et vol de données - la cyber-criminalité appliquée au sport
... entreprises qui y investissent massivement, attirant par conséquent des cybercriminels poussés par l'appât du gain ou une volonté de nuire. «ITchannel.info, lug 15»
7
IRIN Français | Memento mori | Monde | Paix et sécurité | Politique …
Les travailleurs des Nations Unies et des ONG sont pris pour cible : à des fins de propagande, par appât du gain ou par stratégie. On trouve de ... «IRINnews.org, lug 15»
8
Les dettes allemandes et la dette grecque: Deux poids, deux mesures
... internationaux et politiciens qui traitent la crise grecque avec les raisonnements financiers qui ont participé à créer cette situation – l'appât du ... «Palestine Solidarité, lug 15»
9
CHEMOUMA (MOSTAGANEM) : Un ''taxieur'' clandestin poignardé …
... à bord, avec un nourrisson qui aurait fait l'appât pour un groupuscule de criminels accompagnée de deux autres hommes qui, une fois arrivé ... «Réflexion, lug 15»
10
Ciné en plein air : Astérix et le Domaine des Dieux Péronnes-lez …
Nos amis résisteront-ils à l'appât du gain et au confort ? Les autres rendez-vous du Ciné en plein air à ne pas manquer : - Le 7 août à Binche avec le Hobbit 3 «Quefaire.be, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Appât [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/appat>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z