Scarica l'app
educalingo
Konsekration

Significato di "Konsekration" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KONSEKRATION

lateinisch consecratio = Weihe, zu: consecrare, ↑konsekrieren.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI KONSEKRATION IN TEDESCO

Konsekratio̲n


CATEGORIA GRAMMATICALE DI KONSEKRATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Konsekration è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KONSEKRATION IN TEDESCO

consacrazione

La consacrazione nell'antichità romana come nel cristianesimo è il trasferimento di una persona o di una cosa nel sacro regno. Nel cristianesimo, il termine "consacrazione" si riferisce ad un'azione liturgica che viene praticata nella Chiesa cattolica romana, nelle chiese ortodosse, negli anglicani, nelle chiese evangeliche luterane e nella comunità cristiana.

definizione di Konsekration nel dizionario tedesco

consacrazione liturgica di una persona o cosa consacrazione liturgica del pane e del vino mediante la trasformazione nel corpo e nel sangue della deificazione del Cristo dell'imperatore defunto. consacrazione liturgica di una persona o cosa consacrazione liturgica del pane e del vino mediante la trasformazione nel corpo e nel sangue di Cristo, ad esempio la consacrazione dell'ospite.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KONSEKRATION

Adaptation · Administration · Affiliation · Animation · Automation · Création · Destination · Determination · Deviation · Donation · Evaluation · Examination · Explanation · Formation · Generation · Graduation · Information · Location · Nation · Navigation

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KONSEKRATION

Konseil · Konsekrant · Konsekrationsmünze · konsekrieren · konsekutiv · Konsekutivdolmetschen · Konsekutivsatz · Konsemester · Konsens · konsensfähig · Konsensgesellschaft · Konsensgespräch · Konsensualkontrakt · konsensuell · Konsensus · konsentieren · konsequent · konsequentermaßen · konsequenterweise · Konsequenz

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KONSEKRATION

Illustration · Imagination · Immigration · Implementation · Innovation · Inspiration · Installation · Integration · Interpretation · Investigation · Invitation · Legislation · Masturbation · Motivation · Observation · Operation · Organisation · Penetration · Playstation · Population

Sinonimi e antonimi di Konsekration sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «KONSEKRATION» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Konsekration» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KONSEKRATION»

Konsekration · Weihe · Grammatik · konsekration · wörterbuch · römischen · Antike · Christentum · Übertragung · einer · Person · oder · Sache · sakralen · Bereich · Meist · Begriff · eine · liturgische · Handlung · gemeint · römisch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern · einem · Blick · anthrowiki · Juni · consecrare · weihen · heiligen · Antike · Übertragung · profanen · Sache · Bereich · apwiki · netzwerk · apostolische · geschichte · Aussonderung · bezeichnet · liturgischen · Vorgang · Wandlung · Brot · Wein · nach · Verständnis · bedeutet · fremdwörter · für · http · auch · kath · Kirche · Weihe · Personen · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · etymologisches · sprache · eines · Bischofs ·

Traduzione di Konsekration in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI KONSEKRATION

Conosci la traduzione di Konsekration in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Konsekration verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Konsekration» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

奉献
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

consagración
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

consecration
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अभिषेक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تكريس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

освящение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

consagração
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

উত্সর্গ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

consécration
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pentahbisan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Konsekration
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

奉献
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

헌신
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

consecration
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hiến
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கும்பாபிஷேகம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

याजकाच्या समर्पणासाठी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kutsama
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

consacrazione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

konsekracja
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

освячення
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

consacrare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χειροτονία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toewyding
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

helg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

innvielse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Konsekration

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KONSEKRATION»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Konsekration
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Konsekration».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Konsekration

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KONSEKRATION»

Scopri l'uso di Konsekration nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Konsekration e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kurzer Auszug der Ceremonien, welche in der katholischen ...
Hiemit endiget sich die bischöfliche Konsekration anf judeuten, daß auf jenen Kamps, wozu der neue Bisch«, durch die Konsekration angeführet wird, der ewige Frie» de folge, und daß das letzte Ziel aller bischöflichen Sor» gen der Kuß des ...
‎1790
2
Kaiser und Gott: Herrscherkult im römischen Reich
Herrscherkult im römischen Reich Manfred Clauss. Appendix 2: Divinisierung und Konsekration bei Eutrop Eutrop geht in seinem Breviarium auf die ' Vergöttlichung' von insgesamt 25 Herrschern ein; da seine Begrifflichkeit nicht allzu genau ...
Manfred Clauss, 1999
3
Von der Großmutter zur Göttin. Zur Konsekration der Livia ...
Im Jahr 42 n.
Katharina Strohmeier, 2002
4
Syriaca:
Das Öl in der Schale erhält die (unvollkommene) Konsekration,45 die - als unvollkommene - ein Abbild der Gebete und Opfer bei der alttestamentlichen Salbung der Priester ist. Es wird noch nicht mit Öl aus dem Horn, das den Heiligen Geist ...
Martin Tamcke, 2002
5
Moraltheologie: zum Gebrauche für Pfarrer und Beichtväter. ...
Beides, Brod und Wein, müssen konfekrirt werden; denn wenn auch die Konsekration des Bredes ohne Wein, und des Weines ohne Brod giltig wäre, so wäre sie nichtsdestoweniger sacrilegisch. Wenn demnach ein Priester während der ...
Thomas M. Gousset, Joseph Lennartz, 1869
6
Die Anaphora der Apostel Addai und Mari: Ausdrucksform einer ...
So finden nur die Teile des Textes Beachtung, die mit der Konsekration in engerem Zusammenhang stehen. In sacr. 4,10 ff. fragt Ambrosius, wer der Stifter der Sakramente sei. Er erläutert sodann über die Darstellung der alttestamentarischen ...
Dominik Heringer, 2013
7
Luturgik der christkatholischen Religion
j rere Ceremonien in sich fasset (Bereitung, von Brod und Wein, Konsekration und Genuß), so werfen die Theologen die Frage i, auf, wann sich Christus bey der Messe opfere. Der Vorzugs« weise Zeitpunkt hiefür ist nach der gewöhnlichen ...
Franz Xaver Schmid, 1840
8
Kultus der christkatholischen Kirche
Anm. Wenn ein Priester, nach schon begonnener Messe, wahrnimmt, daß eine der beyden zum Opfer nothwendigen Materien fehlt, und nicht herbeygeschafft werden kann: so hat er, so er es vor der Konsekration der vorhandenen Materie ...
Franz Xaver Schmid, 1841
9
Die Abendmahlslehre an der Wende der christlichen Spätantike ...
Die Konsekration als invocatio und als sacramentum solitae praedicationis: Cyprian. — 2. Die Konsekration durch die Herrnworte und die Anrufung der Trinität: Ambrosius. — 3. Die Konsekration als prex und solemnis oratio: Hieronymus und ...
Josef Rupert Geiselmann, 1933
10
Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...
Für das weitere Nachdenken mag eine kurze Betrachtung der Konsekration von Brot und Wein im 20 Abendmahl nützlich sein, wozu bereits der Sprachgebrauch auffordert. Durch die moderne theologische Forschung wissen wir, daß die ...
Gerhard Mueller, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KONSEKRATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Konsekration nel contesto delle seguenti notizie.
1
Historische Fahne vor Verfall gerettet
... (1755-1779) zum Nachfolger Friedrich Carl von Schönborns (1749-1754) gewählt und zur Feier seiner Konsekration fand ein großes Fischerstechen statt. «Main-Post, ott 16»
2
Kirchweih Banz 2016
... zum Gelingen des Gesamtkunstwerkes bei. Am 15. Oktober 1719 nahm der Würzburger Weihbischof Johann Bernhard Mayer die feierliche Konsekration der ... «inFranken.de, ott 16»
3
Vier Tage feiern und beten
Oktober 1928 fand die feierliche Konsekration der Kirche statt, seit dieser Zeit wird an diesem Tag oder am darauffolgenden Sonntag das Kirchweihfest gefeiert. «Frankenpost, ott 16»
4
Damals: Ein Erntefest und ein neuer Gemeindedirektor
... wichtigen Akt der Konsekration, der liturgischen Weihe durch einen Bischof, verzichtet. Vorgenommen wurde lediglich eine Benediktion, die Segnung also. «WESER-KURIER online, set 16»
5
Organist in Papenburg nach 43 Jahren verabschiedet
Mai 1973 beginnend mit der Konsekration des Gotteshauses durch Bischof Helmut Hermann Wittler aufgenommen. Der Tag der Verabschiedung durch Pastor ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, set 16»
6
Zum 50-Jährigen: Heilig Kreuz Kirche trägt die Handschrift vieler ...
Oktober 1966 vollzog Erzbischof Hermann Schäufele die feierliche Konsekration von Heilig-Kreuz. Um dieses Jubiläum zu feiern, ist das Gemeindeteam Heilig ... «SÜDKURIER Online, set 16»
7
Gabenbereitung oder Opferung?
Erst durch die Konsekration im eucharistischen Hochgebet wurde ja das Opfer der Kirche dargebracht“ (Hermans, 211). Diese Erwägungen haben in der ... «KATHnews.de, set 16»
8
Ein Traum von einer Kirche
Die feierliche Konsekration vollzog am 9. Mai 1841 der Weihbischof und Dompropst von Regensburg, Bonifacius von Urban. Bei der Neuerrichtung der Kirche ... «Onetz.de, set 16»
9
Bis zur Weihe war es ein langer Weg
Die bischöfliche Konsekration der Kirche verzögerte sich noch bis zum 16. Oktober 1894. Der Weiheakt war erst möglich geworden, nachdem das Erzbistum mit ... «Badische Zeitung, set 16»
10
Lappersdorfer Kirche wird 85 Jahre alt
August 1931 kam damals Erzbischof Michael Buchberger nach Lappersdorf, um die neu erbaute Kirche in feierlicher Konsekration ihrer eigentlichen ... «Mittelbayerische, ago 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Konsekration [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/konsekration>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT