Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "konsekrieren" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KONSEKRIEREN

lateinisch consecrare = weihen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI KONSEKRIEREN IN TEDESCO

konsekrieren  [konsekri̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KONSEKRIEREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
konsekrieren è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo konsekrieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA KONSEKRIEREN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «konsekrieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di konsekrieren nel dizionario tedesco

consacrare liturgicamente mediante la consacrazione. durch Konsekration liturgisch weihen.

Clicca per vedere la definizione originale di «konsekrieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO KONSEKRIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich konsekriere
du konsekrierst
er/sie/es konsekriert
wir konsekrieren
ihr konsekriert
sie/Sie konsekrieren
Präteritum
ich konsekrierte
du konsekriertest
er/sie/es konsekrierte
wir konsekrierten
ihr konsekriertet
sie/Sie konsekrierten
Futur I
ich werde konsekrieren
du wirst konsekrieren
er/sie/es wird konsekrieren
wir werden konsekrieren
ihr werdet konsekrieren
sie/Sie werden konsekrieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe konsekriert
du hast konsekriert
er/sie/es hat konsekriert
wir haben konsekriert
ihr habt konsekriert
sie/Sie haben konsekriert
Plusquamperfekt
ich hatte konsekriert
du hattest konsekriert
er/sie/es hatte konsekriert
wir hatten konsekriert
ihr hattet konsekriert
sie/Sie hatten konsekriert
conjugation
Futur II
ich werde konsekriert haben
du wirst konsekriert haben
er/sie/es wird konsekriert haben
wir werden konsekriert haben
ihr werdet konsekriert haben
sie/Sie werden konsekriert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich konsekriere
du konsekrierest
er/sie/es konsekriere
wir konsekrieren
ihr konsekrieret
sie/Sie konsekrieren
conjugation
Futur I
ich werde konsekrieren
du werdest konsekrieren
er/sie/es werde konsekrieren
wir werden konsekrieren
ihr werdet konsekrieren
sie/Sie werden konsekrieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe konsekriert
du habest konsekriert
er/sie/es habe konsekriert
wir haben konsekriert
ihr habet konsekriert
sie/Sie haben konsekriert
conjugation
Futur II
ich werde konsekriert haben
du werdest konsekriert haben
er/sie/es werde konsekriert haben
wir werden konsekriert haben
ihr werdet konsekriert haben
sie/Sie werden konsekriert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich konsekrierte
du konsekriertest
er/sie/es konsekrierte
wir konsekrierten
ihr konsekriertet
sie/Sie konsekrierten
conjugation
Futur I
ich würde konsekrieren
du würdest konsekrieren
er/sie/es würde konsekrieren
wir würden konsekrieren
ihr würdet konsekrieren
sie/Sie würden konsekrieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte konsekriert
du hättest konsekriert
er/sie/es hätte konsekriert
wir hätten konsekriert
ihr hättet konsekriert
sie/Sie hätten konsekriert
conjugation
Futur II
ich würde konsekriert haben
du würdest konsekriert haben
er/sie/es würde konsekriert haben
wir würden konsekriert haben
ihr würdet konsekriert haben
sie/Sie würden konsekriert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
konsekrieren
Infinitiv Perfekt
konsekriert haben
Partizip Präsens
konsekrierend
Partizip Perfekt
konsekriert

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KONSEKRIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KONSEKRIEREN

konsekutiv
Konsekutivdolmetschen
Konsekutivsatz
Konsemester
Konsens
konsensfähig
Konsensgesellschaft
Konsensgespräch
Konsensualkontrakt
konsensuell
Konsensus
konsentieren
konsequent
konsequentermaßen
konsequenterweise
Konsequenz
Konservation
Konservatismus
konservativ

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KONSEKRIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimi e antonimi di konsekrieren sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «KONSEKRIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «konsekrieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di konsekrieren

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KONSEKRIEREN»

konsekrieren heiligen weihen Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Konsekrieren wiktionary Alle weiteren Formen Konjugation Digitales „konsekrieren canoo woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Präsens Indikativ konsekriere konsekrierst konsekriert Präteritum konsekrierte deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache konjugationstabelle Aktiv konsekriertest konsekriertenNicht konjugator reverso Reverso Verbs nicht Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Conjugaison conjugueur conjugaison verbe allemand anglais espagnol Walthard zimmer aufgabe priesters Aufgabe Priesters Zimmer Kann Priester einem Satz zusammenfassen heilige bedeutet wort gutefrage lautet Kreuz Zeichen Erlösung Kirche alles

Traduzione di konsekrieren in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KONSEKRIEREN

Conosci la traduzione di konsekrieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di konsekrieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «konsekrieren» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

奉献
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

consagrar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

consecrate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ज्ञान देना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كرس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

освящать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

consagrar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পবিত্র
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sacrer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menguduskan
190 milioni di parlanti

tedesco

konsekrieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

捧げます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

성별
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

consecrate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dâng hiến
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுத்தம் செய்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संस्कार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kutsamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

consacrare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

konsekrować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

освячувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

consacra
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αφιερώνω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

heilig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

helga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

innvie
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di konsekrieren

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KONSEKRIEREN»

Il termine «konsekrieren» si utilizza molto poco e occupa la posizione 157.233 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
23
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «konsekrieren» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di konsekrieren
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «konsekrieren».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KONSEKRIEREN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «konsekrieren» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «konsekrieren» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su konsekrieren

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KONSEKRIEREN»

Scopri l'uso di konsekrieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con konsekrieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lehrbuch Der Dogmatik
Dogmatik lll, 2, 54T) aus dem Streben nach „möglichster Gleichförmigkelt mit dem römischen Ritus" zu erklären, und zwar „unbeschadet der dogmatischen Möglichkeit, durch die Epiklese zu konsekrieren“. Denn das Florenzer Konzil, welches ...
R. Pohle, Pohle / Michael Gierens, 2012
2
Nennius Vindicatus
Es war naturgemäfs, dafs sich die Vikingerbischöfe von Dublin und Limmerick unter den Erzbischof von Canterbury stellten und sich dort konsekrieren liefseu. Dies war natürlich dem Erzbischof von Armagh, dem es nach harten Kämpfen ...
Heinrich Zimmer
3
Veroffentlichungen
Zur Frage, wer kann konsekrieren, lautet Luthers Ausgangsthese: Ein Winkel- priester kann genausowenig konsekrieren wie ein Türke oder Jude. Zur Person des Konsekrators ist dabei zweierlei in Betracht zu ziehen: Die persönliche ...
Institut für Europäische Geschichte (Mainz, Rhineland-Palatinate, Germany), 1974
4
Das Kirchliche Amt bei Luther
Zur Frage, wer kann konsekrieren, lautet Luthers Ausgangsthese: Ein Winkelpriester kann genausowenig konsekrieren wie ein Türke oder Jude. Zur Person des Konsekrators ist dabei zweierlei in Betracht zu ziehen: Die persönliche ...
Wolfgang Stein, 1974
5
"Lucidaire de grant sapientie": Untersuchung und Edition der ...
BCDEGHUKLOPQRTU) konsekrieren, das Meßopfer feiern — cf. FEW 1 1,37b: afr. sacrer v.n. „faire la consecration a la messe“ (agn. ca. 1200, ca. 1220) sacrifier (le cors Nostre Seigneur) v.tr. (1.190) konsekrieren, das Meßopfer feiern — FEW ...
Monika Türk, 2000
6
Franz Von Assisi - Bruder Im Lichte
Alles war vorbereitet, sagte er, um die Kirche zu konsekrieren. Aber noch wartet sie darauf. Da war eine geistige Störung, die ihrer Vollziehung hinderlich war. Verstehen Sie das?“ „Bis zu einem gewissen Punkt verstehe ich völlig, aber ich ...
Laurence Temple, 2009
7
Pfarrkirche und Stift im deutschen Mittelalter: Eine ...
Theologie S. 170) die Reliquien in den Kirchen vorgeschrieben. Nach Imbart de la Tour S. 47 war es bereits um 600 allgemeiner Brauch geworden, keine Kirche, keinen Altar ohne Heiligenreliquien zu konsekrieren. Vergl. ferner Mö ller, K.G. I ...
Heinrich Schaefer, 2013
8
Fredigundis: Historischer Roman aus der Völkerwanderung
»Laß ihnen doch Zeit! Die beiden können nicht so rasch denken, Schatz, und so klug schreiben wie wir.« – »Und Prätextatus ...« – »Nun? Was mit ihm?« – » Macht Schwierigkeiten. Er weigert sich, dich zu konsekrieren,«– »Der Unverschämte!
Felix Dahn, 2012
9
Die APOKALYPSE aus anthroposophischer Sicht
Nachfolgend die auf die priesterliche Konsekrationigewalt bezügliche Stelle « Ehret die Priester, denn sie haben die Gewalt zu konsekrieren Kraft der Weihe hat der katholische Priester und wieder nur er, und nicht die protestantischen ...
Rudolf Steiner, FORUM KULTUS, 2011
10
Geschichte der römischkatholischen Kirche. Unter der ...
... Bischöfe konsekrieren zu lassen, so wie auch selbst dem After, erzbischof Micbael van Niervenhly-sen, und allen übrigen Erzbischöfen und Bischöfen , sich zu erfrechen, den unnützer Weise erwählten Bischof von Hartem zu konsekrieren .
Peter P. Wolf, 1794

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KONSEKRIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino konsekrieren nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lebendiger Versammlungsort bleiben
Juli 1916 war Bischof Antonius von Henle aus Regensburg ins Bergdorf Walting gereist, um den neuen Altar zu konsekrieren. Denn erst bis 1916 war die Kirche ... «Mittelbayerische, ott 16»
2
Benedikt XVI.: Franz von Assisi ist ein echter 'Gigant' der Heiligkeit
Er führte als Begründung für diese tiefe Achtung die Tatsache an, daß sie das Geschenk empfangen haben, die Gaben der Eucharistie zu konsekrieren. «Kath.Net, ott 16»
3
Altarweihe in St. Marien in Twist-Adorf vor 50 Jahren
... bevor der Bischof dann weiter nach Twist-Siedlung fuhr, um dort die neue Ansgarkirche zu konsekrieren! So wurden vor 50 Jahren innerhalb von zwei Tagen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, set 16»
4
Gott seit 33 Jahren das Ziel
Geburtstag ihrer Pfarrkirche. Der damalige Bischof Manfred Müller war am 26. Juni 1983 nach Waldthurn gekommen, um das Gotteshaus zu konsekrieren. «Onetz.de, giu 16»
5
Radioakademie: Auschwitz. Leben und glauben nach dem Terror
... der Ferne hat die Intention gehabt, alle Hostien, die in den Händen sind, zu konsekrieren. So konnten wir dann aus der eigenen Hand heraus kommunizieren. «Radio Vatikan, giu 16»
6
Hochgefühle am Hochaltar
September bei der Männerwallfahrt konsekrieren werde. Bis dahin zelebriert der Seelsorger die Gottesdienste am Hochaltar, der neue Volksaltar und Ambo ... «Onetz.de, mag 16»
7
„Das Feuer Gottes annehmen“
... sich damals vorstellen, dass dieser Junge, der zu dieser Kirche in Holzschuhen kam, einmal die Basilika der Göttlichen Barmherzigkeit konsekrieren würde? «Tagespost, mar 16»
8
Schramberg Hell klingt die Glocke im kleinen Turm
Weihbischof Bernard Tissier de Mallerais wird die Kirche "Mariä Verkündigung" feierlich konsekrieren. Das Festessen in der Turn- und Festhalle Sulgen, zu dem ... «Schwarzwälder Bote, mag 12»
9
Neuer Altar für die neue Kirche
Dann wird Bischof Konrad Zdarsa kommen, um den neuen Volksaltar zu konsekrieren und den dazu passenden Ambo zu segnen. Denn nach dem Vatikanum ... «Augsburger Allgemeine, mag 12»
10
Jochen Wagner
Unsummen konsekrieren Kunstwerke zu profitablen Hostien des Marktes. Mag ein mit Diamanten besetzter Totenkopf die Ikone des toten Kapitals sein, so ist es ... «art-magazin, dic 08»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. konsekrieren [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/konsekrieren>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z