Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "consécration" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONSÉCRATION IN FRANCESE

consécration play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONSÉCRATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Consécration è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONSÉCRATION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «consécration» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
consécration

consacrazione

Consécration

Una consacrazione consiste nel rendere sacro, vale a dire che una persona, un oggetto o un luogo passino dal profano al sacro. Un rito religioso è necessario per ogni consacrazione. Une consécration consiste à rendre sacré, c'est-à-dire 'faire passer du domaine profane au domaine sacré' une personne, un objet ou un lieu. Un rite religieux est nécessaire à toute consécration.

definizione di consécration nel dizionario francese

La definizione di consacrazione nel dizionario è l'atto di dedicare determinati riti alla divinità, a una divinità, a un luogo culturale o meno, a un oggetto, a una persona.

La définition de consécration dans le dictionnaire est action de consacrer par certains rites à la divinité, à une divinité, un lieu culturel ou non, un objet, une personne.

Clicca per vedere la definizione originale di «consécration» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CONSÉCRATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CONSÉCRATION

consécrateur
consécratoire
consécutif
consécution
consécutivement
conseil
conseillable
conseiller
conseillère
conseillère-tricot
conseilleur
conseilleuse
consensuel
consensus
consentant
consentement
consenti
consentir
conséquemment
conséquence

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CONSÉCRATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimi e antonimi di consécration sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONSÉCRATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «consécration» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di consécration

ANTONIMI DI «CONSÉCRATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «consécration» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di consécration

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CONSÉCRATION»

consécration apothéose baptême bénédiction confirmation dédicace dévouement espèce eucharistie gloire illustration impanation inauguration onction ratification sacre sanctification sanction triomphe validation victoire abolition annihilation annulation consécration définition dans action consacrer définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp catholique france etymologiquement bien vouant service dieu liturgie messe signifie acte rituel voir présente wiktionnaire temple dédié patron saint nicolas anciennes croix sont conservées placées dessus leçons pour nouveaux croyants parlons moment sujet chrétienne consacre dépend nature expérience wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit reverso conjugaison

Traduzione di consécration in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONSÉCRATION

Conosci la traduzione di consécration in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di consécration verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «consécration» in francese.

Traduttore italiano - cinese

奉献
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

consagración
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

consecration
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अभिषेक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تكريس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

освящение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

consagração
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উত্সর্গ
260 milioni di parlanti

francese

consécration
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pentahbisan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Weihe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

奉献
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

헌신
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

consecration
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hiến
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கும்பாபிஷேகம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

याजकाच्या समर्पणासाठी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kutsama
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

consacrazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

konsekracja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

освячення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

consacrare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χειροτονία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toewyding
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

helg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

innvielse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di consécration

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONSÉCRATION»

Il termine «consécration» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 24.674 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «consécration» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di consécration
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «consécration».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONSÉCRATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «consécration» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «consécration» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su consécration

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONSÉCRATION»

Scopri l'uso di consécration nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con consécration e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'accès à la vie d'artiste: sélection et consécration ...
Cet ouvrage collectif est consacré aux " arts du spectacle " dans la société française contemporaine : il s'intéresse à la danse contemporaine, au théâtre et au cinéma, d'une part, aux musiciens, d'autre part (de l'orchestre ...
Gérard Mauger, Denis Férey, 2006
2
Consécration à la Très-Sainte Vierge selon la méthode du ...
Chaque année , on renouvelle cette consécration le jour de l'Immaculée Conception, après une préparation de trois jours : lo Le premier jour on emploie toutes ses oraisons, ses œuvres de piété, à demander la connaissance de soi- même, ...
Louis-Marie Grignion de Montfort, 1858
3
Nouvelle encyclopédie théologique
La consécration d'une église se fait comme l'on peut, s'il y a des obstacles extérieurs qui empêchent d'en faire le tour (102, 131, 245, 597, 1576, 2196 ad 1, 2837, 3070, 3077, 3118, 3445, Suppl. t. VIII, n. 99 ad 1). Il est nécessaire de faire en ...
4
Cérémonie de consécration du quatrieme missionnaire envoyé ...
nmt ( 2 ) vous inonder tellement de sa paix et de son amour, que vous trouviez dans sa douce communion et dans l'assurance de sa grâce , un riche dédommagement de tout ce que vous quittez pour lui ! Puisse le Seigneur faire de vous un ...
5
Priéres et Cérémonies de l ́Eglise por la Consécration d ́un ...
POUR LA CONSÉCRATION D'UN ÉVÊQUE. La préparation Ju lieu où se fait cette consecration , consiste principalement en deux autels et un trône pour l' Evêque consacrant. L'un de ces autels doit servir pour dire la Messe et pour faire  ...
‎1840
6
Dictionnaire Dogmatique, Moral, Historique, Canonique, ...
CONSÉCRATION. (Congr. des Rites.) 1. La consécration d'une ég ise se fait comme l'on peut, s'il y a des obstacles extérieurs qui empêchent d'en faire le tour (102, 131, 2h5,597, 1576, 2196 ad 1, 2837, 3070, 3077, 3118, 3hh5,Suppl. t. V11 ] ...
Victor Daniel Boissonnet, 1852
7
Consécration et usages de droits nouveaux
RAPPORT DE SYNTHESE Evelyne SERVERIN Chargée de recherche au C.N.R.S. Si la synthèse consiste bien, comme le disent les définitions des dictionnaires, en une réunion d'éléments en un tout, ce qui implique l' exhausitivité, il est ...
8
Consécration au saint-ministère d'un ecclésiastique romain ...
S iSat», Par B. Eottvteï, Pajteor de fÈcrbc de Gcn^Tc. {^loiçee le fcrmulaire et le mode de consécration, qu'on a suivis dans cetle intéressante circonstance , aient été de tout point conformes à ceux usités dans nos consécrations annuelles, ...
Barthélemy Bouvier, 1828
9
Consécration de l'église de Beaumesnil et mission qui a eu ...
LETTRE D'un Officier de l'état - major des volontaires royaux de l'ouest , à un de ses amis , sur la Mission qui a eu lieu à 7ieaumesn.il , à l'occasion d'une nouvelle église fondée par M. le marquis et madame la marquise de Montmorency.
‎1821
10
La magistrature familiale: vers une consécration légale du ...
Il s'en remet ainsi au juge qui dispose d'une délégation de pouvoirs. C'est ce nouveau visage de l'office du juge ainsi doté d'un pouvoir d'appréciation considérable, que nous avons dénommé la " magistrature familiale ".
Cathy Pomart, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONSÉCRATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino consécration nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un été avec Pagnol: Ugolin, affreux, sale et méchant - Le Figaro
WEB-SERIE 10/25 - Ce rôle d'idiot du village, qui manigance une ruse meurtrière avec son oncle, «le Papet», fera connaître la consécration en ... «Le Figaro, lug 15»
2
La famille Bianchi, marquée par l'automobile et les drames - Europe 1
Mais c'est sur une Ford qu'il connut la consécration en 1968 en remportant l'épreuve aux côtés de Pedro Rodriguez. Né en Italie, mais de ... «Europe1, lug 15»
3
Grande-Bretagne - France (1-1) : Mahut, de l'ombre à la lumière …
Plus qu'une consécration, un véritable bonheur pour l'Angevin, qui a réalisé un rêve de gosse en revêtant le maillot bleu pour la première fois ... «Eurosport.fr, lug 15»
4
Raoul K, un retour électronique à l'Afrique traditionnelle - Le Monde
Le milieu de la musique électronique accueille avec encouragements Raoul K, qui y voit une consécration. « Des artistes comme Osunlade ou ... «Le Monde, lug 15»
5
Mélissa Theuriau : les looks les plus sexy de la jolie journaliste de LCI
Une consécration pour certaines, beaucoup moins pour Mélissa Theuriau, plutôt discrète de nature. Sur les tapis rouges, elle est malgré tout ... «Puretrend.com, lug 15»
6
Guerlédan vu du ciel : Un film remporte le prix du festival CinéDrone …
Pour le jeune homme, ce prix est une vraie consécration. "C'est la première fois que je me confronte au regard de professionnels. C'était ... «maville.com, lug 15»
7
Comment un Cannois a inspiré le guitariste de Pink Floyd - Nice-Matin
Ce n'est pas une consécration mais un petit cadeau magique que nous fait Gilmour. La reconnaissance à laquelle j'aspire, c'est celle des ... «Nice-Matin, lug 15»
8
Foulées Ozanam : trois parcours pour la bonne cause - Aleteia
L'inauguration officielle est prévue pour le samedi 12 septembre prochain. Au programme : consécration du lieu, messe, visites guidées et ... «Aleteia FR, lug 15»
9
L'ex-comptable d'Auschwitz condamné, consécration de la thèse sur …
La condamnation mercredi en Allemagne de l'ancien comptable d'Auschwitz marque l'aboutissement de 50 ans de combat judiciaire pour ... «7sur7, lug 15»
10
La consécration d'un métronome
Difficile de trouver un compétiteur plus régulier que Star des Planches.L'élève de Philippe Chemin trouve la consécration en remportant ce ... «Paris Turf, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Consécration [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/consecration>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z