Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "consagración" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONSAGRACIÓN IN SPAGNOLO

con · sa · gra · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONSAGRACIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Consagración è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONSAGRACIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «consagración» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

consacrazione

Consagración

La consacrazione è la dedizione di una persona o di una cosa per il servizio di un culto religioso o direttamente a una divinità. Nella Chiesa cattolica il termine viene utilizzato nelle seguenti occasioni: ▪ Consacrazione, parte principale della massa in cui si svolge la transustanziazione. ▪ Consacrazione, cerimonia necessaria per fare una cosa o un luogo sacro. ▪ La consacrazione reale, la cerimonia religiosa che conferisce al sovrano un carattere sacro. ▪ Consacrazione episcopale, attualmente ordinamento episcopale, lasciando il termine consacrazione per gli abati. ▪ Dedicazione di un paese a Dio ▪ Atto con cui una persona si impegna a dedicare la propria vita al servizio di Dio. Si deve distinguere la consacrazione della benedizione, per quanto riguarda i luoghi di culto, e con l'ordinazione del cosiddetto sacramento dell'Ordine. La consagración es la dedicación de una persona o cosa para el servicio de un culto religioso o directamente a una deidad. En la Iglesia Católica el término es usado en las siguientes ocasiones: ▪ Consagración, parte principal de la misa en la que se realiza la transubstanciación. ▪ Consagración, ceremonia requerida para hacer una cosa o lugar sagrada. ▪ Consagración real, ceremonia religiosa que confiere a un soberano un carácter sagrado. ▪ Consagración episcopal, actualmente ordenación episcopal, dejándose el término consagración para abades. ▪ Dedicación de un país a Dios ▪ Acto mediante el cual una persona se compromete a dedicar su vida al servicio de Dios. Se debe distinguir la consagración de la bendición, en cuanto a lugares de culto se refiere, y con la ordenación en cuanto al llamado sacramento del Orden.

definizione di consagración nel dizionario spagnolo

La definizione di consacrazione nel dizionario è azione ed effetto di consacrazione. En el diccionario castellano consagración significa acción y efecto de consagrar.
Clicca per vedere la definizione originale di «consagración» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONSAGRACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONSAGRACIÓN

consabida
consabido
consabidor
consabidora
consaburense
consagrable
consagramiento
consagrar
consagratorio
consanguínea
consanguineidad
consanguíneo
consanguinidad
consciencia
consciente
conscientemente
conscripción
conscripto
consectaria
consectario

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONSAGRACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimi e antonimi di consagración sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONSAGRACIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «consagración» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di consagración

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONSAGRACIÓN»

consagración bendición confirmación coronación ofrecimiento sacramento santificación dios maria sagrado corazón jesús espíritu santo inmaculado maría consagrada dedicación persona cosa para acción efecto consagrar primavera largo obra alejo carpentier formula toda teoría novela latinoamericana actual etapa evolución mismo tiempo novelística todo responde formulación vírgenes ayer mañana primera carta pastoral ocasión nada nadie podrá apartarnos este deber contemplación morales contemplativo éste siguiente versará sobre secular síntesis anteriores posteriores punto mira clave entenderlos habría sintetizar estos folletos hecho nbsp ballet exposición ceremonial obispos manuel pinillos poesía endecasílabos excmo fray poesías

Traduzione di consagración in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONSAGRACIÓN

Conosci la traduzione di consagración in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di consagración verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «consagración» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

奉献
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

consagración
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

consecration
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अभिषेक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تكريس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

освящение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

consagração
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উত্সর্গ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

consécration
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pentahbisan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Weihe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

奉献
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

헌신
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

consecration
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hiến
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கும்பாபிஷேகம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

याजकाच्या समर्पणासाठी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kutsama
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

consacrazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

konsekracja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

освячення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

consacrare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χειροτονία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toewyding
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

helg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

innvielse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di consagración

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONSAGRACIÓN»

Il termine «consagración» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.735 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «consagración» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di consagración
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «consagración».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONSAGRACIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «consagración» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «consagración» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su consagración

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CONSAGRACIÓN»

Citazioni e frasi famose con la parola consagración.
1
Joseph E. Renan
La vida no tiene valor sino por su consagración a la verdad y al bien.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONSAGRACIÓN»

Scopri l'uso di consagración nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con consagración e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La consagración de la primavera
A lo largo de la obra de Alejo Carpentier se formula toda una teoría de lo que ha de ser la novela latinoamericana en la actual etapa de su evolución, y al mismo tiempo se realiza una novelística que en todo responde a esa formulación ...
Alejo Carpentier, 1991
2
Consagración y contemplación: El P. Morales, contemplativo e ...
Éste y el siguiente, que versará sobre el P. Morales y la consagración secular. Síntesis de los anteriores y los posteriores, el punto de mira y la clave para entenderlos. A su vez, habría que sintetizar estos dos folletos en uno y, de hecho , ...
Fermina Álvarez Alonso, 1997
3
La Consagración de la Historia
La obra consta de cinco ensayos.
Kōstas Papaïōannou, 1989
4
Manual del compañero
Consagración Al juramento sigue la consagración que se hace, a semejanza de la del Aprendiz, "por los golpes misteriosos del grado" que en esta Segunda Cámara son, como es natural, diferentes. El recipiendario sigue arrodillado, bajo la ...
Aldo Lavagnini, Editorial Kier, 2004
5
La riqueza de ser mujer: antropología, maternidad y consagración
This book analyzes the road traveled, but it also reminds women of their need to help each other accepting what they know about themselves and proposing those values they treasure to the whole of society.
Enrica Rosanna, 2004
6
Suplemento al Diccionario de teología
hostia ó nuevo vino por haber habido antes defecto en uno ú otro, ha de ofrecer mentalmente la materia antes de consagrar , esto es , sin detenerse en decir palabras , ni hacer otra cosa mas que pasar á la Consagración. 9.1 Para remediar ...
Nicolas Sylvestre Bergier, José Lorente ((Madrid)), Sánchez ((Madrid)), 1857
7
La Experiencia de Vida
CAPITULO TRES CONSAGRACION La segunda etapa de la experiencia de vida normalmente comienza con la consagración. Muchos cristianos esperan consagrarse antes de permanecer en Cristo, antes de tener comunión con El y así ...
Witness Lee, 1996
8
El misterio de Cristo en los Salmos
SALMO 2 Este salmo fue primitivamente un salmo de consagración real. Fue leído como mesiánico, esto es, relativo al futuro Mesías, en la época en que no había ya reyes en Israel, es decir, después del destierro. Así pues, fue recogido ...
Pierre Grelot, 2000
9
Diccionario de teología, 1
•lespiips de haber pronunciado el sacerdote las palabras de Jesucristo. Esta última es la que los ¿¡riegos llaman la invocación del Espíritu Santo; algunos la creen esencial para la consagración. Üe donde muchos teólogos concluyeron que ...
Bergier, 1845
10
Misterio de María: crecimiento de la vida cristiana
PRIMERA RESPUESTA DE MARÍA A DIOS: EL MISTERIO DE LA CONSAGRACIÓN VIRGINAL, EL ABANDONO Después de haber mostrado el punto de partida y el término del misterio del crecimiento de la caridad en la Santísima Virgen, ...
M. Philippe, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONSAGRACIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino consagración nel contesto delle seguenti notizie.
1
Villa Ocampo: Ciudad y un día soñado con doble consagración
Este domingo finalizó una nueva edición de la Copa Ciudad de Villa Ocampo y Ciudad de Buenos Aires tuvo su día soñado con la consagración tanto en la ... «SomosVoley.com, lug 16»
2
Taller Coreográfico de UNAM repondrá "La consagración de la ...
El Taller Coreográfico de la Universidad Nacional Autónoma de México (TCUNAM) cerrará su temporada 95 con la reposición de "La consagración de la ... «20minutos.com.mx, giu 16»
3
A 9 años de la última consagración auriazul
Se cumple un nuevo aniversario desde que aquel grupo dirigido por Miguel Ángel Zahzú rompió 54 años de sequía y se hizo con el Torneo Apertura 2007, ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., giu 16»
4
Palencia ultima la consagración de su obispo, Manuel Herrero
La Diócesis de Palencia ultima los preparativos del acto de consagración y toma de posesión del nuevo obispo, el cántabro Manuel Herrero Fernández. «El Norte de Castilla, giu 16»
5
Maradona plasma en un libro los recuerdos de su consagración en ...
Así ganamos la Copa" es el libro que cuenta la visión de Diego Maradona, a 30 años de la consagración de la selección argentina en el Mundial de México ... «El Heraldo, giu 16»
6
La NBA al día: los cuatro que van por la consagración como campeón
La NBA al día: los cuatro que van por la consagración como campeón. Desde las 22, Golden State se mide con Oklahoma en el primer cruce por la final del ... «Los Andes, mag 16»
7
Templo San Tarcisio cumplirá 25 años de consagración e ...
El Templo San Tarcisio de Maracaibo celebrará 25 años de haber sido consagrado el 12 de abril de 1991. Entre los propósitos planteados, se encuentra como ... «Panorama.com.ve, apr 16»
8
Figuera y Villanueva por la consagración en la Vinotinto
CARACAS.- Después de la buena actuación de Mikel Villanueva (en el lateral izquierdo) y Arquímedes Figuera (en la medular de la cancha) contra Perú, ... «Líder en Deportes, mar 16»
9
Iglesia San Francisco de Asís, reapertura y consagración
Tras aproximadamente 11 años de permanecer cerrada a sus feligreses, ayer tuvo lugar la reapertura de la iglesia San Francisco de Asís, en el Casco Viejo. «La Estrella de Panamá, mar 16»
10
Sasha Waltz presenta en el Teatro Real su versión de «La ...
Una escena de la versión de Sasha Waltz de «La consagración de la ... John Neumeier o Martha Graham, «La consagración de la primavera» es el punto de ... «ABC.es, mar 16»

FOTO SU «CONSAGRACIÓN»

consagración

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Consagración [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/consagracion>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z