Significato di "krumpfen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KRUMPFEN

eigentlich = einlaufen , verwandt mit ↑krimpen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI KRUMPFEN IN TEDESCO

krumpfen  [krụmpfen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KRUMPFEN

krumpfen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo krumpfen in tedesco.

CHE SIGNIFICA KRUMPFEN IN TEDESCO

contrazione

Krumpfen

La crimpatura o la sanificazione è un processo di raffinazione per tessuti e tessuti di più fibre naturali e / o chimiche. Il panno viene sottoposto ad una compressione meccanica prima di tagliare e restringere. Questo stato è fisso e quindi impedisce una successiva immissione dei prodotti finiti, e quindi un cambiamento successivo - indesiderabile - dimensionale. Monolithizing è la crimpatura di tessuti di fusione di poliestere su monorizzatori, speciali sistemi di restringimento.

Das Krumpfen oder Sanforisieren ist ein Veredelungsverfahren für Stoffe und Textilien aus den meisten Natur- und/oder Chemiefasern. Dabei wird das Tuch vor dem Zuschnitt einer mechanischen Stauchung unterzogen und schrumpft ein. Dieser Zustand wird fixiert und verhindert dadurch ein nachträgliches Eingehen der fertigen Erzeugnisse, und damit eine spätere – unerwünschte – Dimensionsänderung. Als Monforisieren wird das Krumpfen von Polyestermischgeweben auf Monforisatoren, besonderen Krumpfanlagen, bezeichnet.

definizione di krumpfen nel dizionario tedesco

Preparare un tessuto in modo che non si restringa quando è bagnato.

ein Gewebe so präparieren, dass es beim Nasswerden nicht einläuft.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO KRUMPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich krumpfe

du krumpfst

er/sie/es krumpft

wir krumpfen

ihr krumpft

sie/Sie krumpfen

Präteritum

ich krumpfte

du krumpftest

er/sie/es krumpfte

wir krumpften

ihr krumpftet

sie/Sie krumpften

Futur I

ich werde krumpfen

du wirst krumpfen

er/sie/es wird krumpfen

wir werden krumpfen

ihr werdet krumpfen

sie/Sie werden krumpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekrumpft

du hast gekrumpft

er/sie/es hat gekrumpft

wir haben gekrumpft

ihr habt gekrumpft

sie/Sie haben gekrumpft

Plusquamperfekt

ich hatte gekrumpft

du hattest gekrumpft

er/sie/es hatte gekrumpft

wir hatten gekrumpft

ihr hattet gekrumpft

sie/Sie hatten gekrumpft

Futur II

ich werde gekrumpft haben

du wirst gekrumpft haben

er/sie/es wird gekrumpft haben

wir werden gekrumpft haben

ihr werdet gekrumpft haben

sie/Sie werden gekrumpft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich krumpfe

du krumpfest

er/sie/es krumpfe

wir krumpfen

ihr krumpfet

sie/Sie krumpfen

Futur I

ich werde krumpfen

du werdest krumpfen

er/sie/es werde krumpfen

wir werden krumpfen

ihr werdet krumpfen

sie/Sie werden krumpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekrumpft

du habest gekrumpft

er/sie/es habe gekrumpft

wir haben gekrumpft

ihr habet gekrumpft

sie/Sie haben gekrumpft

Futur II

ich werde gekrumpft haben

du werdest gekrumpft haben

er/sie/es werde gekrumpft haben

wir werden gekrumpft haben

ihr werdet gekrumpft haben

sie/Sie werden gekrumpft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich krumpfte

du krumpftest

er/sie/es krumpfte

wir krumpften

ihr krumpftet

sie/Sie krumpften

Futur I

ich würde krumpfen

du würdest krumpfen

er/sie/es würde krumpfen

wir würden krumpfen

ihr würdet krumpfen

sie/Sie würden krumpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gekrumpft

du hättest gekrumpft

er/sie/es hätte gekrumpft

wir hätten gekrumpft

ihr hättet gekrumpft

sie/Sie hätten gekrumpft

Futur II

ich würde gekrumpft haben

du würdest gekrumpft haben

er/sie/es würde gekrumpft haben

wir würden gekrumpft haben

ihr würdet gekrumpft haben

sie/Sie würden gekrumpft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

krumpfen

Infinitiv Perfekt

gekrumpft haben

Partizip Präsens

krumpfend

Partizip Perfekt

gekrumpft

TRADUZIONE DI KRUMPFEN

Conosci la traduzione di krumpfen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di krumpfen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «krumpfen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 萎缩
• Traduttore italiano - spagnolo: encogimiento
• Traduttore italiano - inglese: shrinking
• Traduttore italiano - hindi: सिकुड़
• Traduttore italiano - arabo: تقلص
• Traduttore italiano - russo: сокращение
• Traduttore italiano - portoghese: encolhendo
• Traduttore italiano - bengalese: কুঁচন
• Traduttore italiano - francese: contraction
• Traduttore italiano - malese: mengecut
• tedesco: krumpfen
• Traduttore italiano - giapponese: 収縮
• Traduttore italiano - coreano: 축소
• Traduttore italiano - giavanese: shrinking
• Traduttore italiano - vietnamita: thu hẹp
• Traduttore italiano - tamil: சுருங்கி
• Traduttore italiano - marathi: shrinking
• Traduttore italiano - turco: büzülür
• Traduttore italiano - italiano: contrazione
• Traduttore italiano - polacco: kurczący się
• Traduttore italiano - ucraino: скорочення
• Traduttore italiano - rumeno: scădere
• Traduttore italiano - greco: συρρίκνωση
• Traduttore italiano - afrikaans: krimpende
• Traduttore italiano - svedese: krympande
• Traduttore italiano - norvegese: krymper

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KRUMPFEN»

Scopri l'uso di krumpfen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con krumpfen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wochenblatt für merkwürdige Rechtsfälle in actenmäßigen ...

Da in der DeductionSvorstellung der Recurrentin, abgesehen von der behaupteten Verschiedenheit zwischen dem Decatiren und Krumpfen hinsichtlich der technischen Veifahrungsweise, im Widerspruch mit dem Gutachten Bl. — , nach Bl.

Wochenblatt für merkwürdige Rechtsfälle in actenmässigen ...

Da in der DeductionSvorftellung der Recurrentin, abgesehen von der behaupteten Verschiedenheit zwischen dem Decatiren und Krumpfen hinsichtlich der technischen VerfahrungSweise, im Widerspruch mit dem Gutachten Bl. — , nach Bl.

Die Eisenbahnen in Europa und America

4) Dem Kleidermacher liegt die Verpfiichtung ob, das Tuch vorschriftsmäßig zu krumpfen, und nur gut gekrumpfte Tuche zu verarbeiten"). Derselbe ist deshalb unter strenger Kontrole, und bleibt für jeden entstehenden Nachtheil verhaftet.

Friedrich Wilhelm Freiherr von Reden, 1843

Die Eisenbahnen Deutschlands: Statistisch-geschichtliche ...

4) Dem Kleidermacher liegt die Verpflichtung ob; das Tuch vorfcijrifts: mäßig zu krumpfen; und nur gut gekrumpfte Tuche zu verarbeiten") Derfelbe ifi deshalb unter firenger Kontrole; und bleibt für jeden entfiehenden Naehtheil verhaftet.

Friedrich Wilhelm ¬von Reden, 1843

Reglement über die Bekleidung der Truppen im Frieden

... nach Anleitung der hier folgenden schrift gekrumpft werben. Beim Krumpfen darf das Tuch nicht mehr als -^ pro Elle in der ge und ^ in der ganzen Breite verlieren, welcher Verlust bei Festsetzung der Materialiensäße ckßchtigt worden ist.

‎1855

JEANS-KOMPASS: Fabric-Konstruktionen, Färbung und Waschungen

5.6 Krumpfen „Krumpfen (Einlaufen des Gewebes) beinhaltet die Vorwegnahme des Schrumpfes durch geeignete mechanische und bzw. oder hydrothermische Ver— fahren."6 Durch den Krumpfvorgang wird das Einlaufen der Gewebe ...

Susanne Spilker, Thomas Meyer zur Capellen, 2013

Die Augenheilkunde und die Lehre der wichtigsten ...

Bei den klonischen Krumpfen dieser Art befindet' sich das Augenlid in einer zitternden Bewegung, man sieht das Vibriren der einzelnen Muskelfasern unter der Haut. Auf ganz andere Art äufseren sich die tonischen Krämpfe der Augenlider, ...

Ludwig Samuel Weiss, 1837

Nord und Süd

Wenn aber der gutmiithige Käufer das Tuch erworben hat, trägt er es zum DecatirerF wel'her durch ?ließen .und Dämpfen das Tuch wieder auf das urfprüngliche Maß einjchrumpfen oder „krumpfen" macht. Nothwendig mußte der Käufer ...

Paul Lindau, 2013

Vollständiges System der Arzneymittellehre

Besonders empfiehlt man es bey Krankheiten des Unterleibes , welche einen Ner- veiyreiz erfordern : bey hysterischen Beschwerden und Krumpfen, bey unordentlichem, mit Krumpfen verbundenem Monatsflusse, bey Wurmbeschwerden und ...

Friedrich Gotthilf Voigtels, 1816

Natürliches Zauber-Buch, oder neu-eröfneter Spielplatz rarer ...

£$fjc tybt »on krumpfen ben Äonig t bie Sfteune unb> einen i kleinen / ober bie î> ame / bie Sfteune unb г fíeme. SSBírb nun »on eurem ©efjúlfen Trumpf оиздеЬгафг : fo fè<?et bie Sfteune auf? benn Ьа% еиф bie Зе^еп шфг feinter ber £>anb ...

‎1760

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KRUMPFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino krumpfen nel contesto delle seguenti notizie.

Aus diesem Grund dreht sich dein Hosenbein immer zur falschen ...

*Krumpfen - Veredelungsverfahren für Stoffe und Textilien. Der Stoff wird vor dem Zuschnitt einer mechanischen Stauchung unterzogen und schrumpft ein. «bigFM, ott 16»

Fast 160 Starter auf den Strecken des Nordthüringer Laufcup

Ulrich Konschak setzte sich gegen Dirk Heise und Ingo Furchner durch, während Katja Konschak Sabine Krumpfen-Müller und Emily Stevens auf die nächsten ... «Thüringer Allgemeine, feb 13»

Textilindustrie: Der Weg nach China ist zu weit

Jumbo stellt Gummibänder für Arbeitshosen her, und die krumpfen bei der ersten Wäsche. Das heißt: Sie laufen ein. "Eine bestimmte chemischen Mischung ... «Handelsblatt, apr 09»