Significato di "Lady" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LADY

englisch lady < mittelenglisch lāvedi < altenglisch hlæfdīge = herrin, zu: hlāf, hlæf = Brot und -dīge, wohl verwandt mit dæge = Magd, Kneterin, also eigentlich = Brotherstellerin.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LADY IN TEDESCO

Lady  [ˈleɪdi] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LADY

Lady è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LADY IN TEDESCO

signora

Lady

La signora si riferisce generalmente a una signora distinta. La variante maschile è Signore o Signore. La signora è nel Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord l'indirizzo per la moglie di un signore, un cavaliere o baronet, in alcuni casi anche per i colleghi di un peer, o per una Peeress proprio diritto. Era il titolo della Regina Inglese e della Principessa. C'è anche il concetto della prima signora, di solito il coniuge di un presidente di stato. Il termine è comunemente usato come un rimedio educato per le donne, ma un sottotono ironico è anche possibile.

Lady bezeichnet allgemein eine vornehme Dame. Die männliche Variante ist Lord oder Sir. Lady ist im Vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland die Anrede für die Ehefrau eines Lords, eines Knights oder Baronets, in bestimmten Fällen auch für die Töchter eines Peers, oder für eine Peeress eigenen Rechts. Früher war es der Titel der englischen Königin und der Prinzessin. Es gibt auch den Begriff der First Lady, meistens die Ehegattin eines Staatspräsidenten. Der Begriff wird auch als Höflichkeitsanrede für Frauen allgemein verwendet, ein ironischer Unterton ist aber auch möglich.

definizione di Lady nel dizionario tedesco

\u0026 lt; senza plurale \u0026 gt; Titolo della moglie del peer Nome inglese per: Lady.

<ohne Plural> Titel der Frau des Peers englische Bezeichnung für: Dame.

SINONIMI DI «LADY» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Lady» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Lady

Dame

TRADUZIONE DI LADY

Conosci la traduzione di Lady in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Lady verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Lady» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 女士
• Traduttore italiano - spagnolo: dama
• Traduttore italiano - inglese: lady
• Traduttore italiano - hindi: महिला
• Traduttore italiano - arabo: سيدة
• Traduttore italiano - russo: леди
• Traduttore italiano - portoghese: senhora
• Traduttore italiano - bengalese: ভদ্রমহিলা
• Traduttore italiano - francese: dame
• Traduttore italiano - malese: wanita
• tedesco: Lady
• Traduttore italiano - giapponese: 女性
• Traduttore italiano - coreano: 여자
• Traduttore italiano - giavanese: lady
• Traduttore italiano - vietnamita: phụ nữ
• Traduttore italiano - tamil: பெண்
• Traduttore italiano - marathi: महिला
• Traduttore italiano - turco: bayan
• Traduttore italiano - italiano: signora
• Traduttore italiano - polacco: pani
• Traduttore italiano - ucraino: леді
• Traduttore italiano - rumeno: doamnă
• Traduttore italiano - greco: κυρία
• Traduttore italiano - afrikaans: dame
• Traduttore italiano - svedese: dam
• Traduttore italiano - norvegese: lady

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «LADY»

Citazioni e frasi famose con la parola Lady.

1

Alec Guinness

Eine Lady ist eine Dame, die aus Männern Gentlemänner macht.

2

Finley Peter Dunne

Dem Alkohol ist es zu danken, dass so manche Lady geliebt wurde, die sonst als alte Jungfer gestorben wäre.

3

Jacqueline Kennedy-Onassis

Ich will nicht als First Lady bezeichnet werden. Dieser Titel klingt wie der Name eines Turnierpferdes.

4

Lady Gaga

Du wirst mich niemals in Flip-Flops und Schlabberhosen sehen. Ich bin Lady Gaga, 24 Stunden täglich.

5

Leonardo DiCaprio

Demi Moore ist eine echt coole Lady.

6

Paul Hubschmid

Halbgebildete sind Leute, die glauben, Shaw habe sein Stück Pygmalion nach Motiven aus My fair Lady geschrieben.

7

Winston Churchill

Lady Astor sagte einmal zu Winston Churchill: Wenn ich Ihre Frau wäre, würde ich Ihnen Gift geben. Churchills Antwort: Und wenn ich Ihr Mann wäre, würde ich es nehmen.

8

Alec Guinness

Eine Lady ist eine Dame, die aus Männern Gentlemen macht.

9

Anonym

Lady Astor sagte einmal zu Churchill: Wenn Sie mein Mann wären, würde ich Ihren Kaffee vergiften! - Wenn Sie meine Frau wären, antwortete Churchill, würde ich ihn trinken.

10

Wolfgang Joop

Nach dem Tod von Lady Di ist Claudia Schiffer die berühmteste Blondine der Welt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LADY»

Scopri l'uso di Lady nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Lady e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Eine unzüchtige Lady: Roman

Eine genüssliche und erotische Lektüre – herrlich verrucht und unwiderstehlich romantisch Was für ein Skandal!

Emma Wildes, 2010

Pygmalien von George Bernard Shaw - My Fair Lady von Alan ...

Studienarbeit aus dem Jahr 1996 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Sonstiges, Note: keine Benotung, Universitat Paderborn, Veranstaltung: Musicals und Musicalverfilmungen, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Eva Maria Mauter, 2008

Kabale und Liebe - Lady Milford und ihre Rolle im Stück

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Gattungen, Note: 13 Punkte, Universitat Kassel, Sprache: Deutsch, Abstract: Kabale und Liebe ist das einzige burgerliche Trauerspiel, das Schiller verfasst hat.

Johanna Brockelt, 2010

Feurige Schatten: Roman - [Lady Alexia 4]

Lady Alexia Maccon hat alle Hände voll zu tun.

Gail Carriger, 2012

Lady Bitch Ray: Eine medienethische Analyse

Lady Bitch Ray ist desweiteren eine Frau mit verschiedenen Gesichtern, da sie vielen unterschiedlichen Tatigkeiten nachgeht.

Philipp Sonntag, 2009

Lady Sunshine: as performed by G.G. Anderson, Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang.

E. Simons, G.G. Anderson, G. Grabowski, 1989

Eine geheimnisvolle Lady: Roman

Tarquin Vale, Earl of Ashcroft, ist für seine außerordentlichen Künste als Liebhaber bekannt – trotzdem staunt er nicht schlecht, als eine verschleierte Schönheit ihn unverblümt um seine Dienste bittet.

Anna Campbell, 2011

Lassiter - Folge 2085: Der Marshal ist eine Lady

Karneval feiern wir nicht in dieser Stadt, Ma'am", sagte der Mann und grinste.

Jack Slade, 2012

Endlich Lady!: Älterwerden muss nicht beige sein

Das »Chanelkostüm« unter den Büchern zum Thema Älterwerden Worauf es ankommt ist, eine Haltung zu entwickeln, mit der man sich graziös durch die mittleren (und höheren) Jahre bewegt.

Elke Krüsmann, 2013

Rock‘n‘Roll Lady: as performed by Drafi Deutscher, Single ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang.

Georg Buschor, Drafi Deutscher, Christian Bruhn, 1968

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LADY»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Lady nel contesto delle seguenti notizie.

Michelle Obama: Was kommt nach dem Weißen Haus?

Bald endet Michelle Obamas Zeit als First Lady, und viele Amerikaner schieben schweren Abschieds-Blues. Doch was hat sie tatsächlich erreicht - und was ... «SPIEGEL ONLINE, ott 16»

Lady Gaga tritt beim Super Bowl auf: "Die Gerüchte stimmen"

Es ist eine der größten Bühnen für Musiker - und diesmal gehört sie Lady Gaga: Die Sängerin wird während der Halbzeitpause des nächsten ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»

"My First Lady": OMG, it's love!

Ein Film über die Liebe zwischen Michelle und Barack Obama kann doch nur Schmonzette werden? Wider alles Erwarten ist "My First Lady" ein großer, ... «ZEIT ONLINE, set 16»

Ihr Berlin-Besuch war fast kürzer als ihre Hotpants | Lady Gaga zeigt ...

Wegen eines Treffens für ihren Hollywood-Streifen „A Star is born“ mit Megastar Bradley Cooper (41) in Kalifornien, kam Lady Gaga (30) mit satten sieben ... «BILD, set 16»

„Carpool Karaoke“ mit Michelle Obama | Wie cool bitte ist die First ...

Sie ist die First Lady der USA, ein Vorbild für Millionen – und sie kann SINGEN! Nachdem ihr Auftritt bereits vor Wochen angekündigt wurde, war es am Mittwoch ... «BILD, lug 16»

Lady Gaga - Verlobung aufgelöst!

Damit hätte wohl wirklich niemand gerechnet: Lady Gaga und ihr Verlobter, Taylor Kinney, sollen sich nach fünf Jahren getrennt haben. «BUNTE.de, lug 16»

Lady Gaga mit Führerschein: "Wurde angehalten. Große Sache!"

Erst seit Anfang des Monats hat Lady Gaga einen Führerschein - und schon die erste Verkehrskontrolle hinter sich. Grund dafür war ein Problem mit dem ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»

Theater - «My Fair Lady»: Ehemaliger No-Angels-Star gefeiert

Den Part der Eliza Doolittle in "My Fair Lady" bewältigte die 35-Jährige am Freitagabend bei den Bad Hersfelder Festspielen mit Bravour. "Ich bin ja keine ... «Süddeutsche.de, lug 16»

Lady Gaga wird 30: Küren Sie das beste Outfit der Pop-Sängerin

Erinnern Sie sich an den Fleisch-Fetzen? Oder das rote Latex-Kleid, mit dem sie die Queen traf? Lady Gaga hat in ihrer Karriere für krasse Mode-Momente ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»

Nancy Reagan: Ex-First Lady stirbt mit 94

Sie war als First Lady so umstritten wie ihr Mann als Präsident: Acht Jahre lang prägte Nancy Reagan in den Achtzigern den Stil des Weißes Hauses. Jetzt starb ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»