Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Lände" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LÄNDE

mittelhochdeutsch nicht belegt, althochdeutsch lenti, zu ↑landen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LÄNDE IN TEDESCO

Lände  [Lạ̈nde] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LÄNDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lände è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LÄNDE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Lände» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Lände

confine

Lände

Una terra o un cantiere navale è un semplice terreno su un corpo d'acqua, cioè la forma più semplice di un porto interno. La riva è fissa e l'acqua viene allargata di conseguenza. Tuttavia, a differenza di un porto sviluppato, le acque di porto ei corsi d'acqua non sono separati gli uni dagli altri da qualunque struttura. La Legge Marittima austriaca definisce la terra come luogo di sbarco con attrezzature per l'ancoraggio di veicoli o corpi galleggianti, esclusi i porti. Il nome Landen si trova anche nei nomi delle strade di molte città e città situate su più grandi fiumi o laghi. A Vienna, per esempio, ci sono una serie di strade lungo il Danubio o il canale del Danubio, i Donaulandi. Storicamente, si fa riferimento anche ai luoghi di sbarco del bosco come paese. Eine Lände oder Schiffslände ist ein einfacher Landeplatz an einem Gewässer, also die einfachste Form eines Binnenhafens. Das Ufer ist befestigt und das Fahrwasser entsprechend verbreitert. Anders als bei einem ausgebauten Hafen sind Hafenwasser und Wasserstraße jedoch durch keinerlei Bauwerke voneinander abgegrenzt. Das österreichische Schifffahrtsgesetz definiert die Lände als Landungsplatz mit Einrichtungen zum Festmachen von Fahrzeugen oder Schwimmkörpern, ausgenommen Häfen. Die Bezeichnung Lände findet sich daher auch in den Straßennamen von vielen an größeren Flüssen oder Seen gelegenen Ortschaften und Städten wieder. So gibt es beispielsweise in Wien eine Vielzahl von an der Donau oder am Donaukanal gelegenen Straßen die mit -lände enden, etwa die Donaulände. Historisch bezeichnet man auch die Anlandeplätze der Holztrift als Lände.

definizione di Lände nel dizionario tedesco

Luogo, luogo dove sistemare navi, barche. Stelle, Platz zum Anlegen von Schiffen, Booten.
Clicca per vedere la definizione originale di «Lände» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LÄNDE


Ausstellungsgelände
A̲u̲sstellungsgelände [ˈa͜usʃtɛlʊŋsɡəlɛndə]
Außenstände
A̲u̲ßenstände [ˈa͜usn̩ʃtɛndə]
Fabrikgelände
Fabrikgelände
Firmengelände
Fịrmengelände
Freigelände
Fre̲i̲gelände [ˈfra͜iɡəlɛndə]
Gelände
Gelạ̈nde 
Hände
Hạ̈nde
Industriegelände
Industri̲e̲gelände
Lebensumstände
Lebensumstände
Messegelände
Mẹssegelände [ˈmɛsəɡəlɛndə]
Schulgelände
Schu̲lgelände
Testgelände
Tẹstgelände [ˈtɛstɡəlɛndə]
Trainingsgelände
Trainingsgelände
Vereinsgelände
Vere̲i̲nsgelände
Werksgelände
Wẹrksgelände
bände
bände
fände
fände
stände
stände
wände
wände
Übungsgelände
Ü̲bungsgelände [ˈyːbʊŋsɡəlɛndə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LÄNDE

Ländchen
Landeanflug
Landebahn
Landeerlaubnis
Landefähre
Landei
Landeigentümer
Landeigentümerin
landein
landeinwärts
Landekapsel
Landeklappe
Landekopf
Landemanöver
landen
länden
Landenge
Landepiste
Landeplatz
Länderchef

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LÄNDE

Baugelände
FKK-Gelände
Festungsgelände
Flughafengelände
Gebände
Gewände
Hafengelände
Häuserwände
Hügelgelände
Klinikgelände
Landstände
Olympiagelände
Reichsstände
Schifflände
Universitätsgelände
Versuchsgelände
Vorgelände
Werftgelände
Zeitumstände
schwände

Sinonimi e antonimi di Lände sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LÄNDE»

Lände lände gesperrt roth steine mühlhausen silbermöwe hauptstädte welt Wörterbuch Eine oder Schiffslände einfacher Landeplatz einem Gewässer also einfachste Form eines Binnenhafens Ufer befestigt Fahrwasser kressbronn Kressbronn Bodensee MUSEUM GALERIE SAMMLUNG VERÖFFENTLICHUNGEN KONTAKT Gemeinde galerie café Haus für Kunst Kultur kann bewegte Geschichte zurückblicken Einst Freiherrn Aufseß Gründer startseite Jump Navigation Quartier Wohnen Büro Hotel Post Parkhaus Lounge Veranstaltungszentrum Kindergarten Restaurant Wirtshaus fürstenfeldbruck gastronomie „Wirtshaus Speiselokal griechischer Küche befindet Fürstenfeldbruck Landkreis Oberbayern Flüchtlingshaus rossauerlände diakonie flüchtlingsdienst Rossauer wohnen etwa Flüchtlinge großteils Familien interkulturellen integrativen Umfeld werden Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Erdberger wien immo Nutzung Einzelhandel Anteil CAIMMO Erworben Nutzfläche Name steht großflächiges bahn station roßauer booking Finden Hotels Nähe Bahn Station Roßauer Österreich Gute Verfügbarkeiten attraktive Preise Buchen zahlen vergleichen

Traduzione di Lände in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LÄNDE

Conosci la traduzione di Lände in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Lände verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Lände» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

边界
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

frontera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

border
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सीमा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الحدود
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

граница
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fronteira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সীমান্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

frontière
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sempadan
190 milioni di parlanti

tedesco

Lände
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ボーダー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

경계
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wewatesan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

biên giới
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எல்லை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सीमा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sınır
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

confine
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

granica
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

межа
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

frontieră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύνορο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

grens
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gräns
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grensen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Lände

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LÄNDE»

Il termine «Lände» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 32.968 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Lände» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Lände
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Lände».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LÄNDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Lände» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Lände» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Lände

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LÄNDE»

Scopri l'uso di Lände nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Lände e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Münchener ortspolizeiliche Vorschriften zu den Bestimmungen ...
mann Gattung und Ladung des Floßes, fodann feinen und des Eigentümers Namen, ferner bei verkäuflichen Flößen und Waare« auch die Verkaufspreife und den allenfallsigen Verkaufsbevollmächtigten i« der Ländinfpektion, auf der Lände ...
‎1864
2
Uebersichtliche Zusammenstellung der zu den Einzelnen ...
An den auf den Länden angekommenen Flößen hat der Floßmann nebstdem die dieselben nach der Reihenfolge ihrer Ankunft treffende Nummer, und zwar auf der obern und untern Lände mit rother, auf der Lände in Thalkirchen mit ...
3
Die Landes-Verordnungen und die Vorschriften zum ...
An den auf den Länden angekommenen Flößen hat der Floßmann nebstdem die dieselben nach der Reihenfolge ihrer Ankunft treffende Nummer, und zwar auf der obern und untern Lände mit rother, auf der Lände in Thalkirchen mit ...
‎1867
4
Die Nordöstliche Steiermark: Eine Wanderung Durch Vergessene ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Ferdinand Krauss, 2010
5
W?rterbuch der deutschen Sprache
'Lände-:b de', L. '.Fewtq [heel- .gtüel'äu' Zefa-Neuem "eu Kemp-eh 'die' 'eifaflqng 7c, (Turok-pdf', Uwgkaykie) 7 die Zefa...tuuq .bei .luxe-'ma Lead." die Lud- .bei Landedkeßßmhun.. x du Ländeebefiütmee. _ex "1. -gl. eine dee Made. mee-ex, ...
J.H. Campe
6
Neue sammlung der gesetze und dekrete des Grossen und ...
Tarif . für die obrigkeitliche Lände zu Büren» nach welchem das Lände- und Gehalthausgeld dafelbfi» durch den dazu befiellten Beamten erhoben werden foll. ?zzn. Lände-Geld. - 1) _Von allem Wein und andern Flüffigkeiten in Fäffern die auf ...
Bern (Switzerland : Canton), 1831
7
Königlich-Baierisches Regierungsblatt
(DK Aufhebung des Lände-Geldes betreffend.) Im Namen Seiner Majestät des Königs. Da die bisherige Erholung des Lände - Gel, des sowohl dem Aufgeber , als dem Abführet der Güter fehr lästig war, ohne den Schiffern des OrtS, wo es ...
Bavaria (Kingdom), 1808
8
Neue Sammlung der Gesetze und Dekrete des grossen und ...
für die obrigkeitliche Lände zu Büren, nach welchem das Lände- und Gehalthausgeld daselbst, durch den dazu bestellten Beamten erhoben werden soll. ^.. Lände-Geld. 1) ^3on allem Wein und andern Flüssigkeiten in Fäs- 27. Iuny. sern die ...
Bern (Switzerland), 1831
9
Der Krimkrieg und die österreichische Politik
Deutiche Gefchichte im Zeitalter- der Hohenftaufen (xxZ5-zs73). ZweiZände Geheftet U1. 16.- Zn Halbfraiizband [11.20.Theodor Lindner. Deutfche Gefchichte unter den "fsabsburgern und Lurencburger-n (1275-1457). Zwei Lände. mit 1 Ratte ...
Heinrich Friedjung, 2012
10
Münchener Gemeinde-Zeitung: Amts- u. Anzeigenbl. d. ...
Der Verwaltungsrath der Lände beantragt die Sperrung der Floßfahrt auf drei Tage in der WeifeX daß Fl'offe- die hier zu bleiben beftimmt find- hier nieht einlaufen dürft-m weil die Lände ganz aufferordentlieh überfüllt ift- und für 'den Fall ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LÄNDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Lände nel contesto delle seguenti notizie.
1
9. Bezirk: Roßauer Lände/Alserbachstraße – Sanierungsarbeiten an ...
Roßauer Lände vor Alserbachstraße: Die Arbeiten erfolgen nachts zwischen 20 Uhr und 22 Uhr bei Freihaltung von zwei Fahrstreifen. Zwischen 22 Uhr Nacht ... «APA OTS, ott 16»
2
Bauarbeiten auf Nußdorfer- und Heiligenstädter Lände ab 13. Oktober
Ab 13. Oktober kommt aus auf der Anschlussstelle Nordbrücke, der Nußdorfer- und Heiligenstädter Lände zu Sanierungsarbeiten und nächtlichen ... «Vienna Online, ott 16»
3
9. Bezirk: Sanierung der Kreuzung Roßauer Lände/Türkenstraße
Zwischen 20 Uhr und 22 Uhr stehen auf der Roßauer Lände zwei Fahrstreifen zur Verfügung. Einzig zwischen 22 Uhr und 5 Uhr wird die Fahrbahn auf einen ... «APA OTS, ott 16»
4
Quartier "Lände 3" nimmt Gestalt an
Wien. Die nächsten Etappen in der Entwicklung der ehemaligen Siemens-Gründe in Wien-Landstraße sind abgesteckt: Developer CA Immo meldete am ... «Wiener Zeitung, set 16»
5
Staugefahr wegen Bauarbeiten auf der Weißgerber Lände
Spursperren am Wochenende sorgen laut ÖAMTC in Wien-Landstraße für drohende Staugefahr. Betroffen ist ab Freitagabend der Bereich Weißgerber Lände ... «Vienna Online, set 16»
6
3. Bezirk: Auf Erdberger Lände werden einzelne Betonfelder saniert
Zwischen 9 Uhr und 15 Uhr wird für Ladetätigkeiten ein Fahrstreifen der Erdberger Lände in Fahrtrichtung A4 in Anspruch genommen. Der Radweg in ... «APA OTS, set 16»
7
„Orit“ bringt die Lände durcheinander
Kressbronn sz Diese Ausstellung ist selbst für die erfahrene Lände eine ungewöhnliche: „Orit“ heißt die Zusammenfassung der Werke des Künstlers Rolf Wicker ... «Schwäbische Zeitung, set 16»
8
Existenzangst wegen Brückenbaustelle: Große Sorgen an der Lände
Moosburg - Wegen des Isarbrücken-Neubaus ist seit Tagen auch die Zufahrt zur nahen „Lände“ gesperrt. Den langjährigen Betreiber des dortigen Hotels ... «Merkur.de, lug 16»
9
Modernes Wohnen statt Industriegebiet
Bis 2018 soll in der Erdberger Lände 26 unter dem Namen „LAEND YARD“ einer der attraktivsten Wohnräume in Wien entstehen. Rund 500 neue Miet- und ... «Kurier, giu 16»
10
Wo Wohnungssuchende nach Schatzkisten graben
In der Baugrube des Projekts "Laendyard" an der Erdberger Lände wird an diesen beiden Tagen nämlich von insgesamt 400 Teilnehmern mehr oder weniger ... «derStandard.at, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lände [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/lande>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z