Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Gewände" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GEWÄNDE

Kollektivbildung zu ↑Wand.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GEWÄNDE IN TEDESCO

Gewände  [Gewạ̈nde] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEWÄNDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gewände è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GEWÄNDE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Gewände» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Gewände

stipiti

Gewände

L'abito è il lato inclinato di un portale, di una finestra o di un campo di tiro inclinato nella muratura. Al contrario, le intersezioni dell'abbassamento dell'arco come pure le porte o le finestre in pietra o semplici poppetti si estendono generalmente in corrispondenza della facciata. L'indumento limitato forma irregolare pietre naturali e altri materiali in muratura, sottolinea l'apertura di parete e migliora la luce in edifici a pareti spesse, mentre un angolo retto tagliata finestre aperture ombreggiate e porte e farla apparire come fori nella facciata. È possibile produrre tagliare e delimitare con precisione le aperture angolari e le finestre con i vestiti. Quando i capi vengono profilati, gli stonemasons parlano del profilo. La massoneria in pietra naturale con pareti spesse di edifici romanici e gotici è spesso ripiegata più volte in successione, e viene profilata con mezze colonne o colonne. Das Gewände, umgangssprachlich auch die Ausschrägung ist die schräg in das Mauerwerk geschnittene seitliche Begrenzung eines Portals, eines Fensters oder einer Schießscharte. Im Gegensatz dazu verlaufen die Schnittflächen der Bogenlaibung sowie steinerner Tür- oder Fensterpfosten oder einfacher Faschen im Allgemeinen rechtwinklig zur Fassade. Das Gewände begrenzt unregelmäßig geformte Natursteine und andere Materialien im Mauerwerk, betont die Maueröffnung und verbessert in dickwandigen Gebäuden den Lichteinfall, während rechtwinklig geschnittene Öffnungen Fenster und Türen verschatten und wie Löcher in der Fassade erscheinen lassen. Mit Gewänden lassen sich exakt geschnittene und begrenzende kantige Tür- und Fensteröffnungen herstellen. Ist das Gewände profiliert, sprechen Steinmetze vom Profilbesatz. Das dickwandige Natursteinmauerwerk romanischer und gotischer Bauten ist häufig mehrfach hintereinander gestaffelt und profiliert, mit Halbsäulen oder Säulen besetzt.

definizione di Gewände nel dizionario tedesco

Incisione obliqua nel muro di finestre e in particolare nei portali. durch schrägen Einschnitt in die Mauer entstehende Fläche an Fenstern und besonders Portalen Felswand.
Clicca per vedere la definizione originale di «Gewände» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GEWÄNDE


Fabrikgelände
Fabrikgelände
Firmengelände
Fịrmengelände
Freigelände
Fre̲i̲gelände [ˈfra͜iɡəlɛndə]
Gelände
Gelạ̈nde 
Hände
Hạ̈nde
Häuserwände
Hä̲u̲serwände
Industriegelände
Industri̲e̲gelände
Lebensumstände
Lebensumstände
Lände
Lạ̈nde
Messegelände
Mẹssegelände [ˈmɛsəɡəlɛndə]
Schulgelände
Schu̲lgelände
Trainingsgelände
Trainingsgelände
Vereinsgelände
Vere̲i̲nsgelände
Werksgelände
Wẹrksgelände
bände
bände
fände
fände
schwände
schwände
stände
stände
wände
wände
Übungsgelände
Ü̲bungsgelände [ˈyːbʊŋsɡəlɛndə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GEWÄNDE

Gewand
Gewändefigur
gewandelt
gewanden
Gewändeportal
Gewandhaus
Gewandhausorchester
Gewandmeister
Gewandmeisterin
Gewandstudie
gewandt
Gewandtheit
Gewandung
gewann
Gewanne
Gewannflur
gewappnet
gewärtig
gewärtigen
Gewäsch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GEWÄNDE

Ausstellungsgelände
Außenstände
Baugelände
FKK-Gelände
Festungsgelände
Flughafengelände
Gebände
Hafengelände
Hügelgelände
Klinikgelände
Landstände
Olympiagelände
Reichsstände
Schifflände
Testgelände
Universitätsgelände
Versuchsgelände
Vorgelände
Werftgelände
Zeitumstände

Sinonimi e antonimi di Gewände sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GEWÄNDE»

Gewände gewände architektur wörterbuch beton umgangssprachlich auch Ausschrägung schräg Mauerwerk geschnittene seitliche Begrenzung eines Portals Fensters oder einer Schießscharte Gegensatz dazu verlaufen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Hauptportals Klsoterkirche Windberg enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick universal lexikon deacademic Mauerfläche eingeschnittene Begrenzung Portals Fensters kann besonders romanischen abdeckungen stufen renate weber Abdeckungen Jede Fassade Hauses wird wertvoller wenn Türen Fenster stilvollen Umrandungen „umkleidet werden biete wilhelm fark gmbh baumberger FENSTER Modernes Wohnhaus Fenstergewänden Hausecken Bamberger Sandstein umfangreichsten baulexikon heimwerker eine rahmenartige Umgrenzung Fenstern keine formgebende Aufgabe Laibung

Traduzione di Gewände in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GEWÄNDE

Conosci la traduzione di Gewände in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Gewände verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gewände» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

侧板
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

jambas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

jambs
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खम्भे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عضادات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

косяки
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

batentes
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

jambs
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

jambages
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jambs
190 milioni di parlanti

tedesco

Gewände
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

わき柱
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

문설주
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jambs
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

jambs
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எழுகால்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

jambs
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

söve
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

stipiti
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ościeży
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

косяки
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

glafuri
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παραστάδες
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

staanders
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sidostycken
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dørstolper
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gewände

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GEWÄNDE»

Il termine «Gewände» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 100.221 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Gewände» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gewände
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gewände».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GEWÄNDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Gewände» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Gewände» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gewände

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEWÄNDE»

Scopri l'uso di Gewände nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gewände e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Konstruktionen in Stein
zu können. Bei stärkeren Mauern werden die Gewände nicht durch die ganze Mauerstärke geführt, sondern sie haben nur die Aufgabe, an der Außenseite die Lichtüffnung lotrecht zu begrenzen und dein Fenster einen Anschlag darzubieten .
Otto Warth, 1981
2
Die Schule des Maurers
ohneBerückfichtigung der bei gegliederten Einfaffungen vordieMauertretenden Glieder, im quadraten Querfchnitte der zehnte Theil der Fenfterhöhe im Lichten angenommen, fo daß alfo die Gewände eines 2 „i hohen Fensters die Stärke von  ...
B. Harres, 2001
3
Die Kathedrale von Reims
Totenpforte (ehemaliges Kreuzgangportal). 1927. Bildarchiv Foto Marburg. • Beau Dieu-Portal von Norden. 1927. Bildarchiv Foto Marburg. Beau Dieu-Portal, linkes Gewände (a), Christus am Trumeau (b) und rechtes Gewände (c), Montage.
Richard Hamann-Mac Lean, 1993
4
Die Schule des Maurers: Ein praktisches Hand- und Hülfsbuch ...
Die Stärke der Gewände hängt von der Höhe der Fenster und der Beschaffenheit der dazu verwendbaren Steine ab. In der Regel wird die Stärke der Gewände aus Sandsteinen, ohne Berücksichtigung der bei gegliederten Einsassungen vor  ...
B. Harres, 1856
5
Steinmetzzeichen in Erfurt
Osten, Gewände, rechts, 5. Steinlage, 4× 542 Nordseite, Fenster, Gewände, rechts, 4×, 11. Steinlage 543 Südseite, 1. Fenster v. Westen, Gewände, links u. rechts, 2., 3. Steinlage 544 Südseite, 1. Fenster v. Westen, Gewände 545 Südseite, 2.
‎2009
6
Mittheilungen der Kaiserl. Königl. Central-commission zur ...
Simeon barfuss mit gelbem Gewände und grünem Mantel. Anna mit blauem Gewände und gelbem Mantel. 4. Reihe, a) Jesus als Knabe unter den Schriftgelehrten. Jesus mit gelbem Nimbus, grünem Gewände und violettem Mantel.
Zentral-Kommission für Denkmalpflege in Wien, Karl Czoernig (Freiherr von), Max Dvořák, 1858
7
Mittheilungen der K.K. Central-Commission zur Erforschung ...
Ein dritter Knecht im rothen Gewände und dem Spitzhute kniet mit spottender Geberde vor dem Erlöser. Bl. 7. Ad columpnam ligatus. Zur Seite des Textes die den grössten Theil des Blattrandes einnehmende Darstellung der Geissei ung ...
Österreich Central-Commission zur Erforschung und Erhaltung der Baudenkmale, 1860
8
Formenlehre der Norddeutschen Backsteingotik: ein Beitrag ...
Der Portalgrundriß stellt sich gewöhnlich als eine in die Fläche der aufgehenden Mauer eingebaute Nische dar, deren Gewände durch halbsteinige Abtreppung hergestellt wurde. Die Ecken derselben – meistens 1⁄2 Stein im Quadrat – sind ...
Fritz Gottlob, Markus Jager, 1999
9
Mittheilungen der Kaiserl: Königl
Reihe, a) Petrus mit Buch und Schlüssel, violettem Nimbus , blauem Gewände und grünem Mantel, b) Der heilige Paulus, barfuss, mit Schwert und Gefäss, blauem Nimbus, grünem Unter- und rothem Obergewande. 2. Beihe. a) Andreas mit ...
Zentral-Kommission für Denkmalpflege in Wien, Karl Czoernig (Freiherr von), 1858
10
Allgemeine Baukonstructionslehre: mit besonderer Beziehung ...
Was die Stärke der Gewände betrifft, so läßt man letztere bei schwachen Mauern von etwa 1 Stein Stärke am besten durch die ganze Mauerdicke durchgreisen, wobei eine Breite von 4—5 Zoll sür die Gewände genügt. Da jedoch bei dieser ...
Gustav Adolf Breyman, Heinrich Lang, 1868

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEWÄNDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gewände nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fenster der ehemaligen Klosterkirche Zella saniert
Eine Woche dauerten die Arbeiten, um das Gewände zu sanieren. Zwei neue Bogensteine aus Muschelkalk, dem Baustoff aus dem die gesamte Kirche ist, ... «Thüringer Allgemeine, set 16»
2
Lahr Hugsweier prächtig in Szene gesetzt
Beginnen wir mit der Kirche: Es handelt sich um eine eindrucksvolle Barockkirche. Die Ecken und Gewände des Turms sind aus rotem Sandstein, und in seinem ... «Lahrer Zeitung Lokales, set 16»
3
Sommerhäuser Künstlerin eröffnet die Galerie Blau
Der Blauton der Außenfassade ist anders als früher, und die gelben Gewände sind jetzt rot. Beraten hat Schweser sein Sommerhäuser Berufskollege Fritz Staib, ... «Main-Post, set 16»
4
Edinger "Totenhäusle" mit unbekannter Vergangenheit
... und die südliche Seitenwand, darin noch zwei für den Barock typische Ohrenfenster mit Sandsteingewänden und ein Seitentür-Gewände im selben Stil. «Rhein-Neckar Zeitung, ago 16»
5
Sanierung: Es wird wieder heller im Kirchenschiff
Vor kurzem sind die Sandsteinportale der Seitentüren sowie Hintertür der Kirche abtransportiert worden, um restauriert zu werden. Das Gewände aus ... «shz.de, ago 16»
6
Liebensteiner Burgruine wird weiter gesichert
Die Sicherungsarbeiten an der Bad Liebensteiner Burgruine werden seit Kurzem fortgesetzt. Bis Ende des Jahres sollen alle Fensteröffnungen neue Gewände ... «inSüdthüringen.de, ago 16»
7
Außensanierung der Julius-Echter-Kirche in Leinach
Derzeit sind Steinmetze in erster Linie mit dem Austausch der porösen Gewände aus rotem Sandstein beschäftigt. „Zu einer möglichen Nutzung der Kirche gibt ... «Main-Post, ago 16»
8
Satire: Deutscher erfindet neue olympische Disziplin: Humpen- und ...
Das erinnerte Schnappe etwas an katholische Gottesdienste in seiner Kindheit, auch hier waren die Gewände der Priester sehr bunt gewesen. Nur war die ... «Huffington Post Deutschland, ago 16»
9
Natur-und Kulturdenkmal: Unser Marmor glänzt im Dom
Zudem sind die massiven Gewände der Haupttüren zur Tauf- und Traukirche aus „Unica“ Marmor. Hier stand früher ein reich geschnitzter Altar aus Holz, der ... «Nassauische Neue Presse, lug 16»
10
Engagement in Innenstadtpfarrei 16 neue Messdiener der ...
Nach der Bereitschaftserklärung überreichten ältere Messdiener den neuen die Gewände und Stadtpfarrer Buß legte ihnen die Plakette um, die sie an ihren ... «Osthessen News, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gewände [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gewande>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z