Scarica l'app
educalingo
läufig

Significato di "läufig" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LÄUFIG

mittelhochdeutsch löufec = gangbar, üblich; bewandert.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LÄUFIG IN TEDESCO

lä̲u̲fig [ˈlɔ͜yfɪç]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI LÄUFIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
läufig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA LÄUFIG IN TEDESCO

definizione di läufig nel dizionario tedesco

fervente, sessualmente eccitato.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LÄUFIG

beiläufig · doppelläufig · fußläufig · gegenläufig · geläufig · genauso häufig · gleichläufig · häufig · landläufig · linksläufig · rechtläufig · rechtsläufig · rückläufig · schnellläufig · ungeläufig · vorläufig · weitläufig · weltläufig · zwangläufig · zwangsläufig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LÄUFIG

läuferisch · lauffähig · lauffaul · Lauffeuer · Lauffläche · lauffreudig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LÄUFIG

Käfig · Vogelkäfig · affig · dickköpfig · dreistufig · einhufig · einstufig · fluffig · griffig · knuffig · mehrstufig · muffig · niederläufig · paarhufig · pfiffig · stufig · süffig · unterläufig · unterwürfig · zweistufig

Sinonimi e antonimi di läufig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LÄUFIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «läufig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LÄUFIG»

läufig · brunftig · brünstig · heiß · hitzig · paarungsbereit · rollig · rossig · stierig · gardinenschiene · rüde · bedeutung · mops · lange · katze · kaninchen · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Läufig · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · „Die · Adjektivbildung · mittelhochdeutsch · spätmittelhochdeutsch · Läufigkeit · einer · hündin · hundewissen · planet · hund · Hündinnen · werden · normalerweise · Jahr · Abstände · zwischen · Läufigkeiten · können · Monaten · schwanken · beim · zyklus · tiermedizinportal · kann · Hündin · völlig · unbemerkt · anderen · Fällen · treten · zwar · zunächst · typische · Läufigkeits · Anzeichen · klingen · dann · welpen · Machen · sich · aber · keine · Sorgen · wenn · ihre · Jahren · immer · noch · nicht · Manche · brauchen · einfach · bißchen · länger · Läufige · hündinnen · verhalten · pflege · Eine · fordert · volle · Aufmerksamkeit · ihrer · Besitzer · diese · Zuchtpläne · Vierbeinerin · haben · Halten · besonders · woxikon ·

Traduzione di läufig in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI LÄUFIG

Conosci la traduzione di läufig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di läufig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «läufig» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

在热
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

en celo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

in heat
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गर्मी में
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

في الحرارة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

в охоте
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

no calor
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গরমে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

en chaleur
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pada musim panas
190 milioni di parlanti
de

tedesco

läufig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

暑さの中で
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

더위에
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ing panas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ở nhiệt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வெப்பம் உள்ள
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

माजावर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sıcakta
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

in calore
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

w ogniu
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

в полюванні
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

în căldură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στη θερμότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

in hitte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

i värme
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

i varmen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di läufig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LÄUFIG»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di läufig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «läufig».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su läufig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LÄUFIG»

Scopri l'uso di läufig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con läufig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Läufig: Im Rausch der Stiefel
Knut Knieping treibt überdurchschnittlich ambitioniert, aber unterdurchschnittlich talentiert, Breitensport.
Knut Knieping, 2013
2
Leitsymptome in der Gynäkologie und Geburtshilfe beim Hund: ...
Primärer Anöstrus: Die Hündin war noch nie läufig. Die 1. Läufigkeit wird von den Besitzern erwartet. In der Regel sind junge Hündinnen be- troffen. Da noch keine nachweisliche Zyklizität vorlag, müssen im Rahmen der Diagnostik Störun- ...
Axel Wehrend, 2010
3
Frauen ohne Wohnung: spezifische Sozialisationsbedingungen, ...
Frauen Wohnungsverlust sehr häufig läufig weniger selten nie durch Trennung / Scheidung läufig Zwangsräumung/ Mietschulden Kündigung durch Ver- nieter eigene Kündigung Entlassung aus statio- iflrer Unterbringung cein eigener ...
Kathrin Macke, 2000
4
Bjulletenʹ Moskovskogo Obščestva Ispytatelej Prirody
12-15 sehr häufig 13 V 9 V Toxotus Serv. nieridianus L. . . 12-17 nicht häufig — — 27 VI Pachyta Serv. octomaculata F. . 12 läufig . — 29 V — collaris L. . . . «V, läufig — virginea F. . . . 8 häufig — — — 19 VI — quadrimaculata L. 18 nicht häufig ...
Moskovskoe Obščestvo Ispytatelej Prirody, 1869
5
Supplier Relationship Management: Strategie, Organisation ...
Wettbewerbsintensität in der Materialgruppen1 2 3 4 5 Wettbewerbsintensität in der Materialgruppen1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 branche Starkrück- rück- gleich- steigend stark läufig läufig bleibend steigend branche Starkrück- rück- gleich- steigend ...
Wieland Appelfeller, Wolfgang Buchholz, 2010
6
Uralisches etymologisches Wörterbuch
... itas- 'springen' lung. üz "jagen, nachjagen, verfolgen; ausüben, betreiben', üzeked- 'rindern, stieren, läufig sein'. Wog. yal und as sind Verbalsuffixe. Zur Bedeutung 'rindern, stieren, läufig sein' von ung. üzeked- vgl. 848 1.
Károly Rédei, Marianne Sz Bakró-Nagy, 1988
7
Schwäbisches magazin von gelehrten sachen ...
... des Verfassers zu ersehen. Er detlamirt nicht in beM ver> drüßlichen Apologisten » 3oü , der sonst ,N Italieüj gleichwie auch anderwärts, üblich ist. So wie er bch». 8. ff. läufig. läufig tinige Hauptlchren der Religion bestärkt / j. E. von.
8
Wörterbuch der donauschwäbischen Landwirtschaft
[Ost V] -»herumlaufen. läufig - Adj, le:fi9 [Ker, Sch, Siw, Tscher III, Bog, Ger, Gra, Knees, Nitz, Len, War V] V: (von der Hündin:) brünstig • Vom leefiche Hund saat mer, där hat Hundehochzeit. [Bog V] Die Sau is rollich un de Hund is leefich.
‎2003
9
Einarmig unter Blinden: Roman
Knappüber null. Gesternhatesnoch geschneit. Aus demHauptraum dröhnt Horny von Mousse T.Wenn ichgut drauf bin, singe ich immerbeim Refrain statt »I'm horny«»Ich binläufig– läufig läufig läufig«.Aber danach istmir heute wirklich nicht.
Philipp Jessen, 2012
10
Encyklopädie der Landwirthschaft auf ihrem gegenwärtigen ...
... Wafferfcheu bekommen, Die urfprüngliche Wuth befällt unter den Hunden fafi nur allein das männliche Gefthlecht. Bei Hündinnen kommt die Wach urfpriinglich vielleicht nur dann vor) wenn fie zur Zeit) wo fie läufig find) eingefperrt werden.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LÄUFIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino läufig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wirtschaftspsychologie: Alles im Fluss - Psychologen untersuchen ...
„Belastungen führen nicht zwangs-läufig zur Beeinträchtigung von Vitalität und Motivation“, bilanziert Diestel. „Durch Commitment und damit einhergehende ... «Psychologie aktuell, ott 16»
2
Alles im Fluss / Psychologen untersuchen Flow-Zustand im ...
"Belastungen führen nicht zwangs-läufig zur Beeinträchtigung von Vitalität und Motivation", bilanziert Diestel. "Durch Commitment und damit einhergehende ... «Finanzen.net, ott 16»
3
Ein Herz für "Beldis"
"Eine Junghündin wird mit sechs Monaten läufig und wirft dann zehn bis zwölf Welpen. Es gibt nur einen Weg, das zu ändern und zugleich die Tollwut zu ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, set 16»
4
Sieben Punkte über den Gepunkteten
Zwei Mal im Jahr sind sie läufig und dann in dieser Zeit hormonbedingt zickig und launisch. Rüden sind dagegen oft dominanter. (dpa). zur Startseite. «sz-online, ago 16»
5
Jagdrechtsstreit über erschossene Hunde
Sein Hund sei läufig gewesen und deshalb ausgebüxt, sagt Holzer. Anzeichen, dass einer der Hunde gewildert habe, gebe es laut Obduktionsbericht nicht: „Ich ... «ORF.at, ago 16»
6
Hund: Ein Leben ohne Dackel? Möglich, aber sinnlos
Chicha, die Hündin, ist läufig. Ihr Duft soll nun Andi anlocken. Seit etwas mehr als sechs Monaten ist der Zwerggrauhaardackel verschwunden. Kurz vor den ... «DIE WELT, lug 16»
7
Unterhaching - Was uns Hunde mit gelben Halstüchern sagen wollen
"Beispielsweise wenn eine Hündin läufig ist oder das Tier zu alt zum Spielen und vielleicht sogar krank und ansteckend ist, kann das gelbe Signal helfen", sagt ... «Süddeutsche.de, apr 16»
8
Tiere: Soll ich meinen Hund kastrieren lassen?
Nun hat eine Tierärztin angeregt, über eine Kastration nachzudenken, weil das nicht nur die Läufigkeit verhindert, sondern auch Krankheiten wie etwa Krebs ... «Berliner Morgenpost, gen 16»
9
Leinenpflicht löst Hunde-Häufchenproblem nicht
Ausserdem gilt gemäss Hundegesetz-Paragraf 11 für alle Hunde Leinenpflicht, die läufig oder bissig sind, eine ansteckende Krankheit haben oder bei denen ... «Limmattaler Zeitung, gen 16»
10
Überraschender Elefanten-Nachwuchs in Berlin
Zudem interessierten sich ihre männlichen Artgenossen dann besonders für sie. „Weil sie dann ähnliche Hormone ausströmt wie wenn sie läufig ist.“ ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, gen 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. läufig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/laufig>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT