Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "süffig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SÜFFIG IN TEDESCO

süffig  sụ̈ffig [ˈzʏfɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SÜFFIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
süffig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SÜFFIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «süffig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

bevibilità

Süffigkeit

La dolcezza descrive come sia facile e piacevole una bevanda alcolica. Il "Duden" descrive "gustoso e buon bere", soprattutto quando si tratta del vino. Nel sedicesimo secolo, l'ubriachezza è stata descritta come "bere" con la parola "bere". Die Süffigkeit beschreibt, wie leicht und angenehm sich ein alkoholisches Getränk trinken lässt. Der Duden beschreibt süffig als besonders beim Wein „angenehm schmeckend und gut trinkbar“. Ausgehend vom Wortstamm ‘Saufen’ wurde im 16. Jahrhundert mit süffig ‘trunkliebend, dem Trinken ergeben’ die Trunksucht bezeichnet.

definizione di süffig nel dizionario tedesco

piacevole degustazione e buona bevibilitàImmagine gustosa e un vino gustoso. angenehm schmeckend und gut trinkbarBeispielesüffiges Bierein süffiger Wein.
Clicca per vedere la definizione originale di «süffig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SÜFFIG


affig
ạffig [ˈafɪç]
angriffig
ạngriffig
dreischiffig
dre̲i̲schiffig
einschiffig
e̲i̲nschiffig
fluffig
flụffig
fünfschiffig
fụ̈nfschiffig
griffig
grịffig
knuffig
knụffig
mehrschiffig
me̲hrschiffig
muffig
mụffig [ˈmʊfɪç]
pfiffig
pfịffig 
puffig
pụffig
raffig
rạffig
schaffig
schạffig
schliffig
schliffig
schluffig
schlụffig
siffig
sịffig
tuffig
tụffig
untergriffig
ụntergriffig
zweischiffig
zwe̲i̲schiffig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SÜFFIG

dwestlich
dweststaat
dwestwind
dwind
Sues
Sueskanal
Sueve
Suevit
Suez
Suezkanal
Sufet
Suff
Süffel
süffeln
sufficit
suffigieren
Süffigkeit
Süffisance
süffisant

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SÜFFIG

fig
Vogelkäfig
beiläufig
erdgashöffig
erdölhöffig
erzhöffig
fußläufig
gegenläufig
geläufig
häufig
läufig
mehrstufig
rückläufig
stufig
unterwürfig
vorläufig
weitläufig
zugriffig
zwangsläufig
ölhöffig

Sinonimi e antonimi di süffig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SÜFFIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «süffig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di süffig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SÜFFIG»

süffig deliziös köstlich lecker mundig schmackhaft schmackig wohlschmeckend bier duden almanach bedeutung Süffigkeit beschreibt leicht angenehm sich alkoholisches Getränk trinken lässt Duden besonders beim Wein „angenehm schmeckend trinkbar Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Süffig wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „süffig Digitales woxikon Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Süffige getränke gutefrage heißt sowas etwas große mengen kann Milch nicht linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict german dict German

Traduzione di süffig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SÜFFIG

Conosci la traduzione di süffig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di süffig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «süffig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

轻甜
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

luz y dulce
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

light and sweet
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रकाश और मिठाई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضوء وحلوة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

легкий и сладкий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

luz e doce
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হালকা এবং মিষ্টি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

léger et doux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cahaya dan manis
190 milioni di parlanti

tedesco

süffig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

光と甘いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

빛과 달콤한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cahya lan manis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ánh sáng và ngọt ngào
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒளி மற்றும் இனிப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रकाश आणि गोड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Hafif ve tatlı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

leggero e dolce
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lekkie i słodkie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

легкий і солодкий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lumină și dulce
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ελαφρύ και γλυκό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lig en soet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ljus och söt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lys og søt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di süffig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SÜFFIG»

Il termine «süffig» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 70.194 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «süffig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di süffig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «süffig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SÜFFIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «süffig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «süffig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su süffig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SÜFFIG»

Scopri l'uso di süffig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con süffig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Buschgirl: Wie ich unter die Deutschen geriet
»Ich hätte gern ein Glas von dem Süffig.« »Wie?«, sagte der Kellner trocken. » Unsere Weine sind alle süffig.« »›Süffig‹ bedeutet, dass du den Wein einfach so wegtrinken kannst«, erklärte ich. »Wie Traubensaft. Probier mal den Grünen ...
Rose-Anne Clermont, 2010
2
Oberfranken: 66 Lieblingsplätze und 11 Brauereien
Rauchig. –. eisig. –. süffig. Oberfranken – Bierfranken Sind Sie über die Autobahn nach Oberfrankengereist? Dann habenSie bestimmtüber die InfoSchilder mit der Aufschrift ›Genussregion Oberfranken – Land der Brauereien ‹ gestaunt.
Friederike Schmöe, 2013
3
Debilenmilch: auf den Spuren des legendären Kaffeerösters ...
Nicht nur das alte Schwenkbier (eine schlesische Fangbiermischung, sehr süffig! ), sondern auch die neuen Kreationen fanden reißenden Absatz: die Schwenk- und Schwafelbier-Mischung, im Volksmund »ein Schwefe« (eine mährische ...
Christoph Grissemann, Dirk Stermann, 2009
4
Weichei: Roman
29. Süffig. im. Abgang. Nach dem ersten Getränk verlassen wir das Harveys bereits wieder und gehen zu Steffi, um unsere Reunion zu feiern. Ich habe Shrek als Verstärkung mitgebracht. Außerdem wollte ich ihn wieder in sein angestammtes ...
Tim Boltz, 2012
5
Geschäftsprozesse optimieren: der Praxisleitfaden für ...
Selbst bei der leicht zu bewertenden Dimension süffig-herb fällt das Ergebnis für dieselbe Marke unterschiedlich aus. Edel ® Süffig - <D ® Derb Edel © Süffig- ® ® ® -» Herb Derb Blindtest-Team Ohne Etiketten Vier Biermarken, markiert mit ...
Eva Best, Martin Weth, 2009
6
Jahresbericht des kais. Kön. Ober-Gymnasiums zu den Schotten ...
1814, 12, 57. Süffig, adj., was angenehm zu trinken ist, nur von geistigen Getränken. So angenehm süffig wie ein echter Scbampanier. H. J. 1840, 8, 8. Da < is ein Wein, so süffig, dusa man narrisch werden könnt. H. J. 1860, 52, 7. Da hab n m'r ...
7
Der deutsche Merkur
... allgemein anerkannte Weit!) der Sonnenfelstschen Schriften macht überhaupt jede Empfehlung derselben, wo ße auch immer herkommen mag/ über«. süffig. ., -. -. ,, . ,. ^. Di«. Die Ausgabe seiner Werke geschient unter keinen Au, gen, und.
Christoph Martin Wieland, 1782
8
Index Locupletissimus Librorum [...].: Vollständiges ...
... dr Forrmate, der Druckorte, der Jahrzahlen, der Verleger und der Preise. ... qui inde ab anno MDCCL usque ad annum MDCCCXXXII in Germania et in terris confinibus prodierunt. Süffig. —. Sîôptec. Sîôpiec. —. Rost. Äöffirt, .«art ®lo„ bat ...
9
Daddy Uncool: Roman
Süffig, herrlich komisch und zum Dahinschmelzen – wenn nur alle Männer so wären!
Greg Williams, 2010
10
Die Goldspinnerin: Historischer Roman
Süffig, spannend, farbenprächtig! Lübeck, anno 1397. Die Goldspinnerin Cristin Bremer führt mit ihrem Mann Lukas eine angesehene Werkstatt in der florierenden Hansestadt.
Gerit Bertram, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SÜFFIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino süffig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schön, süffig und lecker: Neue Geschäfte im Viertel
Sie verschönern, verändern, gehen unter die Haut und ans Haar, über den Gaumen und in den Bauch: Im Viertel und dem Peterswerder haben Geschäfte ... «WESER-KURIER online, dic 16»
2
Schweizer Forscher brauten "Weltraum"- Bier "Fein und süffig"
Fein und süffig sei es geworden, sagte Marcel Egli nach der ersten Degustation des "Space Biers". Deshalb wollen die Schweizer Wissenschaftler größere ... «Krone.at, ott 16»
3
Schulstoff kann auch süffig sein
Bastian Kraft ist kein Illusionist, aber ein unerschrockener Bebilderer und Symbolist mit Flair fürs Süffige. Er zerlegt Fabers Rapport darüber, wie es zum ... «Tages-Anzeiger Online, ott 16»
4
„Lust auf Lecker“ wird scharf und süffig
Joel Siemer (von links) von der Luftkurort Wiesmoor Touristik GmbH, Beate Kuhlmann vom Blumenhallen-Café und Dirk Gerlach, Geschäftsführer der LWTG, ... «Ostfriesen-Zeitung, set 16»
5
Jazz Police begeistert auch als Ersatzformation auf Museumsschiff ...
Es war Jazz an einem Sommerabend, wie er sein soll: Süffig wie ein Glas gut gekühlter Weißwein. Das weitere Programm: Das für diesen Samstag auf der ... «Merkur.de, ago 16»
6
Cremig und süffig wie Guinness
Cremig und süffig wie Guinness. Herkömmlicher Kaffee, abgekühlt und in einem Glas anstatt in einer Tasse serviert, vielleicht auch noch mit Vanilleeis versehen ... «ORF.at, lug 16»
7
Sangria: Süffig und lecker – so geht's
Süffig und lecker: Sangría. Eine wirklich gute sangría benötigt aber etwas Zeit. Und diese sangría wird sicherlich nicht auf dem Ballermann und nicht auf den ... «STERN, lug 16»
8
Spritzig, süffig, erdig: Das Finale des Bluesfestivals schmeckt wie ...
Eine ganze Woche lang stand das Badener Kulturleben im Zeichen des Blues. Für das würdige Finale des Festival sorgte die 21-jährige, stimmgewaltige ... «az Aargauer Zeitung, mag 16»
9
Schlagzeug-Star Simon Phillips ist athletisch, bretthart und süffig
Herford. Musik wie die des Meisterdrummers Simon Phillips ist nur selten im Radio zu hören, denn die Fangemeinde ist klein – aber dafür umso ... «Neue Westfälische, mag 16»
10
Fruchtig, süffig und dazu vegan
"Der neue Apfelwein", so Gaiser weiter, "ist sehr süffig." Dies alles zusammengenommen macht in prädestiniert für junge Leute und ganz besonders für Frauen. «Südwest Presse, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. süffig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/suffig>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z