Scarica l'app
educalingo
stierig

Significato di "stierig" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STIERIG

zu Stier.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STIERIG IN TEDESCO

sti̲e̲rig


CATEGORIA GRAMMATICALE DI STIERIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
stierig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA STIERIG IN TEDESCO

definizione di stierig nel dizionario tedesco

in calore.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STIERIG

begierig · beutegierig · blutgierig · fressgierig · geldgierig · gierig · habgierig · langwierig · leegierig · lernbegierig · machtgierig · mordgierig · neugierig · profitgierig · rachgierig · raffgierig · schlierig · schmierig · schwierig · wissbegierig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STIERIG

stiellos · Stielmus · Stielpfanne · Stielstich · stiemen · Stiemwetter · stier · stieren · Stierenauge · Stierkalb · Stierkampf · Stierkampfarena · Stierkämpfer · Stierkämpferin · Stierkopfhai · stierköpfig · Stierkult · stierln · Stiernacken · stiernackig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STIERIG

aderig · bettlägerig · ehrbegierig · essgierig · federig · glibberig · goldgierig · herrschbegierig · knusperig · lobgierig · luvgierig · modderig · nierig · plierig · raubgierig · ruhmbegierig · schaubegierig · schleierig · unschierig · vorherig

Sinonimi e antonimi di stierig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STIERIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «stierig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STIERIG»

stierig · brünstig · heiß · hitzig · läufig · Wörterbuch · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Stierig · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Deutsches · Jacob · Wilhelm · Grimm · „stierig · universal · lexikon · deacademic · stie · 〈Adj · nach · Stier · verlangend · ↑Stier · echt · events · startseite · Echt · Events · steht · Professionalität · Flexibilität · Eventmanagement · Auftraggeber · König · wird · auch · behandelt · Suchwort · folgende · dwds · Wortschatz · Portal · Wiki · Milchdoku · kleine · milchkuh · Bevor · eine · besamt · werden · kann · muss · erstmal · sein · Zyklus · dauert · durchschnittlich · Tage · dabei · passiert · Zuerst · reift · Dict · isländisch · Isländisch · dict · Deutschwörterbuch ·

Traduzione di stierig in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI STIERIG

Conosci la traduzione di stierig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di stierig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stierig» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

stierig
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

stierig
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

stierig
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

stierig
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

stierig
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

stierig
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

stierig
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

stierig
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

stierig
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

stierig
190 milioni di parlanti
de

tedesco

stierig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

stierig
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

stierig
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

stierig
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

stierig
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

stierig
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

stierig
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

stierig
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

stierig
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

stierig
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

stierig
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

stierig
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

stierig
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stierig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stierig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stierig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di stierig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STIERIG»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di stierig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «stierig».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su stierig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STIERIG»

Scopri l'uso di stierig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stierig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der donauschwäbischen Landwirtschaft
-»Bika, Rind, Stiergeld; stieren; stierig. stieren - schw, Jti:ra, kfti:rt [Sulk II, Fak, Ga, Glog, StA, Wil V] V: (beim Rindvieh:) decken und gedeckt werden • Die Sau hot härt, awwe die Kuh hot gstiert. [Sulk II] Die Kuh is stierich, die muss mer zum ...
‎2003
2
Ausgewählte Schriften zur niederländischen und deutschen ...
Het uiterste W van de kaart is inderdaad het grensgebied tussen lopig/loops en stierig Bronstig bij koeien'. In de plaatsen in de Antwerpse Kempen waarvoor is aangegeven dat lopig/loops niet bestaat, werd overal stierig opgegeven in de ...
Heinz Eickmans, Jan Goossens, Loek Geeraedts, Robert Peters, Jan Goossens, Heinz Eickmans
3
Steiler Hang
Vor dem Verkauf wurde die Kuh sechs Wochen lang nicht stierig, und mein Mann verkaufte sie dem Viehhändler als trächtig. Gleich nach dem Verkauf wurde die Kuh stierig, und das wurde meinem Mann zum Verhängnis. Entweder die Kuh ...
Barbara Passrugger, Georg Hellmich, 1993
4
Zur Wortgeographie der Haustier-namen zwischen Benrather und ...
Die Adjektive, die nach dem Namen des Tiers gebildet sind, das die Begattung vollzieht, nach dem das brünstige Tier verlangt: ochsig, stierig, pferdig, rossig, bockig, beerig. 3. Adjektive, die von Zeitwörtern abgeleitet sind: reiten/reitig; ...
Karl Heffels, 1935
5
Appenzellischer Sprachschatz: Eine Sammlung appenzellischer ...
Stierig. E. u. uw.. von Kühen. rinderig. Allg. Der S tierr en d erlig (Stierrinderling) . der Ochfenziemer. Stein. Auch Stierzipfel. H, Anmerk. Stierig auch in a. K. Zu Stierli bgl. Bus. Romfch. il erntet, Gqlkhjkk; [a 'acc-n gjoga , die Kuh lfi kluderig ( eig.
Titus Tobler, 1837
6
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Zw. 1) ziellos m. haben, von den Kühen: nach dem Stiere verlangen, auch: rindern; 2) ziel, vom Stiere: befruchtender Suchtochs stiert die Kuh): landsch. auch f. stähren; stierig, Bw., oberd. f. nach dem Stiere verlangend (die Kuh ist stierig). Stift ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
7
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Zw. l) ziellos m. haben, von den Kühen: nach dem Stiere verlangen, auch: rindern; 2) ziel, vom Stiere: befruchten (der Suchtoch« stiert die Kuh); landsch. auch f. stähren; stierig, Bw. , «berd. f. nach dem Stiere verlangend (die Kuh ist stierig).
Johann Christian August Heyse, 1849
8
Beschreibung meiner Reise in den Departementern vom ...
3 Stierig, die Kuh ist: stierig. -Die Kuh Ver' langt nach denn 'Stiere. So heifst es such , die Ziege ist bockig, das Schwein ist; watzig ‚ u. s. w. ' l . ' s iriffe l. '(friinz. Jabot) Die feine Leinväand, so man zuin Zierratlx Vorn an den Schlitz der Hem' den ...
Johann Nicolaus BECKER, 1808
9
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Männermordend, »ch- -würgend, -erlegend, »vernichtend, »verMännern, i. nach einem Manne verlangen; männlich werden. Männertoll, »S^. mannStoll, manntoll , männersllchliq, buhlerisch, stierig, geil. Personen, die säuuntlichen Männer.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
10
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Zw. I ) ziellos m. haben, von den Kühen: nach dem Stiere verlangen, auch: rindern; 2) ziel, vom Stiere: befruchten (der Zuchtochs stiert die Kuh); landsch. auch f. stähren; stierig, Bw. , oberd. f. nach dem Stiere verlangend (die Kuh ist stierig).
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STIERIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino stierig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Drei Punkte und blaue Flecken
Bitter für Pohlheim: Innenverteidigerin Lena Stierig und jetzt auch Ines Unger, die etatmäßige Nummer 6, fallen mit schweren Verletzungen mindestens ein Jahr ... «FuPa - das Fußballportal, ott 16»
2
Wer macht hier wem schöne Augen?
Sexueller Übergriff. Ist der Ueli Stierig?? 87. 32. Gretel am 14.10.2016 21:53 via via Mobile Report Diesen Beitrag melden ... «20 Minuten, ott 16»
3
Lollar nur 45 Minuten im Einsatz
Trotz der sechs Gegentore bescheinigte Trainer Turgay Schmidt Innenverteidigerin Susi Metz eine starke Leistung. FSG Pohlheim: Stierig, Metz, Kürschner (35. «FuPa - das Fußballportal, ago 16»
4
Mehrlingsgeburt in Frauenneuhartinger Kuhstall: Drillinge im ...
... 23 Uhr dürfen die Bauern aus dem Landkreis Ebersberg bei ihm anrufen, wenn sie das Gefühl haben, die betreffende Kuh wäre „stierig“, also paarungsbereit. «Merkur.de, lug 16»
5
Trend: Lease einen Stier
"Man sieht fast nicht, ob die Kühe stierig sind", sagt Luchsinger. Tiere zu beobachten braucht Zeit und diese fehlt dem Landwirt, da er im Winter als Skilehrer ... «schweizerbauer.ch, mar 16»
6
Deshalb kommt es zur Schlachtung trächtiger Kühe
Werde eine Kuh nicht mehr «stierig», also brünstig, besteht Hoffnung, dass sie aus der letzten Besamung trächtig geworden ist. Ritter selbst sagt, er glaube, mit ... «Tages-Anzeiger Online, lug 15»
7
200 Kühe, 200 Rinder und ganz viel Land
Schlägt die Kurve deutlich nach oben aus, ist das ein klares Indiz dafür, dass sie „stierig“ ist. „An ihren fruchtbaren Tagen laufen die Kühe viel und springen. «Aachener Zeitung, apr 15»
8
Die Rinderzüchterin: Zum Feierabend gibt's Sabber auf die Bluse
Unter der Woche waren gleich zwei Kühe stierig, also paarungswillig. Schnell machten zwei Namen die kleine Runde: Napoleon und Rolando, zwei Bullen aus ... «Aachener Zeitung, apr 15»
9
Kuh-Attacken: Drehen die Rinder durch - oder die Menschen?
Doch die Verheißung bleibt eine Illusion: „Wir arbeiten mit Eigenbesamung, das heißt: Wenn eine Kuh stierig wird und andere Kühe zu bespringen beginnt, sind ... «Profil.at, set 14»
10
Der Abtrieb von der Hochalm auf die Niederalm ist für Mensch und ...
Eine 13-jährige Kuh war kurz vor dem Abtrieb »stierig« geworden. Die Helfer wussten um die Gefahr, die davon ausgeht. Denn das Aufspringen auf eine andere ... «Traunsteiner Tagblatt, set 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. stierig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/stierig>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT